| Tantalus Yunan Mitolojisi'nde bir kraldı, ...Hades'e sürgün edildi, (ÇN: | Open Subtitles | تنتالوس كان ملكا في الأساطير اليونانية القديمة نفي إلى هايدس |
| Tanrı'nın cezasını yerine getirerek zevk almak için beni karanlığa sürgün etmiştin. | Open Subtitles | أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله. |
| Olaya karıştığını inkar eden memur paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor. Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar. | TED | الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو |
| Bir ortakyaşamı insan konukçudan ayırabilmenin muazzam bir ilerleme olacağını inkar edemezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك نفي أن القدرة على إنتزاع السيمبيوت من الجسد المضيف سيكون كشفا هائلا |
| Bana ne kadar itici gelirsen gel aramızdaki biyolojik bağı inkâr edemeyiz. | Open Subtitles | نعم لا يهم كم تم صدي من قبلك لا تسطيعين نفي صلتنا البيولوجية |
| Milner'ı sürgüne yollayarak itibarımı çok fena bir biçimde sarsmış durumdayım. | Open Subtitles | نفي ميلنر لقد وضعت الكثير من سمعتي على المحـك |
| Dr. Güçlü Pantolon Galaksiler arası Pantolon Rafı'ndan, Pantolon Askısı Çizgi Filmi'ne sürüldü. | Open Subtitles | " الدكتور وقد نفي سروال القدرة على الرف المجرات بنطلون، حيث سيتم إرسالها إلى الحمالات الرسوم المتحركة " |
| Kuruluşundan sadece 9 sene sonra grup dağıldı, kayıtları ele geçirildi ve Weishaupt sürgün edildi. | TED | وبعد مرور تسع سنين فقط على تأسيسها، حُلّت المجموعة، وحُجز على سجلاتها، وتم نفي وايسهاوبت. |
| Böylelikle gerdanlığı köpekleri insanların en iyi dostu, kedileride saraydan sürgün etmede kullandı. | Open Subtitles | لدرجة أنها استخدمت القلادة لتجعل الكلاب أفضل أصدقاء الإنسان وتم نفي القطط من القصر |
| sürgün edildim dediğinde, Boston'ın tamamını kast ettiğini düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أن أعتقد عندما قُلت نفي، بأنه نفي من بوسطن تماماً. |
| Chet'in okul dışındaki konuşması, sürgün nedeniydi öldürülme nedeni değil? | Open Subtitles | التحدث عن المدرسة هو السبب في نفي شيت. أنه ليس عن لماذا تم قتله |
| Sıçanlara sürgün cezası verildiği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟ |
| Krallıktan çıkarılıp sürgün edildiler, Windsor dük ve düşesi yapıldılar. | Open Subtitles | نفي وجرد من مملكته "ليصبحو الدوق والدوقة "وندسور |
| Mektubunuza bu saç tutamını ekleyip... hergelenin kafasını bizzat uçurduğunuzu yazsanız... bunu kim inkar edebilir ki? | Open Subtitles | وإن ذكرتكم في الرسالة التي تحوي على الخصلة بأنكم أنتم من قطع رأس ذلك المغفل من يمكنه نفي الأمر؟ |
| - Bunun yeterli bir kanıt olmadığını inkar edemezsin. - Yeterli. | Open Subtitles | لا تستطيع نفي أن هذا دليل قوي جداً إنه كذلك |
| İhlalin kaynağını ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim o buradaydı. | Open Subtitles | لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا. |
| Ama Bayan Douglas'ın kurumumuzla ilişkisini ne inkar edebilirim, ne onaylayabilirim. | Open Subtitles | لكن اخشى اني لا استطيع تأكيد او نفي إنتماء السيده دوجلاس للوكاله |
| Sana acıdığını söylüyorum ve bunu inkâr etme hakkı sende yok. | Open Subtitles | أنا أقول لك بأني أشعر بالألم أنت لا يجب عليك نفي ذلك |
| "Bu evlerin çocukluğumuza, yetişkinliğimize hatta ...atalarımıza da barınak olduğunu o günlerin acı ve neşelerinin izlerinin duvarlarında saklı olduğunu kim inkâr edebilir ki?" | Open Subtitles | من يقدر على توكيد او نفي" ان المنازل التي احتوتنا كأطفالاً وكباراً والذين سبقونا ايضاً |
| Hepsi Hayalet Bölge'ye sürgüne gönderilmişti. | Open Subtitles | نفي لمنطقة الشبح, نفس مكان حيث علقت سفينتك, |
| McPherson, beş müebbet hapise çarptırıldı ve Depodan sürüldü. | Open Subtitles | أعطي (ماكفيرسون) خمسة أحكامٍ متتالية بالسجن مدى الحياة و نفي من المستودع |
| Çifte olumsuzluk. "Bir kez olsun" ve "istemediğim". | Open Subtitles | هذا نفي مضاعف, "أم أقل أبداً أني لم أرغب به" |
| Yer değişimi. | Open Subtitles | نفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 