"مقعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koltuk
• yer
• koltuğu
• koltuğunda
• koltuğuna
• otur
• bankta
• koltuğunun
• oturun
• bank
• koltuğunu
• yeri
• koltukta
• koltuğun
• sandalyeye

Yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Sadece bir yer boştu. Bu yüzden siz yarın döneceksiniz.
ولكن هناك مقعد واحد فقط, لذلك عليك أن تذهب غدا.

Çift hava yastıklı ve harika bir arka koltuğu var.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبية و مقعد خلفي واسع

Sırtım ağrıyor ve tek yiyebildiğim araba koltuğunda cips oldu.
والشيء الوحيد الذي تناولته كان بعض الحبوب على مقعد السيارة

Çok komiksin Dişlek. En azından çocuk koltuğuna ihtiyacım yok.
كم أنت طريف، على الأقل لستُ بحاجة لإستخدام مقعد مُعزّز.

Sen şuraya geç otur ben de sana el işi kâğıdı getireyim.
حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة

35 yaşında arka koltuk yolcusu. Alın-arka cam savaşını cam kazanmış.
راكب مقعد خلفي في الخامسة والثلاثين الجبين ضد النافذة، وربحت النافذة

Yeterince erken çıkarsam ekranı iyi görecek bir yerden koltuk kapabilirim.
لو وصلت مبكّرة بما يكفي، أستطيع الحصول على مقعد بجوار الشاشة

Vali bugün, yönetim konseyinin oluşturulacağını duyuracak. On iki koltuk.
سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد

Harika değildi fakat pencere kenarında sevdiğim bir yer buldum.
لكني حصلت على مقعد بجانب النافذة و أحببت ذلك المقعد

Bu koltuğun da Aztek ikizlerine şaplak attığı yer olması gerek.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.

koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?
مقعد يعمل في عالم ذي بعدين حيث الجاذبية تنفجر للأسفل على هذا المقعد، حسنا؟

O geceyi biliyorsun, ağaç dalı pencereye doğru geldi, koltuğu tamamen parçaladı.
أتعلم فى تلك الليلة اخترقت شجرة السيارة و دمرت مقعد الطفل كليةً

Kuaför tipi başlıklı bir perma koltuğu kiralayabiliyorum, ama bir çocuk kiralayamıyorum.
بأنه يمكنني استئجار مقعد صالونات بمجفف شعر ولكن لا يمكنني استئجار طفل

Yani Çin küresel çapta çevremizin geleceği için sürücü koltuğunda oturuyor.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

Altı yaşındaki manken de bir oto koltuğunda, ve ve berbat görünse de bu harika. 400 civarında, tamam?
في مقعد السيارة, ولكنه يظهر نتائج مفجعة , لكن جيدة نسبيا 400 نقطة

Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Tamam, o zaman, otur bakalım.
حسنا، حسنا، ثم، كل الحق. حسنا، مجرد الحصول على مقعد هناك.

Farai Büyükanne Jack'le bankta 6 seans yaptı.
كان لفاراي ست جلسات على مقعد الحديقة مع الجدة جاك.

Adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

Hemen şimdi bu kamp ateşlerinden birine bağdaş kurup oturun.
هيا نحاول حجز مقعد لنا في إحدى المعسكرات الآن.

Bakın, bu biraz zaman alabilir. Beklemek isterseniz şurada bir bank var.
إنظر، قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كنت تريد الانتظار يوجد مقعد هناك

Sam'in Oğlu'nu yakaladılar yine de belediye başkanlığı koltuğunu kaybetti.
القبض عليهم ابن سام، وخسر لا يزال مقعد رئيس البلدية.

Grup davasız onsuz var olmaz. Masada bir yeri hak ediyor.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Bu doğruysa, belki de kurban sağ ön koltukta oturuyordu.
فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب ماذا يفيدك هذا؟

Sonunda beni ektigini kabullenene kadar 2 saat bos sandalyeye baktim durdum.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.