"نسخة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kopyası
• versiyonu
• versiyonunu
• tane
• bir kopyasını
• bir kopya
• hali
• Anlaşıldı
• fotokopisini
• versiyon
• fotokopi
• klon
• kopyasına
• kopyasının
• nüsha

Hammond'un öldüğü gün yazılmış mektubun tam bir kopyası olduğu söyleniyor.
لقد قيل انه نسخة مشابهة تماما لواحد كتبتيه يوم مقتل هاموند

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Doğru. İçerdeki makine orijinalini haşat etti. Öteki kopyası kız arkadaşımda duruyor.
هذا صحيح , الألة بالداخل التهمت الأساسى ولكن صديقتى لديها نسخة منة

Onunla bildiğimiz şekilde başa çıkmalıyız ve kendimizin en iyi versiyonu olmalıyız.
نحتاج للتعامل مع ذلك بطريقة يمكننا فعلها، ونحتاج لأفضل نسخة من أنفسنا.

Bir sonraki resim, etrafında dönen 3 boyutlu versiyonunu gösteriyor.
والصورة التالية تبين نسخة ثلاثية الابعاد لهذا العالم الذي يدور.

Bunlardan birini bana her yıl yollarlar. Muhtemelen milyon tane basıyorlardır.
يرسلون لي واحدة في كل سنة من المحتمل يطبعون مليون نسخة

Başkanın verdiği yetkinin kopyası gerek, kartellere karşı girişilecek hareketle ilgili.
أريد نسخة من إذن الرئيس للقيام بهذا العمل الجديد ضد الكارتيلات

Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.
لأنه ارسل الي نسخة من اول قرص لتوزيعة لينكس تجارية

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor.
كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب

İhtiyar annemden başka birinde de bir kopyası vardır diyordum.
ظننتُ بأن أحدهم سيكون لديه نسخة إلى جانب اُمي العزيزة.

İyi haber, biz de o notun bir kopyası yok.
الأخبار الجيدة هي أنه لا يوجد نسخة من المستند لدينا

Göreve iade talebinizi kabul ettiğimi gösteren mektubun bir kopyası.
إنها نسخة عن الرسالة التي قبلت فيها إعادة السلطات إليك.

Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

- Evet. Ama bu Alman versiyonu. Adı Axis Sally.
هذة نسخة كورايت المحور سالي هي تزورنا من وقت لاخر.

Yani, senin araban, evinin daha küçük bir versiyonu mu?
أعني، هل سيارتك تبدو وكأنها نسخة مصغّرة من منزلك؟ كلا.

Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in William Shatner versiyonunu dinleyelim.
الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز

Kitabının yüz tane kopyasıyla kasabaya geldi. Bir saat içinde hepsi tükendi.
جاء إلى البلدة ومعه 100 نسخة من كتابه، بيعت النسخ خلال ساعة

Bu, insan genomunun bir kopyasını kaydetmeye çalışan bir projeydi.
كان ذلك مشروعاً يهدف لقراءة نسخة واحدة من الجينوم البشري.

Evet,doğru olup olmadığını öğrenmek için doktordan bir kopya istedim.
نعم طلبت نسخة من الطبيب لأنني أرغب في معرفة الحقيقة

Gerçeğin ustaca kurgulanmış hali olsa da dikkatli bakan herkes yalanı fark eder.
قد تكون نسخة أقل من الحقيقة لكن من ينظر جيداً يرى الأمر بوضوح

Laboratuarlarına gönderdiler ve boş olduğu Anlaşıldı.
ـ أجل، أعطيتهم نسخة

Shirley, Gambini ve Rothenstein dosyasının Bay Gambini için fotokopisini çeker misin?
شيرلي، هل يمكنِك أن تطبعي نسخة من ملفات قضية رودنيستين للسيد غامبيني؟

Onun röportajı olmayan alternatif bir versiyon yapmaya karar verdim.
وقررت أن نذيع نسخة بديلة من العرض بدون ذلك اللقاء

Eğer fotokopi çekmek isterseniz, bunu yalnız ben yaparım.
إذا أردت طباعة نسخة أعلميني وأنا سأقوم بهذا

Gardiyan varlığından haberdar olmadığın bir Süper klon olabilir mi?
غارديان , هل يمكن نسخة خارقة توجد بدون معرفتك ؟

Annenin bütçesinin bir kopyasına ve telefon ile elektrik faturanızın kopyasına ihtiyacım olacak.
أحتاج الى نسخة من نفقات والدتك ونسخة من فاتورة الهاتف واثبات عنوان المنزل

Yine de bana mail atıp filmin bir kopyasının evinin garajında olduğunu söyledi.
لكنّه أرسل رسالة إلكترونية للتو يخبرني أنّه يملك نسخة من الفيلم في مرآبه.

Nazizm'in Psikanalizi, Doktor Forrester yazmış. Çok iyi satıyor. İsterseniz bir nüsha alın.
مبيعاته جيدة جدا, يمكنك أخذ نسخة لو اردت