"معدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oranı
• seviyesi
• ortalama
• oranını
• oranları
• hızını
• oranının
• sayısı
• hızın
• oran
• hızla
• ortalaması
• not
• normal
• IQ

BS: Aslında vahşi suç oranı görece olarak sabit kaldı.
ب.س. : حسناً إن معدل جرائم العنف لايزال هو نفسه.

Örneğin bu ülkede hapsedilme oranı, hapishane nüfusu 1980'den beri dörde katladı.
مثالاً، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠

Ne kanama ne de lezyon var. Elektrolitler normal, şeker seviyesi 102.
لا نزيف أو أضرار , سائل الكهرل طبيعي , معدل السكر 102

Sonrasında İntel ortalama elektronik tablonuzun her 27.000 yılda bir hatalı olabileceğini söyledi.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.

Bu da yetişkinlerde sigara içme oranını yüzde bir buçuktan daha aza düşürür.
مما قد يؤدي لخفض معدل تدخين البالغين إلى أقل من واحد ونصف بالمائة.

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Burada farklı koşullarda yeniliğin zamana karşı olan hızını görüyoruz.
هذا معدل الابتكار خلال الوقت في ظل ظروف مختلفة جدًا.

Sonra Roma Dünyasının bozulma oranı haftada iki katına çıktı.
ثم إرتفع معدل الأعطال في العالم الروماني وتضاعف خلال أسبوع

Biliyorsun, biz intihar oranı en yüksek olan meslek dalıyız.
هل تعرف أن لدينا أعلى معدل انتحار بين كافة المهن؟

Yeterince uzun bir zaman çizgisinde sağ kalma oranı herkes için sıfıra düşer.
مرحباً علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

İşte Amerika Birleşik Devletleri; Yeni Zelanda'dan oldukça zengin, ancak sosyal ilerleme seviyesi daha düşük.
ها هنا الولايات المتحدة ـ أغنى كثيرًا من نيوزيلاندا، ولكن مع معدل منخفض من التقدم الاجتماعي.

Eğitim seviyesi artıyor, sağlık hizmetleri başlıyor, çocuk ölüm oranları azalıyor.
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض

Bu, ortalama bir romanın iki katına denk geliyor ve tek bir harf hatası bile yapmadan tüm harfleri doğru sıraya koymamız gerekiyordu.
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

Tamam, önce yağ oranını ölçelim, kalp testi de yaparız.
دعنا نبدأ معك ياختبار الشحوم في الجسم لقياس معدل النبضات

Suç oranları düşmeye başlayacak polislerin tutuklayacağı daha az insan olacak.
. و معدل الجريمة ينخفض . أو أن تجلبوا احد للسجن

Ve bunu sadece nabzı görselleştirmek için değil ayrıca kalp atım hızını da ölçmek için kullanabiliriz.
ويمكننا أن نفعل أكثر من إظهار النبض، ولكن أيضا لاستعادة معدل ضربات قلوبنا، وقياس معدل ضربات قلوبنا

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

Dışarıya gönderdiğimiz evsiz sayısı arttıkça suç oranı da bir o kadar düşüyor.
كلما زاد عدد المشردين الذين نرسلهم للعالم الواسع كلما إنخفض معدل الجريمة لدينا

Senin yaşında ve kilonda tam egzersiz yaptırırsan olması gereken kalp atış hızın 20 dakika civarında 137 olmalıdır.
لتحصلوا على صحة القلب الكامله لمن هم في عمركم ووزنكم معدل نبضات قلبك ستكون 137 في حوالي 20 دقيقه

Buna kıyasla beyaz çocuklarda bu oran 30 çocukta bir.
وهذا بالمقارنة مع معدل 1 من كل 30 طفل أبيض.

Saatte 4,000 mil hızla Dünya çevresinde hareket ettiği radar tarafından saptandı.
لقد رصد بلرادار حول الارض يدور في معدل 4000ميل في الساعة

Barnes'ın lisede ki not ortalaması DAAKP için yeterince yüksek değilmiş ve bunu öğrendiğinde kontratını iptal ettirtmek istemiş.
وتبين ان معدل درجاته ليست كافية لكي يلتحق ببرنامج المجندين للتقاعد وعندما تم الاحتيال عليه رغب في فسخ العقد

Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.