"مِن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• dan
• için
• Bir
• den
• çok
• de
• bu
• kadar
• var
• da
• tarafından
• tan
• ve
• olan

bu durumda size sorum şu; bu iki adamdan hangisi daha yüksek olasılıkla George Bush'a oy vermiştir, hangisi Al Gore'a?
لذا هنا سؤالي لكم : مَن مِن هذين الشابين تظنون أنه قد إنتخب جورج بوش , ومن إنتخب آل غور ؟

Köyünde Bir gün daha geçirmektense bu yolda ölmeyi tercih ederim.
أفـضـّل أن أمـوت بدلاً مِن المـُخـاطرة بـالبقـاء فـي قريتـك يـومـاً واحـداً.

Amerika'dan, onun yerini doldurmakla kalmayıp daha iyisini yapabileceğini kanıtlayan birini bulduk.
الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر على ملأ هذه الأحذية الهائلة.

Verimli cömertliğin olduğu Bir kültür için veren kişileri istihdam etmeniz gerektiğini düşünürdüm.
أعتقد بأنك بحاجة الى ثقافة الإنتاج الغزير، يجب أن تمتلك الكثير مِن المِعطائين

Eylül'den Kasım'a doğru... 300 kadar aç kutup ayısı, avlanmak için deniz buzullarına geri döndüğü yoldan, Churchill'e iniyor.
مِن أيلول الى تشرين الاول بعدد300دب قطبيشره ، يهبطون نحو تشيرشل في طريقهم للعودة الى الصيد عند جليد البحر.

Tim... geçen Bir iki hafta içerisinde çok sarsıcı olaylar yaşadım.
حسناً، يا تيم في الأسابيع القَليلَة الماضية عانيتُ مِن انتاكساتِ مُوجِعَة

Valinin eş ziyaretini yasaklaması zaten yeterince kötüydü, şimdi de bu.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

Ama ne de olsa Bir Afrikalı olmaktan daha çok... sikini emdirmeyi biliyorsun.
و لكنكَ تَعرِف أكثَر عَن الشعور عِندما يُمَصُ قضيبَك مِن أن تكونَ زِنجياً

Romantik fikirler hoşuma gidiyor ama bundan daha fazlası olması gerekiyor.
أحب الفكرة الرومانسية ، لكن هذا سيؤال إلى أكثر مِن ذلك.

Hatta daha fazla yatmalarını sağlayacak yasalara oy vererek onlardan yararlanır.
في الحَقيقَة، إنهُ يَستَفيد مِن القَوانين التي تُبقيهِم مَسجونين مُدَةً أطوَل

Tek Bir yolu var. O da sıvıyı MNU'dan geri almak.
هناك طريقه للخروج مِن هذا المأزق أن نُعيد السائل مِن المُنظّمة

Quentin'de olayların Bir kısmını tezgahlayan kardeşiydi. - Her şey Q'dan başladı
جزء من خطة بَدأَها مِن قِبل أَخِّيه في سان كوينتن

Araştırmacılar Bilgi Paradoksu için geniş kapsamlı muhtemel çözümler araştırıyorlar.
بينما يُمحِّص الباحثون نطاقًا واسعًا مِن الحلول المحتملة لمفارقة المعلومات.

Sizi buralara kadar getirttiğimiz için kusura bakmayın ama onları binadan çıkartamam.
آسف لجعلك تأتي هنا بهذه الطريقة ولكن لا يمكنني إخراجها مِن المبنى

Annem ufacık Bir hatamı bulacak diye sürekli endişe içindeydim.
كنت خائفة مِن أن تكتشف أمي أيّ عيب صغير بي

Bir sosyal hizmet görevlisi sen ve kardeşini Jacksonville'den trenle getirmişti.
موظّفٌ اجتماعيّ أتى بكِ و بشقيقتكِ مِن ''جاكسونفيل'' على متن قطار.

Kahverengi ve deriden üzerinde baş harflerim var ve sanırım bu.
إنها صغيرة بنية اللون. مصنوعةٌ مِن الجلد. عليها أول حروف اسمي.

Söylesenize, tıp teknolojilerindeki ilerlemelerimiz sayesinde kurtardığımız milyonları da yazacak mısınız?
أخبرْني، تُخطّطُ للذِكْر على الملايينِ وفّرنَا مِن قِبل التقنية الطبية المتقدّمة؟

Tüm hizmetçiler tutuklu Hintli'nin arkadaşları tarafından ayarlanmış şahidimiz Anthony hariç.
تم تجهيز الخَدَم مِن قِبل أصدقاءِ السجينِ الهنود ماعدا الشاهد أنتوني

Anthony, Bay Heaslop'tan sürekli hanımlarla birlikte kalması konusunda kesin talimat almıştı.
تلقّى أنتوني أوامر واضحة مِن السيّد هيسلوب لملازمة السيّدات

Başkanlığınla alakası olmadığı belli olan Lemon'un resmini masanın altında saklı olmasını mı?
عندك صورة ,ليمون مخفيه في مكتبك الذي يشير إلى أكثر مِن علاقة بلدية