"نعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyoruz
• çalışıyorduk
• çalıştığımız
• çalışmamız
• çalışmak
• çalışmalıyız
• çalışacağız
• çalıştık
• yapıyoruz
• çalışmıyoruz
• çalıştığımızı
• çalışırız
• iş
• biz
• çalışalım

Kulağa inanılmaz geliyor ama ayrıntılar üzerinde çalışıyoruz ve bunları başardığımızı görebilirsiniz.
يبدو أمراً مدهشاً، نعمل الآن في الأجزاء، ويمكنك مشاهدتنا ننجز هذه الأجزاء.

Yani fiziksel ve sanal olan arasında bir bağ kurmaya çalışıyoruz, ama ekrana bakarak değil de, basit bir postere bakarak.
لذلك فإننا نعمل على خلق علاقة بين الجانب الجسمي والجانب الرقمي, ولكن لا تشبه شاشة مصغرة, وإنما تبدو مجرد ملصقة عادية.

Bu tekniklere ilaveten, üzerinde yeterince çalışılmamış türlerin sır perdesini aralamaya çalışıyoruz.
فضلًا عن هذه الأدوات نعمل حاليًا على كشف أسرار الأنواع قيد الدراسة.

Her gün 70 Mısırlı ile çalışıyorduk, meslektaş ve arkadaşlar.
في كل يوم كنا نعمل مع 70 مصريّ كزملاء وأصدقاء.

Ardından anladım ki, bugün üzerinde çalıştığımız teknolojinin beş yıl içresinde, 10 yıl içerisinde nasıl görüneceğini derinlemesine düşünmeliydik.
ادركت ذالك الحين ان علينا التفكير بعمق في التكنولوجيا التي نعمل بها اليوم في الخمس أو العشر سنين القادمة

Adamızdaki plastik torba kullanımına ''hayır'' demek için neredeyse 3 yıldır çalışıyoruz.
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرتنا.

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

O uyurken biz de sonraki günün programı üzerine çalışıyoruz.
فبينما تكون نائمة، نعمل نحن على إعداد برنامجها لليوم التالي.

Güzel bir aileye ders veriyoruz ayrıca, Finau ile de çalışıyoruz.
نحن نقوم بتعليم عائلة جديدة و لا نزال نعمل مع فيناو

biz günde 18 saat ve 2 günde toplam 36 saat çalışıyoruz
نحن نعمل أكثر من 18 ساعة يوميا أي 36 ساعة في يومين

Çok uzun süredir beraber çalışıyoruz kimin ne yaptığını hatırlamak
نحن نعمل معا منذ فتره من الصعب تذكر من القائل

biz büyücü için çalışıyoruz. Ama küçük bir kaza oldu.
أننا نعمل عند الساحر و قد حدثت لنا حادثة بسيطة؟

Evet arkadaşım çalışıyoruz burda biz ciddiye alıyoruz bu işi
حسنا , نحن نعمل هنا , بعضنا يأخذ الأمور بجديه

İlk büyük dosyamdı. Neredeyse üzerinde bir aydır çalışıyorduk. Biraz kafa dağıtmak istemiştim.
فرصتي الأولى الكبيرة، وكنّا نعمل عليها لشهر، وأردتُ حقاً الترويح قليلاً عن الضغط،

Bir başka olanak ise, bizim laboratuvarlarımızda çalıştığımız, hibritler üretme olanağıdır.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

Kariya-dono'nun hakimiyetinde olmak, bizim Shogun için çalışmamız anlamına gelir.
أن نكون مع السيد كاريا معناه أننا سنكون نعمل للحكومة.

Bu yüzden başvurduğumuz bir yaklaşım, proteinleri düzgün şekillerinde tutmak için, moleküler seloteyp işlevi gören ilaçlar tasarlamaya çalışmak.
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح

Bu kasaba hepimizin. Burayı ayakta tutmak için hep beraber çalışmalıyız.
هذه المدينة لنا جميعا ويجب ان نعمل سويا من اجل النجاة.

Ne sebeple burada olursanız olun bunu başarmanız için beraber çalışacağız.
مهما كان السبب، فقط تذكروا اننا جميعا نعمل على تغير ذلك.

Kırsaldaki gençlerle işbirliği içinde onların hayatını değiştirebilmek için çalıştık
نعمل عن كثب مع شبابنا الريفي لنغير حياتهم ونفيد مجتمعاتنا.

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Eğey Bay Keats veya ben çimenlerde geziniyorsak, sedirde uzanıyorsak ya da bir duvara dik dik bakıyorsak çalışmıyoruz sanmayın.
إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل,

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

Burada kalabilirsin ve birlikte çalışırız böylece geldiğin gelecek asla gerçekleşmez.
يمكنكي ان تنتظري و نعمل سويا لضمان ان المستقبل لم يحدث

İş yaptığı insanları eğlendirmemiz gerekiyor ve sanırım bu akşam öyle olacak.
علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم، و أعتقد هذا ما سيحدث الليلة.

Birlikte çalışalım derim, sonra birbirimizi kurtarmaya yardım edebiliriz belki.
أقول بأنّنا نعمل سوية، وذلك سيساعد على حماية بعضنا البعض.