"نموذج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• model
• modeli
• prototip
• örnek
• modelini
• prototipi
• formu
• modelinin
• formunu
• modeline
• form
• prototipini
• maket
• manken
• modele

Sürdürülebilir bağış üzerine kurulu kar amacı gütmeyen model baz alınacaktır.
وسوف يستند على نموذج غير ربحي الذي سيكون أساسه منح مستدامة.

Videolarda da işe yarıyor, aynı algoritmayı her bir video karesi için uyguluyorsunuz ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, başarılı olmasının sebeplerinden biri de zamanlamaydı.
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Genellikle gelişigüzel tasarlanmış bir prototip bir başlangıç noktasıdır, ama bu durumda...
عادة ما ينفع إنجاز نموذج أصلي نقطة انطلاق, لكن في هذه الحالة

örnek bir hayırsever, büyük bir üniversitede saygın bir hocayım.
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

Fakat bu depresyon modelini yıllarca sürdürdüm ve veriler tuhaf görünüyordu.
ولكني أجريت نموذج الإحباط هذا لسنوات، وظهرت البيانات غريبةً بعض الشيء.

Kendi paramızla prototipi yapacağız avantaj bize geçince de yatırımcılara göstereceğiz.
ونبني نموذج أولي وبعدها نريه لمستثمر عندما يكون لدينا مانتكلم عنه

Demokrasiye önem vermeyen ve devlet kapitalizmini benimsemiş, tamamen farklı bir model.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

Kurumsal model, sürekli sola doğru itekler, insanları, "çalışan" olarak görür.
نموذج المؤسسة دائماً يدفع الى إتجاه اليسار، ويعامل أؤلئك الناس كموظفين.

Bizim Seattle'daki tesisimiz dünyanın her yerinde yapılması için bir model olabilir.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

80lerde başladı ama başlangıçta, makineler bir köpük bloğundan çok çok kırılgan bir model oyuyorlardı ve bu modelin gerçek hayatta hiçbir kullanışlılığı yoktu.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

Bu model bir örtüşme modeli, daha ileriye gitmenin yolu.
هذا نموذج ، نموذج التداخل ، هو الوسيلة للمضي قدماً

örnek modeli açınca zaten bu evler deli gibi satmaya başlayacak.
بمجرد ان احصل على نموذج مفتوح سيتم بيع تلك الشقق بسرعة

Temel üretim modeli olduğum için hiç dil paketi yüklenmedi.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

Proje 660 daha test aşamasında, kafandaki aygıt bir prototip.
،المشروع 660 ليس سوى مرحلة اختبار والزرع مجرد نموذج مبدئي

Bu gördüğünüz Medtronic tarafından yapılan ve boyutu bir peniden daha ufak bir prototip.
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك.

Son bir örnek ürün daha paylaşmak isteyen var mı?
هل لدي أي أحد نموذج أولي يرغب في مشاركته معنا؟

Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Böyle bir araç prototipi yaptılar ve onu uçurdular.
لذا قاموا ببناء نموذج أوليّ من هذه المركبة.

Bu formu Taksi ve Limuzin Komisyonu sitesinden bulabilirsiniz.
هذا نموذج متوفر على موقع لجنة سيارات الأجرة والليموزين.

Sorunun temeline baktığımızda, bugünkü seyahat modelinin gelecekte işe yaramayacağını rahatlıkla anlayabiliyoruz.
عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

Silahtaşıma izin formunu yeniden doldurabileceğimi söyledin. Kuryeyle yollarsın.
قلت أنتَ بان عليَ ان أملأ نموذج طلب للحصول على سلاح

Yeni bir modele kaymamız gerekiyor. Hem para kazanıp hem de iyilik yapabileceğimiz bir ve/ve modeline.
ولابد أن ننتقل إلى نموذج النموذج الذي يمكننا من كسب المال وفعل الخير؟

Muhteşem. Başımda onca dert yokmuş gibi bir de form dolduracağım.
ونعم الحلّ، كلّما واجهت مشكلة في حياتي تعيّن تحريرها في نموذج.

Yine de evin prototipini yapmanın bir yolunu buldular -- mimarisi oldukça pahalı.
و مجددا استطاعو ايجاد طريقة لعمل نموذج اولي لمنزل ,معماري ,وسط باهظ جدا

Bu tam boyutunda bir roket için, bir maket için değil.
هذه المعادلة تنطبق على صاروخ بالحجم الحقيقي، و ليس على نموذج

Şu an onlara manken yürüşünü öğretiyor olmam gerekiyordu.
أنا من المفترض أن يتم تعليمهم نموذج يدخلون الآن.

Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.
علينا أن ننتقل إلى نموذج يستند أكثر على مبادئ الزراعة.