"مرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kere
• kez
• Bir keresinde
• defa
• bir gün
• En
• bir kereden
• keresinde bir
• defadan
• yılda bir
• haftada bir
• birden
• kat

Sonuçta bu yaşananlar dünyanın başına 4 milyar yılda bir kere geldi.
في النهاية، الأمر قد حدث على الأرض مرة في 4 مليارات سنة.

İstediğin zaman gel, ayda hatta yılda bir kere ama beni bırakma.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

- Üç aydan beri En az haftada bir kere evini ziyaret ediyor.
منذ ثلاث أشهر تقريبا بدأ يتردد على شقتك مرة في الأسبوع على الأقل

Bu balığı ilk kez güney İspanya'da bir restoranda yedim.
وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا

Beni bir görüşte seveceksin, Bir keresinde bir düşte Sevdiğin
سوف تحبني في لحظتها كما فعلت ذات مرة في الحلم

Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Böyle bir fırsatın hayatta bir kere geleceğinide iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه تأتي مرة في الحياة

Borular sikimde değil. Haftada sadece bir kere duş alırım.
انا لا أهتم حيال الأنابيب انا أستَحم مرة في الأسبوع.

Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Ve beş kişiden sadece ikisi En az haftada bir kere açık alanlara çıkmakta.
فكان 2 من كل 5 فقط يقضون وقتاً في الخارج مرة في الأسبوع على الأقل.

Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.
في الواقع، غرفتي في هذا الفندق لم تكن ترتب مرة في اليوم، بل ثلاث مرات

benim vazifem, haftada bir kere, Doğu sokağında yaşayan Rahibe Lassiter, Bledsoe Avenue da yaşayan Rahibe Wıllıamson, ve Oberlin Yolu nda yaşayan Anne Lathers i ziyaret etmekti.
كان واجبي على الاقل مرة في الاسبوع زيارة الام لاسيتر اللتي تعيش في الشارع الشرقي, الام ويليامسن اللتي تعيش في جادة بليدسو, الام لاذر اللتي تسكن على طريق اوبرلين.

Danica, şu adamı hayatında ilk kez görmüş olsaydın, ne derdin?
دانيكا ماذا ستقولين عندما تري هذا الرجل لأول مرة في حياتكِ؟

Bak, George, hayatımda ilk kez ,kendimi bu kadar iyi hissediyorum.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Bir keresinde banyoda... saçlarını yıkarken... arkasında bir şeylerin olduğunu hissetmiş.
لقد قال لي ذات مرة في الحمّام عندما كان يغسّل شعره

Bir keresinde şehir merkezinde 40 dakika bekledim ve kimse beni almadı.
توقفت مرة في وسط المدينة لأربعين دقيقة و لم يأخذني أي شخص

İnsanlık tarihinde ilk defa, geniş bir dağıtım altyapısını kullanabiliyoruz.
في الواقع، لأول مرة في التاريخ، نمتلك اكبر وسائل التوصيل.

En azından haftada bir gün konuştuğunuz insanlar, yüz yüze veya FaceTime'da olsun.
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

Ailemi yılda bir kereden fazla görmek istiyorum.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

Bu salondaki kaç kişi günde 20 defadan daha fazla gülüyor?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Okulda günde birden fazla kavga ettiğimi hatırlıyorum.
وقد كافحت في المدرسة أكثر من مرة في اليوم

Ama başarısız olan kişilerin ikinci denemede başarılı olma ihtimali 37 kat daha fazla.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.