"موجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada
• burada
• yok
• evde
• buralarda
• Var
• buradayım
• vardır
• da
• olduğunu
• mevcut
• vardı
• yazıyor
• yanında
• müsait

Ve ben öyle sanıyorum ki sahada öğrenme biz denedikçe orada olacak.
ونحن نفترض أن التعلم أثناء العمل سيكون موجود من أجلنا ونحن نحاول.

ve elinizdeki bu sınırlı bilgiyle orada ne olduğuna dair çıkarım yapmanız gerekirdi.
ويتحتم عليك أن تستدل على ما هو موجود معتمدًا على هذه الدلائل المحدودة.

Ama Leung bana onun iş için burada Hong Kong'ta bulunduğunu söyledi.
ولكن لونج اخبرنى انه موجود هنا فى هونج كونج للقيام ببعض الاعمال

burada sigara içemezsin. Bu evde ne kadar eter Var biliyor musun?
لا ينبغي لك أن تدخن هنا أنت تعرف ما هو موجود هنا

Benim en iyi senaryom, EIeanor, her tarafım kıl fakat gözbebeklerim yok,
سيناريو حالتي الأفضل، إلينور، أشعر في كل مكان أنه موجود أمام عيوني،

Umarım aradığın neyse onu bulursun. Bulacağım anne. orada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Seni geçen Cuma 3.30'da aradım ama orada olmadığını söylediler.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

Eminim iyi bir adamdır ama Vittorio da orada olacak, değil mi?
انا متأكد انه شاب كويس لاكن الشيخ بيتوريو راح يكون موجود هناك..

orada biri duruyor olsaydı önce kapıya doğru ateş ederdi.
كان ليطلق باتجاه المقدمة إذا كان شخص ما موجود هناك

Bekle, rüyanda... sen bir modelsin, ve Kelso orada değil.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Özel Ajan Pochee, benden bir şey yapmamı istemişti. orada mı, görüşebilir miyim?
لقد طلب مني العميل بوتشي إنجاز شئ له، هل هو موجود دعني أكلمه

Bu kitapta iyi iblislerin bir kısmı Var. Bak bakalım, seninki burada mı?
بعض الشياطين موجودون في هذا الكتاب أنظر فيه لتري إذا كان موجود به

Ve ayrıca alınmasın ama Zi Vittoria'nun da burada olacağını umduğumuzu belirt.
واذكر انه مافيه اي حقد احنا تمنينا ان زي بيتوريو موجود هنا

Bunun olmasını istemiyoruz. Doktor'un burada oluş amacı da budur.
لا نريد لهذا أن يحصل لذلك الدكتور موجود هنا لمساعدة

392 numaralı kasa. Bu kayıtlara göre öyle bir kasa yok.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Sürekli buralarda olan başka kim Var?
حسنا،من الذي موجود حواليك كلّ الوقت ما عدا هم ؟

Bu yüzden bunu söylüyorum. Söylüyorum çünkü, tekrarlayayım, iyi bir neden için değilse hiçbir şey Var olamaz. Güzel rüyamızın, bu uygarlığın nedeni.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

- Şunu bilmeni isterim ki konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Ve dördüncüsü: Belki bilinç vardır, ama bu dünya için bir fark yaratmaz.
و رابعاً: قد يكون الوعي موجود لكنه غير قادرعلى إحداث تغيير في العالم

Yani, gerçek yozlaşma motoru... ...Ekvator Ginesi ya da Nijerya ya da Türkmenistan gibi... ...ülkelerin sahillerinin çok ötesinde bulunmaktadır.
ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان.

Benliğin gerçekten yaşayan bir şey olduğunu farz etmekte haklı olabilirdik.
كنا لنكون صائبين في الاعتقاد أن الذات هي شيء موجود وحي.

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

Dün akşam televizyondayken oy pusulasında bir numarayla adı vardı.
على التلفزيون الليلة الماضية كان اسمها موجود ورقم التصويت لها

Bu şişelerin içinde şüpheli bir madde yok. Şişede ne varsa etikette onun adı yazıyor.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Ama sen her zaman onun yanında oldun, ben gittikten sonra bile.
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها حتى الفترة التى إختفيت فيها

Üzgünüm, efendim, maalesef şuan müsait değil lütfen daha sonra tekrar arayınız.
انا آسفه يا سيدي,لكنه غير موجود الان اتصل في وقت لاحق شكراً