| Kendine maceracı diyorsun ama ödleğin tekisin yalnızca. | Open Subtitles | تظنّ نفسكَ مغامر عظيم و لكنّكَ حقيقةً مجرّد جبان |
| Bu kadar maceracı biri nasıl olur da, ...yaşamak için tuvalet kâğıdı ambalajı tasarlar? | Open Subtitles | كيف لأحد مغامر ينتهي به الأمر كمصمم لأغلفة محارم الحمامات ليكسب رزقه |
| Dünyanın etrafını bu şekilde dolaşmak için cesaret, maceraperest olmak gerekir. | Open Subtitles | يتطلب الأمر رجل باسل, مغامر ليسافر حول العالم هكذا |
| Yeterince doğal, yeterince maceraperest, yeterince komik değildir. | Open Subtitles | و لا احد تلقائي بما فيه الكافيه و لا مغامر و مسلي |
| Kulağa çok hoş gelse de, Beverly'nin ailesi burada çünkü yarın "İkiz Macera Kampı" var. | Open Subtitles | جميل كما تبدو ولكن اباء بيفرلي هنا لأن لدي مخيم مغامر توين غدا |
| maceracı olduğumu söylemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط اود ان اعلمك انني مغامر ، تعرفين ؟ |
| Kendine maceracı diyorsun ama ödleğin tekisin yalnızca. | Open Subtitles | تظنّ نفسكَ مغامر عظيم و لكنّكَ حقيقةً مجرّد جبان |
| İnandık ve maceracı Tüccarlar Şirketi ile anlaşma yaptık. | Open Subtitles | الإيمان وعقد مع الغرباء، مغامر الشركة التجارية. |
| İnanılmaz yürekli, eşsiz maceracı. | Open Subtitles | جرئ بشكل لايُصدّق, مغامر بلا حدود |
| Haklısın Steve-O. Nihayet, giydirecek gerçek bir maceracı geldi. | Open Subtitles | سوف أقول بأنه "سيف-أو" أخيراً مغامر حقيقي يريد لبساً مناسباً |
| maceracı, Cesur, Yaratıcı ruhunla yaşamaktan geçer. | Open Subtitles | Adventurous، Brave، Creative. =مغامر ،شجاع ، مبتكر |
| Bir hikayeden fırlamış babayiğit bir maceraperest gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت على أية حال تبدو مقرفاً مثل مغامر شهواني برواية |
| - Tanrılar aptal değil. Senden maceraperest olmazdı zaten. | Open Subtitles | الالهة تعلم مكان كل شخص كنت لتكون مغامر فاشل |
| Mantıklı, becerikli, maceraperest, cana yakın, idealist tip. | Open Subtitles | ،معقول، عملي، مغامر مُبهج، مثالي |
| Ben budist bir maceraperest gezigin bir keşişim. | Open Subtitles | أَنا راهبِ بوذيِ كاتبِ مسافر مغامر |
| Ben budist bir maceraperest gezgin bir keşişim. | Open Subtitles | أنا راهب بؤذى كاتب مسافر مغامر |
| Evet. maceraperest, arkeolog, kitap yazarı, Temple of Doom adamı. | Open Subtitles | أجل, مغامر, عالم آثار, و مؤلف كتب |
| Değer verdiklerini korumaktan daha büyük Macera yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك مغامر أعظم من الذي يحمي من يهتم بشأنهم |
| Ben outdoor once Latino ile gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أذهب مع اتيني قبل مغامر. |
| Jack , sen bir pezosun. | Open Subtitles | أنت مغامر راهنت بكلّ شيء عندنا |
| Bu, Clay gibi amatör bir maceracının boyuna göre bir iş değil. | Open Subtitles | كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى او عضو فى عصابة اجرامية, |
| - İlk soru: 1'den 10'a, cinsel açıdan ne kadar maceracısın? | Open Subtitles | , اول سؤال على مقياس من 1 - 10 إلى اي مدى انت مغامر جنسياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 