"مكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofis
• ofisinden
• Bürosu
• masa
• ofisini
• ofisinin
• odasına
• ofiste
• ofisindeki
• bürosuna
• masası
• bürosunda
• ofise
• masasında
• odasında

Gharapuri'de kiralayacak ofis olmadığı için inşa etmek zorunda kaldık.
لا يوجد مكتب للايجار في غرابوري لذلك يجب علينا بناءه

İşe alınman için Bay Shayne'in ofisinden telefon gelince, burada panik yaşandı.
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر

Kayıtlara göre, biri Antlaşmalar Bürosu'ndan Bay Nakamura'nın, biri de Dr.Willis'in efendim.
طبقاً للتسجيل ، للسيد ناكامورا من مكتب المعاهدات والدكتور ويلس , سيدي

Öyle mi? Eğer vajinandan bir masa çıkartmadıysan, aynı şey değil.
حسنا، إلا إذا كنت دفعت مكتب من المهبل، وليس الشيء نفسه.

Hey, Dick'in ofisini aradım ve onu aramaya çalışacaklarını söylediler.
لقد اتصلت على مكتب ديك وقالوا انهم لا يعرفون مكانه

İyice kontrol etmezsem Başkan Yardımcısı'nın ofisinin önünden bile geçemem bir daha.
ان لم اتحقق جيدا فل استطيع المرور من امام مكتب نائب الرئيس

Turuncu saçların intikamını alıyordu ve onu House'un odasına koymuştu.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

Hayır bu senin yüzünü görmüş olan federal ajanlarla dolu bir ofis.
لا ن هذا مكتب مليء بعناصر المباحث الفيدرالية الذين شاهدوا وجهك جميعهم

ofis olabilir, misafir odası olabilir spor odası bebek odası...
ربما تكون غرفة مكتب غرفة ضيوف غرفة الرياضة، غرفة للأطفال..

Bir ofis dokümanını sızdıran bu makineye ne kadar öfkeli olduğumu görebiliyor musun?
أترين كم أنا غاضب من قطعة جهاز من مكتب التي سربت هذه الوثيقة؟

Ama söyleyin, Matmazel Duveen, bıçağı Mösyö Bex'in ofisinden niçin aldınız?
اذن اخبرينى انسة دوفينى لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟

Dürüst davranmıyorsun. Belyeu'nun ofisinden çıkıyorum ve o adamı lobide görüyorum!
لا أعتقد أنك كنت مستقيم معي لقد خرجت من مكتب بيليو

Kampanya ofisinden biri beni görmüş ve benimle o film için anlaştı.
شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية وقاموا بتعيني من أجل الدور،

- Yanılmıyorsak bu Dr Zeko'nun yeri. - Tuhaf bir doktor Bürosu.
لو كنا على حق فان هذا هو الدكتور زيكو هذا مكتب غريب

Kayıt Bürosu'na telefon ettim ama hala bana geri dönmediler.
طلبتُ هويّتها من مكتب التسجيل لكنّهم لم يردّوا عليّ بعد.

Müdür Vance buralarda kıçımı yerleştirebileceğim bir masa bulunduğunu söyledi.
المدير فانس قال انه يوجد مكتب فارغ هنا لأجلس فيه

Gözetleme videoları odayı park yerini ya da müdürün ofisini göstermiyor.
لا يظهر شريط المراقبة الغرفة أو ساحة التوقف أم مكتب المدير

Girip araştırmak için kocanızın ofisinin anahtarlarını ve resmî izninizi istiyorum.
أرغب بالحصول على مفاتيح مكتب زوجك وإذنك الرسمي للدخول إليه وتفتيشه

Güvenlik odasına git bak virüs yazılım falan bulaşmış mı diye.
اذهب إلى مكتب الأمن و انظر إن كان هذا برنامج تجسس

- Hayır baba. Küçük köhne bir ofiste hayatım boyunca tıkılıp kalamam.
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصراً لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر

Lig ofisindeki, bok herife söylemiştim... Planlamadan... Kim sorumlu ha?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Oraya buraya gidip seni sordum. Sonra da adres bürosuna gittim.
وأزعجت الناس جميها لأهتدي إليك ثم ذهبت رأسا إلى مكتب العناوين

İngilizce konuşulan bir yardım masası oluşturmuşlar, banka sitesi üzerine sahte bir site bindirmişler
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Şerif'in bürosunda bazı işlerim var.
لدي بعض الأعمال مع مكتب المأمور شكرآ, سيدى 100 00: 10: 52,893

Ama 3 hafta içinde, ofise dönüştürüyorlar, o yüzden şimdi boş.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

Ölü bir adamın masasında biriken okunmamış dosyalar yığınından başka bir şey değildi.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت

Hayır, hayır. Müdürün odasında beklemen lazım. iş görüşmem bitene kadar.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة