| Pruvası ve kıçı takılı olan bir otel ve ben de otel müdürüyüm. | Open Subtitles | انها فندق له مقدم سفينة و مؤخرها و انا مدير الفندق |
| menajeri William Fawcett Robinson o da tam şu anda bu otelde. | Open Subtitles | مدير أعمالها وليام فاوست روبنسون في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات |
| Yine de, Japón Polis şefi'nin öldürülmesi izin verilemeyecek bir şey. | Open Subtitles | على أي حال ، قتل مدير الشرطة الياباني جريمة لا تغتفر |
| İş arkadaşımızın annesi buranın müdürüyle yatıyor, yani basit olarak... | Open Subtitles | فان أم صديقنا تنام مع مع مدير المحل ، لذا |
| Merhaba, ben Kevin Allocca, YouTube'ta trend yöneticisiyim ve profesyonel olarak YouTube videolarını izliyorum. | TED | مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية. |
| Ayrıca, banka müdürünü tanırım. | Open Subtitles | وكذلك فأنا أعرف مدير البنك جيداَ ولقد أحرجتني أمامه |
| Ama harika bir adam, harika bir patron, ve harika bir dost. | Open Subtitles | لكن ، هو أيضاً رجل رائع ، مدير رائع و صديق رائع |
| Sırada onun patronunun patronu vardı, ve sonra ofis müdürünün yardımcısı, sonra da ofis müdürü, ve sonra ... | TED | ومن ثم تخطينا مسؤول مدير عامل التنظيفات، ومن ثم مساعد مدير المكتب، وأخيراً مدير المكتب. وبعدها، |
| menajer benim. Seni temsil etmeme izin verirsen, memnun olurum. | Open Subtitles | أنا مدير الأعمال، سيكون من دواعي سروري إذا تركتني أمثلك |
| Bekle bir dakika. Geri aldırabilmek için kreşin müdürüne rüşvet verdim. | Open Subtitles | مهلاً، كان عليّ رشوة مدير الحضانة من أجل أن أعيده إليها |
| Birkaç yıl önce, müdürüm bana öğrencilerimin birinden isimsiz bir mail aldı. | TED | منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه. |
| Profesyonel İşçi ve Sanatçılar Faşist Konfederasyonu'nda personel müdürüyüm. | Open Subtitles | مدير أفراد في اﻷتحاد الفاشي للعمال المحترفين والفنانين |
| Özür dilerim Bay Lewis. Ben Bay Thompson, otelin müdürüyüm. | Open Subtitles | معذره سيد لويس انا السيد تومسون مدير الفندق |
| B, müşterimin menajeri fazla para ödenen gereksiz bir k..ç ağrısıdır.. | Open Subtitles | الثانية : مدير أعماله دائماً عاهة مرفوع من قدره وعديم الفائدة |
| Burada olamazsınız çocuklar. İtfaiye şefi biraz önce geldi ve dolu olduğumuzu söyledi. | Open Subtitles | مدير قسم الحريق حضر الى هنا وقال أننا بالحد الكامل لعدد الأشخاص المدعوين |
| Benim de buna benzer bir anım var. Benimkinde ben iri yarı mağaza müdürüyle büyükçe bir hamburgeri yiyordum. | Open Subtitles | اجل لدي تجربة مماثلة قصتي تنتهي بتقاسم كيس كبير مليء ببرغر مطعم القلعة البيضاء مع مدير معدات متحرشا بي |
| Merhaba, Ben Michael Shermer. Skeptic dergisini yayınlayan Kuşkucular Derneği'nin yöneticisiyim. | TED | مرحبا، انا مايكل شرمر، مدير جمعية المتشككين، ناشر مجلة التَشَكك. |
| - Kanal 7'den istasyon müdürünü aramalısınız. Hayır, hayır. | Open Subtitles | ــ عليك أن تتحدث مع مدير المحطة في القناة السابعة ــ لا، لا، لا، لا |
| Bu yüzden patron kıçımı kültablası olarak kullanıyor. | Open Subtitles | مدير العمل سوف يتّخذ من مؤخّرتي منفضةً لسجائره |
| Bizi babanın patronu dahil herkesin önünde küçük düşürdün. | Open Subtitles | لقد ذللتنا أمام الجميع بضمنهم مدير والدك |
| Bir kayıt kontratı yapmak veya menajer tutmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم شيئاً حول الحصول على عقد أو تسجيل أو مدير أعمال. |
| Bir banka müdürüne, kalem almak için eğilerek mortgage borcumuzu sildirmiştim. | Open Subtitles | .. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم .. |
| - Sanırım sen müdürsün. - Elbette müdürüm. - Neyse ki bu sefilliğe alışkınım. | Open Subtitles | اعتقد انك المدير بالتأكيد انا مدير هذا الفندق |
| Profesör ve Direktör, MIT Finansal Mühendislik Laboratuarı ...yeniliklerin finansal sistemin istikrarı üzerindeki tehdidini ciddiye almadılar. | Open Subtitles | أندرو لو بروفيسور و مدير أم أى تى للتمويل الهندسى لم يأخذوا بجدية خطر الغزو المالى |
| Pazarlama müdürümüz, satış müdürümüz araştırma ve geliştirme Başkan yardımcımız ve birkaç müşterimiz. | Open Subtitles | هذا مدير التسويق ومدير المبيعات ونائب مدير الأبحاث والتطوير وبعض المشترين التابعين لنا |
| Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in Başkan yardımcısı. | Open Subtitles | جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس |
| Kawanishi, senin en gözde asistanın... ve geleceğin genel müdürü. | Open Subtitles | كاوانيشي هو كبير مساعديك و سيصبح مدير تنفيذي في المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 