"نحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arı
• arılar
• arıları
• çözebiliriz
• çözmek
• çözene
• çözeceğiz
• çözeriz
• çözmemiz
• çözüyoruz
• çözelim
• halledelim
• halledebiliriz
• işi
• çözmeliyiz

Yüzler arı aynı anda çalışsa bunun kadar polenleşme yapamaz.
مئة نحل تعمل طوال الوقت لا يمكنها أتلقح كهذه النحلة.

- arılar genelde ses çıkarırlar. Ses yok demek, arı da yok demektir.
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل

Tehlikede olan sadece bal arıları değil, fakat bu yerel polen yayıcıları veya topluluğun diğer kısımlarının tehlike altında olmasını anlayamıyoruz.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

Çeşitli parçacıkları stratosferden mezosfere parçacıkları taşıyabilir ve... ...böylece temel olarak ozon sorununu çözebiliriz.
بإمكاننا تحريك أشياء من طبقة الستراتوسفير إلى طبقة الميزوسفير, و نظريا, نحل مشكلة الأوزون.

İnsan olarak kendi problemimizi çözmek bizim temel hakkımız.
بل هو حقنا الأساسي بصفتنا بشرًا أن نحل مشاكلنا الخاصة.

Yoksa ağızlarında arı olan, havladıklarında onları fırlatan köpeklerini mi?
أو كلاب بوسط أفوهها نحل ونعدما ينبحون يرمون عليك النحل؟

Babam onlardan kurtulmasını sağladı çünkü çok fazla arı oluyordu.
وجعلها والدي تتخلّص منها، لأنّه كان يوجد نحل كثير حولها

Son beş yılda, dünya geneli arı popülasyonu çok azaldı.
في اخر خمس سنوات , عدد نحل العسل انخفض جدا

New York denen arı kovanında yaşamak, seni hayatından bezdirmiş.
المعيشة في ذلك خلية نحل نيويورك مدينة ومنهكا تماما لك.

Olmaması gerektiği halde yine de enfekte olmuş bir arı kovanı var.
رغم ذلك هناك خلية نحل ملوثة في مكان، المفروض لا توجد فيه

Bu; arılar, böcekler ya da ikiden fazla bacaklı herhangi bir canlıyı düşündüğünüz zaman hayal edebileceğiniz bir şey.
الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين

Muhtemelen çenesine bağlı bir kraliçe arı var ve diğer arılar da ona doğru gidiyor.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Neden arılar için de bu şekilde düşünmeyelim?
لماذا لا ننظر إلى نحل العسل بنفس الطريقة

Bal arıları ağır yağmur altında uçmak için çok küçüktür.
نحل العسل صغير للغاية على أن يطير في المطر الغزير

İşte şimdi otostop yapan yaratıkların sırrını çözebiliriz.
الآن اخيرا نستطيع ان نحل لغز غيلان متطفلى السفر

Özetle, ister bilgisayarlar ister insanlar tarafından gerçekleştirilsin algoritmalar problem çözmek için geliştirilmiş adımlardır.
في نهاية اليوم، سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر، الخوارزميات ليست إلا مجموعة من التعليمات نحل باستخدامها المشاكل.

Bu sorunu çözene kadar başka bir yerde yaşamama kara verdik.
حسناً، لقد قررنا أن عليّ الإقامة بمكان آخر حتى نحل الإشكال

Siz o temelden hareket edin, biz bu davayı çözeceğiz.
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح ؟

Problemleri genelde bir şeyleri hissederek çözeriz.
نحن عادةً ما نحل المشاكل بالشعور بالأشياء.

Bunu tümden çözmemiz gerekiyor, yalnızca en aşırı olanlarını değil.
ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Bak, 100 yıllık davaları çözüyoruz.
نحن نستطيع أن نحل جريمة قتل عمرها مئة عام

Şu rehine olayını çözelim, dış politikanın akıbetini konuşacağız seninle.
سنناقش توابع السياسة الخارجية ما أن نحل مشكلة الرهائن تلك

Pekâlâ, paraya ihtiyacın var. Benim de. Bu sorunu halledelim.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

Dinle dostum, kötü bir gece geçirdiğini biliyorum, ve... ne olduysa, bunu halledebiliriz.
اسمع، أعرف أنها ليلة سيئة أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر

Başpiskopos iznini verirsen, bu işi aramızda halledebiliriz.
لبيع الصور المقدسة ، فى المدارس يمكننا أن نحل المسألة . بيننا

Yol açtıkları hava kirliliği, trafik sorununu çözmeliyiz, ama bu konuşmamın amacı bu değil.
علينا أن نحل مشكلة التلوث, و علينا أن نحل مشكلة الإزدحام. و لكن ليس هذا ما يهمني في هذا الحديث.