"مشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak bir
• varım
• işin
• aynı
• müşterek
• ortak noktamız
• ortak yönümüz
• bir ortak
• yaygın
• noktası
• birlikte
• Var
• üye
• dahil
• ortak yönü

ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul edebilmemiz için üç şey yapmamız gerektiğini söylemiştim.
قلتُ ذلك لأتقبل أننا نعيشُ حقًا في واقع مشترك. علينا القيام بثلاثة أمور.

Senden kurtulmak için buna katılmam gerekiyorsa o zaman bende varım.
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك

İşin aslı, eğer evrime inanıyorsanız, hepimizin ortak bir atası Var,
و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعاً جد مشترك,

O salak sakar, onunla aynı bedeni paylaştığımızı anlamadı bile.
ذلك الأحمق المترهل لا يدرك حتى بأنني أستخدمه كوقت مشترك

Çok fazla müşterek tarafımız Var seni tekrar görmek güzel.
يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً

Bu ortak noktamız ve evet gerçekten de daha temiz olabilir ama Ken merhametli bir adam ve işte bu yüzden onunla evleniyorum.
و ذلك شيء مشترك بيننا و نعم , هذه حقيقة, نظافته يمكن أن تكون أحسن من ذلك بكثير و لكنه تماما مليئ بالشفقة

Bu bir kuşağın, nasıl başaracaklarını bilmeseler bile, karanlık ve korkutucu bir hasıma karşı ortak bir amaca doğru harekete geçmesini sağladı.
لقد أنشأ ذلك جيلا واعيا يسعى إلى هدف مشترك في مواجهة عدو مظلم ومخيف، حتى لو لم يعلموا كيف يمكنهم تحقيق ذلك.

Tüm bu türlerin ortak bir ataya sahip olmuş olması gerektiğini biliyoruz.
وبذلك ندرك أن جميع هذه الكائنات لابد أن يكون لها سلف مشترك.

Koreliler arasında ortak bir soruşturma yürütme çabaları sonuçsuz kaldı.
الجهود الرامية الى اجراء تحقيق مشترك بين الكوريتين قد فشلت

Boyd varım.
أنا مشترك حينما كنت صغيراَ كان والدي يدعنا ينشاهد

Konuşmamız devam ettiği sürece, ben varım demiştim.
لأي مدى قد تذهب محادثتنا، لقد قلت اننى مشترك.

Birden fark ettim ki işin içindeki herkes, çözümün kendilerinin en az bildiği yerde olduğuna inanıyordu.
وعندها اكتشفت أن الجميع مشترك بفكرة أن الإجابة تقع في ذلك المكان الذي يعرفون عنه القليل

Demek IRA'da bu işin içinde, öyle mi?
هكذا الجمهور الايرلندي مشترك في هذا الأمر ؟

Işık gezegenimiz etrafında kısa bir anda yolculuk eder, ...bu yüzden beynimiz aynı zamanı Paylaştığımıza dair bize oyun oynar.
الضوء يندفع بسرعة حول كوكبِنا في أجزاء صغير من الثانية، وبالتالي فإن ادمغتنا تحتال علينا للاتفاق على واحد مشترك الآن

Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.
إذا أصابني العار وأصاب كريس، فسيكون الإحساس به مشترك.

Kişisel yüzme havuzlarından kurtulup tam ortaya kocaman bir tane müşterek havuz koyacağız.
علينا أن نتخلص من المسبح الخاص ولنضع مسبح كبير مشترك في المنتصف

Kara vedaları pek sevmiyor gibi, bu da başka bir ortak noktamız.
لدي احساس بان كارا ليست جيده في التوديع شيء آخر مشترك بيننا

Çok fazla ortak yönümüz ve konuşacak çok şeyimiz Var.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

Hiç bir ortak arkadaşı olmayan, tamamen farklı beş kişi.
خمسة أشخاص مختلفين من غير المعقول وجود صديق مشترك بينهم

yaygın bir iletişim şeklidir.
هذا نمط مشترك للإتصال الحد الأدنى للإتصال

Siz, ben, güneş, yıldızlar, gördüğümüz herşeyin ortak bir noktası Var.
أنت وأنا والشمس والنجوم وكل شيء نراه لديه شيء واحد مشترك

Michael Westen ile birlikte açtıkları, esrarengiz bir banka hesabı yüzünden.
عن مال غامض في حساب مشترك هي فتحته مع مايكل ويستين

Yarım milyon abonemiz Var ve sizin Endonezya'da neler yaptığınızı bilmek istiyorlar
لقد وصلنا إلى نصف مليون مشترك وكلهم سيحبون معرفة ماتفعله في اندونيسيا

Benim bütün zamanımı annemle geçirmem ve onun okuldaki her kulübe üye olması yüzünden ilk randevumuza bile çıkamadık.
بيني أنا اقضي كل وقتي مع والدتي وهو مشترك في كل نادي في المدرسة لم نقم حتى بموعدنا الأول

Onları oradan alacak ekip temiz. Bu işe dahil olan herkes temiz.
إن الفريق المكلف نظيف كل من هو مشترك نظيف

Cinayet ayinleri gerçektir ve hepsinin bir tek ortak yönü vardır:
قتلة الطوائف موجودين، و جميعهم لديهم شىء مشترك