"نسيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttum
• unutmuşum
• unuttun
• unutmuş
• unutmuşsun
• unutmuştum
• unuttunuz
• unutuyorsun
• unutuyordum
• unuttuğumu
• unuttu
• unuttuğunu
• unuttuğun
• unutuyorum
• unut

Bütün o matrisleri, teşvikleri, komiteleri, ara ofisleri ve arayüzleri unuttum.
لقد نسيت كل من المصفوفات، الحوافز، اللجان، المكاتب الوسطى و الواجهات.

Bu arada, söylemeyi unuttum: Bunu üretmenin toplam maliyeti sadece 20 sent.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

Ayrıca bunun sizin özel vakalarınızdan biri olduğunu da unutmuşum.
بالإضافة إلى أننى قد نسيت أنها واحدة من حالاتك الخاصة

Sadece kaleminizi getirmek için uğradım. Soruşturma sırasında iade etmeyi unutmuşum.
لقد جئت فقط لأعيد لك القلم,لقد نسيت اعادته عندما كنت احقق

... ...Onun insanlara neler yaptığını ve deli olduğunu unuttun mu?
هل نسيت ما فعله للناس ؟ هل نسيت أنه مجنون ؟

Belki de kalmasam daha iyi, doğum gününü unuttum da
ربما من الأفضل عدم البقاء لقد نسيت أمر عيد الميلاد

Süpermarket yöneticisi, işçi bulma kurumundaki çocuk... ne yaptığını unuttum, neyse,
..مدير السوق المركزي, من وكالة التوظيف لقد نسيت وظيفته, على العموم

Özür dilerim. İngiltere'nin bir ada olduğunu unuttum. Buradan nasıl gideceğim?
اسف ، نسيت ان انجلترا جزيرة كيف أخرج من هنا ؟

Aptal bir çavuş beni selamladı ve barajdan geçtiğimizi söylemeyi unuttum.
رقيب معتوه أعطانى التحية و نسيت أن أذكركم بمرورنا على السد

Ne olmuş ki tepede biraz kar kalmış diğerlerinin nasıl gittiğini zaten unuttum.
لا تنخدعي بالعمر؟ فقط لوجود بعض الصقيع على السقف، نسيت تكملة ذلك المثل.

Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Bir kadının böyle bir söz vermeye hakkı olmadığını unutmuşum.
حتّى نسيت تلك مرأة لم حتى الحقّ في إعطاء الوعود

Aklım tamamen gitmiş, onu yatmadan önce öpmeyi unutmuşum. Gidip...
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

unutmuşum. O artık ne sörf ne de paten yapmıyor.
لقد نسيت أنه لم يعد يتزلج أويفعل شىء على الإطلاق

Benimle dalga mı geçiyorsun? Sen Aktar Hyderabadi'yi unuttun mu?
حسناً , أيها الصديق هل نسيت اختر حيدر أبادي ؟

- On gün önce üvey kızımla evlenmek istediğini söyledin, yoksa unuttun mu?
قلت لي كنت ترغب على الزواج بي ربيبة، لم تكن قد نسيت ذلك؟

Onun bir tanrıça olduğunu unuttun. Ölmesi çok daha uzun sürecek.
لقد نسيت انها الهه سوف تحتاج الى اكثر من ذلك لتموت

Uzun zaman önce çıkmıştım. Bunu söylemeyi unutmuş muydum? Özür dilerim.
توقّفت عن العمل منذ مدّة طويلة هل نسيت أن أخبرك هذا؟

Anlaşılan unutmuşsun ki, Alex Trusk, genetik olarak geliştirilmiş süperinsanların ilkidir..
لقد نسيت ان اليكس تراسك هو اول انسان خارق محسن جينيا

Bütün olayı tamamen unutmuştum. Benim için hiçbir anlamı yoktu..
لقد نسيت الأمر تماماً لم يعنِ أي شيء بالنسبة لي

Bu ülkenin, gelinlerin aileleri tarafından nasıl mahvedildiğini unuttunuz mu?
هل نسيت كيف دُمرت هذه البلد بواسطة أسر العرائس الملكية؟

Mello, duygularının seni kontrol etmesine izin veriyorsun; bu yüzden önemli şeyleri unutuyorsun.
ميلو ، أنت تجعل عواطفك تتحكم بك ، لذا قد نسيت أموراً مهمة

Dünya küçük! - Evet. Neredeyse unutuyordum.
لقد نسيت تقريباً هل بإمكانك أن تقرضنى بعض المال ؟

Nereye koyduğumu unuttuğumu sandım ama DVD oynatıcının içinde bulduk.
ظننت أنني نسيت أين وضعته ولكننا وجدناه داخل مشغل الأقراص

- Hanımefendi olabilmekle o kadar meşguldü ki eş olmayı unuttu.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Bu sabah bir şey unuttuğunu fark ettim ve getireyim dedim.
لاحظت أنك نسيت شيء هذا الصباح لذا أردت أن أجلبه لك

- Evet Söylemeyi unuttuğun ufak birşey kalmış... Bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

-Üzgünüm, ev sahipligimi unutuyorum. Bir sey ikram edebilir miyim?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

Sen hepsini aldığını san ama yumurtaları unut.
أعتقد أنني قضيت عليهم جميعهم لكن نسيت البيوض