"من حيث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerden
• yerde
• açısından
• yerin
• yere
• olduğu
• en
• olarak
• yer
• göre
• oradan
• yoldan
• nereden

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Kesinlikle. Her şeyi unutup, kaldığımız yerden devam etmek istiyorum.
بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً ونبدأ من حيث أنتهينا

Benim geldiğim yerde kaynaşmak için en güzel yol birlikte bağlılık yemini etmektir.
من حيث أتيت فليس هناك وسيلة أفضل للمعرفة من قراءة وعد الولاء مجددًا

Geldiğim yerde insanlar pişmiş balık sever ve Cadılar Bayramı'nda kostüm giyerler.
من حيث أتيت، الناس يحبون السمك مطبوخاً ويتأنقون من أجل عيد القديسين

Sadece ekonomide değil, aynı zamanda yaşam standartları açısından da.
ليست الاقتصاديات وحدها و لكن ايضا من حيث الظروف المعيشية

Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik.
قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين.

Girdiğin yerden üç kez sağa dön, sonra iki sol ve bir sağ.
خذ أول ثلاثة أنفاق من حيث أتيت ثم اثنان يسار ثم واحد يمين

Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor-- insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى إنقاذ الناس, إصطياد الأشياء

Ya burayı çok sevdin ya da geldiğin yerden nefret ettin.
إما أنّكَ تحبّ البلدة هنا، أو أنّكَ تمقتُ من حيث أتيت.

Şimdi ise öylece gelip, bıraktığın yerden devam edebileceğini mi düşünüyorsun?
،والآن بما أنّك قررتِ الرجوع للبلدة تريدين المتابعة من حيث توقفتِ؟

Oturuma ara vermek için önerge sunuyorum ve haftaya kaldığımız yerden devam ederiz.
هل يمكن ان اقترح ان نتوقف وسوف نبدأ من حيث توقفنا الاسبوع القادم

Bunların geldiği yerde 10 tane daha olmayacağını mı sanıyorsun?
ألا تظن أنّ ثمة عشرةٌ آخرين مثله من حيث أتى؟

Fakat geldiğim yerde bir erkek ilk olarak kadınına sahip çıkar.
ولكن من حيث جئت, فإن الرجل يعتني بفتاته أولاً قبل العمل

Geldiğim yerde, suçu başkasına atmak bir korkağın yapacağı iştir.
من حيث أتيت ، الإيقاع برجل هو فعل شخص جبان.

Başka hiçbir organ, insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.
لا يوجد أي عضو آخر، وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان، كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.

Bağımsız bir sanatçı olarak albüm yayınlamak bugün olduğundan çok daha zordu, hem bilinirlik açısından, hem de pazarlama açısından.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Ruh çağırma seansına geliş zamanı mı verdiği bilgiler açısından mı?
من حيث دقة مواعيد حضوره للجلسات,ام من حيث دقة استخباراته ؟

Bu meretin dağıtıldığı yerin 6 metre ötesindeyiz şu an.
عشرون قدم من حيث أنّ ه أن يوزّع كما نتكلّم.

Meksika'nın en kalabalık belediyelerinin olduğu yerlerden biri.
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.

Bu park cezası olarak en çok kazandıran 250 yangın musluğu.
هذه أعلى 250 حنفية على الاطلاق من حيث مخالفات مواقف السيارات.

Ondan sonra esir tutulduğu yer için çok fazla ihtimal var.
ثم هناك مجموعة من الاحتمالات من حيث يمكن أن يكون أسيرا.

Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

Püf noktası, nerede bitmesini istiyorsan oradan başlamak ve geriye doğru gitmek.
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Eğer ben geldiğim yoldan geri dönersem, anayolu bulabilir miyim?
إذا عدت من حيث أتيت هل سأجد الطريق السريع ؟

Geçici öğretmenler her nereden geliyorsa oraya geri dönecek sadece.
هي فقط سوف تعود من حيث تأي البديلات من هناك