"محظوظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslıyım
• şanslısınız
• şans
• Şansın
• için şanslısın
• çok şanslı
• şanslıymış
• şanslıydı
• şanslıydım
• şansı
• şanslıysan
• şanslıydın
• Şanslıymışsın
• şanssız

Bubi tuzağı hazırlamaya özen gösteren bir babam olduğu için ne kadar şanslıyım.
انا محظوظ ان ابي يهتم كتيرا الى درجة انه وضع لغم في السيارة

Tina'ya sahip olduğum için çok şanslıyım o yüzden iş üstündeyken içimden sadece...
أنا محظوظ جدا لوجود تينا معي هذا كل ما أفكر فيه عندما نفعلها

Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok şanslısınız Bay Neale.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Önce bir iki kurşun yedim. Hiç şans diye düşünmedim.
تعرضت من قبل لطلقات نار عديدة ولم أشعر أننى محظوظ

Film bir buçuk saatlik Şansın varmış ki Hint filmine gitmemişsiniz.
فلم ساعه و نصف انا محظوظ انه لم يكن فيلم هندى.

Bu kadar kolay yırttığın için şanslısın. Eğer ben olsaydım, hapse girerdin.
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Doğru mu? Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

Deli gibi öfkeliyim. Fakat şanslıyım ki koskoca Gannett Habercilik benim arkamda.
أنا غاضب جدا, و لكني محظوظ لأن جريدة جانيت العظيمة تدافع عني

Dur, dur. şanslıyım ki, bana ekstra iş verecek bir arkadaşa sahibim.
توقفي , توقفي , انا محظوظ ان لدي صديق يعطيني عمل إضافي

Bir dergi bana yazarlık sunduğu için bile şanslıyım, Sayın Yargıç.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Beni her zaman, yaşamım boyunca destekleyen harika bir ailem olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظ للغاية كوني أحظى بأسرة رائعة، و التي قدمت إلى الدعم دائما طوال فترة حياتي كلها.

Okulda çok yakın bir arkadaş grubum olduğu için de şanslıyım.
وأنا أيضاً محظوظ لكوني لدي مجموعة مقربة جداً من الأصدقاء في المدرسة.

Bu güzel seyircinin karşısında olduğum için son derece şanslıyım. Ancak gerçekte yaptığım sizlerin oksijen atomlarını çalmak.
لذلك أنا محظوظ أن أقف أمام هذا الجمهور الرائع، لكنني في الحقيقة أستولي على ذرات الأكسجين الخاصة بكم.

Adamım, şanslısınız ki bunlara hiç para vermedim. Hepsini çalmıştım.
أنت محظوظ أنني لم آخذ كل تلك الأشياء لقد سرقتُها

Çikolatasız bir hayat düşünemiyorsanız, 16. yüzyıldan önce doğmadığınız için çok şanslısınız.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.

Eğer yaşadığınız ülkede başkanla bir sorununuz olduğunda yaşayacağınız en kötü şey başkan olamamanızsa şanslısınız.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

Diyor ki, Şanslıymışsın ama şans kapıyı iki kere çalmazmış.
لهذا فأنت محظوظ , ولكن الحظ لايطرق نفس الباب مرتين

Şansın yaver gitmiş ve aptalın birini öldürmüşsün. Aşağıda onlardan yüzlercesi var.
إنت كنت محظوظ و قتلت واحد غبي فيه كتير فشخ غيره هناك

Neyse, baban bu tarz posterler asmana izin verdiği için şanslısın.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

Şanslısın. çok şanslı. - Sen aşağıya gelmeden önce uyanmamış.
أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ

şanslıymış, çelik yelek hayatını kurtarmış.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Böyle acil durumlarda ne yapmasını bilen biri olduğu için Gus çok şanslıydı.
هو محظوظ لجوس كان عندنا شخص ما على متن الذي عرف كيف يقابل طوارئ مثل هذه.

Böyle önemli olayların olduğu 60'lar, 70'ler, 80'ler gibi dönemlerde büyüdüğüm için şanslıydım.
كم انا محظوظ انني ترعرت في 60, 70, والـ 80 وخلال هذه الاحداث

Sanırım Flanders'ın şansı hep yaver gitmiyor.
حسنا , أعتقد ان فلاندر ليس محظوظ لهذه الدرجه

Ve birgün, eğer gerçekten şanslıysan burada duracak ve kendi küçük çocuğuna bağıracaksın!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

Acı çektiğin bitkinlik dolu günleri yatakta geçirdiğin için şanslıydın.
محظوظ لأنك قضيت . تلك الأشهر المملة في الفراش

Araba kazası, motorsiklet, ...beyin ameliyatı komplikasyonları, ...felç, kafaya tekme, şanssız, ...ve iskeleye ilerlerken bir kum setine çarpmış.
حـادث سيـارة , ودراجة نــاريه مضـاعفات بعد جـراحه في المخ جـلطة دماغية , ضـربة في الرأس , غير محظوظ