"ملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kralı
• kral
• ait
• kralıyım
• kralın
• King
• kralının
• krala
• kralını
• malı
• aitti
• kralına
• kralsın
• kralım
• Efendisi

O gece Perslerin kralı Cyrus Babil'e girer ve tüm Belshazzar rejimi devrilir.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

Bakın şimdi Büyük kral Knut'a, bin yıl öncesinin kralı.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Bu senenin kronik çağrısı, sarhoşlar dükü, berbat kokuların kralı,
مدمن جديد توجه اليه مباشرة دوق السكارى , ملك النتنين

kral da olsa normal insan da olsa, evlendi mi, artık özgür değildir.
أذا تزوج ملك أو رجل من عامة الشعب فهذا يعنى بانه غير مرتبط.

Amiral, balinaların bize ait olduğunu ve istediğimizi yapabileceğimizi düşünürsek nesillerinin tükenmesine sebep olanlar kadar büyük bir suç işlemiş oluruz.
أيها الأميرال، إنْ كنا نفترض، أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل كما نأمرها، سنكون مُذنبين مثل أولئك الذين تسببوا في انقراضها.

Bu trenin kralı gibiyim ben. Evet. Kutup Ekspresi'nin kralı.
أنا ملك هذا القطار ،نعم أنا ملك قطار القطب الشمالى

2002'de Fas kralı'nın 60 metrelik yatını çalmış. Ortadan kaybolmuş.
فى عام 2002، سرق يخت ملك المغرب ثم اخفاه تماما

- Buraya geleli çok olmadı. O, tüm ormanın tek kralı.
ـ نحن هنا منذ فترة وجيزة ـ انه ملك الغابة كلها

Toprak kralı ve beş generalin her biri eşzamanlı olarak yakalanmalı.
ملك الأرض و الخمسة قواد يجب أن نهزمهم في وقت واحد

Evlenmeyi mi yoksa rock 'n' roll'un kralı tarafından boşandırılmayı mı?
ماذا، تتزوج، أم تحصل على ملك الروك اند رول كقاضي للطلاق

24 Temmuz 1715'te, İspanya kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Halkını soğukkanlı bir katilden kurtarmaya çalışan bir kral gördüm...
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب

Ve biliyorsun değil mi Arthur her zaman kral değildi.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

Artık V.Charles, sadece İspanya kral'ı değil, aynı zamanda Kutsal Roma İmparatoru.
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس

Geçmiş hayatında büyük bir savaşçı ya da kral olmalı.
لابد أنهُ كان محارب عظيم أو ملك في عصراً ماضي

Başka birisine ait bir şeyi görüp de ondan alırsam?
ماذا لو رأيت شيئاً أردت أخذه وهو ملك لشخص آخر؟

Haewon Ortaokulu ve Lisesi anneme ait olduğu için sınırlarımı aşmamam gerektiğini söylüyorsun?
بما أنّ مدرسة هاي ون ملك أمي بالنهاية تخبرني أن لا أتعدى حدودي

Bunu durduramazsın. Ben Asturias ve Leon kralıyım.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Şehir, tahıl ve koyun yönünden zengindi ve hepsi kralın mülkiyetindeydi.
إنها كانت مدينة غنية بالخراف والحبوب كل شيء فيها ملك للملك

Tree King rapor veriyor, 470 m. saat 10 yönünde.
ملك الشجرةِ ، ذكر في 470 متر في السّاعة العاشرة

Böylece, kedi kralının emri ile Tom birliğini toplayıp, fare avına çıktı.
و بأمر ملك القطط ، جمع توم جنوده و ذهب ليمسك الفأر

Tek duyduğum İngiltere'nin bir krala ve varise ihtiyacı olduğu.
كل ما اسمعة هو ان انجلترا تحتاج ملك و وريث

Bash Kenna'ya olanlar için onu suçladığını biliyorum ama Navarro kralını "idare" etmeyeceksin.
باش,أعرف بأنك تلومه على ما حدث لكينا, لكن لن تتعامل مع ملك نافار.

Bu araba dünya Bankasının malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Otoyol ayağının altından kazmaya başladıkları için şanslı olduklarını söylediler. Bu alan yerel belediyeye aitti.
قالوا بأنهم كانوا محظوظين، لأنهم بدأوا بالحفر أسفل فرع من الطريق السريع الذي هو ملك للبلدية المحلية.

Hindistan kralına hediyeler götürürken haydutlar bize saldırdı.
اللصوص هاجمونا ونحن في طريقنا إلى ملك الهند بالهدايا

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

Bugünse kralım ve en güzel kadına sahibim. Kim bilebilirdi?
والان انا ملك وعندى اجمل ملكة بجانبى من فكر بذلك؟

Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının Efendisi.
يقال بنعمة الله أنه كان هناك ملك بين الملوك سيد الأسلحة والجيوش والسفن