"مسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• eğlenceliydi
• Komik
• matraksın

Ne kadar eğlenceli! Köpeğimin dışında, bildiğim tek eğlence.
يالك من مسل التسلية الوحيدة لدي بالإضافة إلى كلبي

Ben 3 yıldır onunlayım ve inan bana eğlenceli biri değil.
قد عشت معه لمدّة 3 سنوات وثقي بي إنه ليس مسل ٍ

Çok eğlenceli ve Noel havasında olmalı bu, kötü ve yaşlı canavar.
يبدو أن هذا مسل و مناسب للعيد أيها الجني الشرير

- Evet. Koşuverdim işte. Çok eğlenceliydi.
لقد قمت بالركض, إنه مسل جداً إنك متعرقة جداً

Beni korkutmaya çalışıyorsan şayet, bu hiç Komik değil.
أسمع؛ إذا كنت تحاول تخويفي لا أظن أن ذلك مسل

bu çok eğlenceli! Burada çalışan herkese yapacağım!
هذا مسل ٍ جداً ، سأطبق ذلك على كل من يعمل هنا

Bu yaptığımız pek de kültürlü bir şey değil ama çok eğlenceli.
هذا ليس شيئا الثقافي بشكل خاص القيام به ... لكنه مسل جدا.

Keşke aklıma eğlenceli bir şey gelseydi.
أتمنى لو أستطيع التفكير بشيء مسل جداً لنفعله.

Cana yakın, eğlenceli ve yaşına uygun davranıyor.
إنه لطيف و مسل و يتصرف على قدر عمره

-Bence bu çok eğlenceli. -Lee, hemen buraya gel!
أعتقد أن هذا مسل جداً لي تعال هنا

Hayır, gerçek bir savaşta bulunduğu için daha da eğlenceli oluyor.
لا ذلك مسل أكثر لأنه كان في حرب حقيقية

Bunun eğlenceli olduğunu düşünen insanlar var.
تعرف,هناك أشخاص يظنون أن هذا مسل

eğlenceli mi? Neşeli mi?
هل هو ممتع؟ مسل ؟

Ama bu eğlenceli.
ولكنه أمر مسل.

Limonatanın içine üzüm atın; oldukça eğlenceli,
ضع الزبيب في عصير الليمون (الغازي) فهو أمر مسل للغاية.

eğlenceli biri,değil mi?
إنه مسل ، أليس كذلك ؟

Tamam, bu eğlenceli ama o gerçekten hızlı yaşlanacak.
حسناً... هذا مسل و لكنه سينتهى بسرعة

Buradan sonra eğlenceli bir yere gidelim.
لنذهب الى مكان مسل لاحقا

Peki. Neyse, bu çok eğlenceliydi.
اوكى , كان هذا مسل جدا

Biraz eğlenceliydi.
هذا مسل بعض الشيء

Birkaç sene önce, sarhoş olup yaşlı bayanların peruğunu çıkarmanın Komik olduğunu düşünürdüm.
حسنا ً, قبل عدة سنوات .. كنت أظن أن الأمر مسل ٍ أن أكون ثملا ً

Dayanılmaz birisin. Çok matraksın Görünmez Adam.
أجل , هذا مسل جدا أيها الرجل الخفي