"منافس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rakip
• rakibi
• rakibim
• rakibin
• rakibinin
• rekabet
• yarışmacı
• rakibimiz
• rakipleri
• rakibe
• rakipsin
• rakibini
• rakibiniz
• rekabetçi
• düşman

Ve ailesine, özellikle de dişilerine fazla yaklaşan her rakip erkeği şiddetle kovar.
وهو سيطارد بحماس شديد أى ذكر منافس يغامر ويقترب من عائلته وخصوصاً الأناث

rakip bir iş arkadaşını kovduran bir e-posta gönderdiğini söyledi.
قال بأنه أرسل رسالة إلكترونية تسببت في طرد موظف منافس

Onun yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها

Apophis, yılan tanrısı, Ra'nın rakibi, gecelere hükmeder.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

En iyi rakibim sendin.
كنت أفضل منافس لي ، أنا كيرا ، إله العالم الجديد

Hamile sevgilin, iş yerindeki rakibin. Claudia senin için başka kimleri öldürdü Jay?
الصديقة الحميمية الحامل، منافس المكتب، مَن أيضاً يا جاي" قتلته "كلوديا" من أجلك؟"

rakip bir laboratuvarın kodunu sabote etmesiyle sonuçlarının sonundaki tüm sıfırlar kesilip atılmış.
مختبر منافس لك قام بتدمير شيفرتك حيث تم حذف جميع الأصفار في نهاية نتائجك

Çünkü beni rakip olarak görüyorsun, bir evlat olarak değil.
-لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك

Sahibi 1894'de, pula sahip olmayı saplantı yapmış bir rakip kolleksiyoner tarafından öldürülmüştü.
فى عام 1894 قُتل المالك .... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه

Bana hemen başka bir rakip bul, Jergens.
من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة

Sanırım rakip bir kafe, birkaç sağlık bakanlığı ihlalini gizlemeye...
على ما يبدو هناك مقهى منافس لدية عدة انتهاكات لقانون الصحة

Ve yönetici çıkıp geldiğinde farkında olmadığı bir rakip için ondan bilgi almakta olduğumdur.
وعندما يأتي الشخص الإداري الذي لا يدركه هو انا فعلا استخلص المعلومات منه نيابة عن منافس.

Kendi ağırlığında en zorlu dövüşçülerle... karşılaşıyor ve, her yeni rakibi halt edip,zaferle sonlandırıyor.
ليصبح أقسى مقاتل في الباوند للباوند في الوزن الذي صنف فيه في كل مواجهة مع منافس جديد تنتهي بنصر كاسح

Ateşi rakibi tarafından alınmış, geriye sadece vücudunun iriliği kadar şansı kalmış bir adamın şansı gibi bir şans.
رجل سُرقت ناره من قِبل منافس الأفضلية الوحيدة التي لديه حظ بمقدار كبير

En sağlam oyununu oynasan iyi olur, çünkü ben zorlu bir rakibim!
من الافضل ان تجلب افضل ما لديك لانني منافس فذ

Hayır, Bruce. Tek rakibin, uzun zaman önce uçup gitti.
لا، (بروس)، أنت منافس فقط حلقت بعيداً منذ وقت مضى

Bunu rakibinin boynunda bulduklarında aralarında savaş çıkacak.
عندما يجدونه مستديرة الرقبة منافس عمله، هو سيبدأ حرب بينهم، ثمّ أنا سيكون عندي الحقل يوضّح.

Yıllardır Arjantinli bir grupla rekabet ediyor.
انه منافس.لو افترضنا ذلك من مجموعه من الارجنتينيين علي نحو خاص

Eee, mezuniyet balosunda sürpriz yarışmacı olarak karşılaşacak mıyız?
لذا، سنصل إلى نجتمع هذا منافس حفلة الحصان الأدهم الراقصة؟

Her durumda eğer ufukta başka bir kadın yoksa rakibimiz işleridir.
،على أية حال عندما لا يكون هناك امرأة أخرى نرى أن عملهم منافس لنا

Ama rakipleri vardı, hem de öyle böyle bir rakip değil.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

Başka askeri-ekonomik rakibe asla izin vermememiz konusunda sen de aynı fikirdeydin.
..وقد وافقت على ألا نسمح أبدا لأي منافس عسكري أو إقتصادي بأن يقف ضدنا مرة أخرى

Sen düşman değilsin. Sadece rakipsin.
أنت لست العدو أنت مجرد منافس

Halk Chirac'ın rakibini sevmiyordu.
لم يكن الناس يحبون منافس شيراك

Sana kumpas kurabilecek aklına herhangi birisi geliyor mu? Belki bir çalışan ya da bir rakibiniz falan?
هل يمكنك التفكير بأى شخص قد يحاول الإيقاع بك ربما رب عمل او منافس من نوع ما.

Herneyse , Ne zaman bir rekabetçi çıkar .
أياً كان, عندما يقوم فجأة منافس

Kendini bir düşman zannediyor.
إنَّهُ يرى نفسه ويعتقد أنَّهُ ديناصور آخر منافس له