"موجودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• orada
• burada
• yok
• evde
• mevcut
• buralarda
• vardı
• oradaydı
• vardır
• buradayım
• da
• yanında
• de
• duruyor

Doğru, bunlar var ama diğer yönlerini fazla duymadığınız bir Afrika da var.
هذه الحقائق موجودة على أرض الواقع, هنالك إفريقيا التي لا تسمعون عنها كثيراَ.

Koku var, ama düşündüğünüz kadar yaygın değil, ve kokunun gerçekten kötü olduğu günlerde, oldukça hızlı bir şekilde alışıyorsunuz.
إنّها موجودة و لكنها ليست بالسوء الذي تعتقدونه، في بعض الأيام عندما تسوء الأمور فعلا، تستطيع التاقلم مع الأمر بسرعة.

Ve Perry White bütün olanları kaydetmek için orada olacaktır.
و بيري وايت موجودة هنا لتصوير كل شئ على شريط

Yarın, besbelli ki tüm aile beni güldürmek için orada olacaktır.
من الواضح بأن العائلة بأكملها شتكون موجودة غداً وسيسعوا جاهدين لإضحاكي

Yaşamaya uygun diye tanımlayacağımız bir durumdan buna doğru değişti çünkü yaşamın üç gereksinimi burada çok önce mevcuttu.
وقد تغير عن الحالة التي كانت لِتصنفَه ككوكب صالح للحياة، لأن المتطلبات الثلاثة الرئيسية للحياة كانت موجودة منذ زمن.

Bireyselliğin o kusur bulucu dehşeti dans ederken yok oluyordu.
تلك الذات الملحة الفزعة لم تكن موجودة عندما كنت أرقص

Hayvanlar aleminin bir ucundan ötekine feromonların var olduğunu artık biliyoruz.
لذلك نحن نعرف أن الفيرومونات موجودة في جميع أنحاء المملكة الحيوانية.

Her bir şov daha önceleri var olmayan yüzlerce işi var ediyor.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.
اذا ظاهرة المكافحة الطبيعية هذه موجودة حرفيا في كل مكان.

Hristiyan merhameti kalmadıysa bile en azından Venedik adaleti hala var.
إذا ضاعت الرحمة المسيحية فعلى الأقل العدالة البُنْدُقية لا زالت موجودة

var olduğu bilinen son teneke, taze ve yenebilir olduğu garanti edilir.
و هي آخر علبة موجودة مع ضمان أنها طازجة و صالحة للأكل

Gerçeklik zaten orada. Nesneler, determinist kanunlara göre hareket etmekte.
الحقيقة موجودة هناك, و موادها و أجسامها تتحرك في طريقها..

Ölüm bölgesinin alarmını keseceğim böylece korumalar orada olduğunu anlamayacak.
من نظام الإنذار الرئيسي لذا لن يعلم الحراس أنكِ موجودة

orada olmaması gereken bir şeyse, kes gitsin. Bir türlü çözemedim şunu.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا

Boyunlugu ve alçilari aldiklarinda bile bu problemeler orada olmaya devam edecekler.
حتى لو قامو بإزالة جبيرة عنقك وجبيرة يديك تلك المشاكل ستظلُّ موجودة

burada geçireceğiniz sürede ihtiyacınız olacak tüm giysiler şu dolabın içinde.
كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

Susan'ın bana göstereceği evin önündeyim, ve o burada değil.
لا، إنها غير موجودة الآن، أتريدني أن أضع لها رسالة؟

burada sadece biz varız ve tüm saatler 7:30'da durmuş.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

Bir pizza isteyeceksiniz, bunu biliyorsunuz, ama fiyatı hakkında en küçük fikriniz yok.
حيث يمكنك ان تطلب البيتزا لانها موجودة في القائمة ولكنك لا تعرف تكلفتها

Akşam 9 oldu, yine evde yok. Sabahın 9'u oldu, yine evde yok.
في الـ 9 مساءً, ليست في المنزل, في الـ 9 صباحاً ليست موجودة.

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

Bunu bir düşün, Doktor. Kız artık buralarda değil.
فكَر فى هذا يادكتور, الفتاة لم تعد موجودة حولك بعد

Hayır. Hiç kimsede olmayan gözde bir uygulamamız mı vardı?
هل كان لدينا تطبيقات قاتلة ليست موجودة لدى الآخرون؟ لا.

Sorun şu ki bu sabah uyandığımda kız hala oradaydı.
المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة

Bir çok bitkide, diğer böceklere benzeyen işaretler vardır.
انها علامات توجيه موجودة على الكثير من النباتات وتستهدف العديد من الحشرات

Sadece bilmeni isterim ki eğer konuşmak için birine ihtiyacın olursa ben buradayım.
أردتُ فقط أن أُخبركَ.. أنّهُ لو أردتَ الحديث عن أيّ شيءٍ، فأنا موجودة.

Biliyorum daha yeni tanıştık ama, yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Başka bir gün, Rita şehir dışındaydı, Kathe de meşguldü.
لكن في هذا اليوم كانت ريتا غير موجودة وكاثي مشغولة

Tüm gün etrafta takılıyor ve dergilerimden resimler kesip duruyor.
إنها فقط موجودة حوله طوال الوقت تقص الصور من مجلاتى