"هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası
• Burayı
• buradan
• burada
• buraya
• Buranın
• bu
• bir yer
• yerde

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

bu yüzden Burayı seçtim. Ne kadar uzun boylusun. Süper.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

Sen Memphis'te hukuk okudun. Burayı ne zaman idare ettin ki?
لقد تدربت على القانون فى ممفيس متى أدرت هذا المكان ؟

Hayatınızın sonuna kadar bu kodeste yaşayacaksınız çünkü buradan kurtulmanın tek yolu ölümdür.
هذا المكان لن يوقع ورقة حتى وفاتكم لأن الموت هو طريقة الخروج الوحيدة

Ama önce, neden bu kadar cahiliz ona bir bakalım. Hepsi burada başlıyor.
لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان.

Ve çok güzel bir yer görduüm. buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

bu sana yeter de artar bile. Peki Buranın bana maliyeti ne olacak?
يمكنك العيش به بقية حياتك كم المبلغ الذي سأدفعه مقابل هذا المكان ؟

Duvar kağıtları kaplanıp birkaç da duvar yıkılırsa Burası yaşanacak hale gelebilir.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

En iyi bakımı göreceği yer Burası. burada onun sağlığından bahsediyoruz. Evet.
إضافةً إلى أن هذا المكان يستطيع أن يوفر له أفضل رعاية ممكنة

Burası çok güzel biryer, ama bilmediğim yerlerde olmak zor.
هذا المكان لطيف جدا لكن ليس من السهل الخروج منه

Tamamdır, Burası olabilir. Büyük bir reklam yapmalarına bile gerek yokmuş.
هذا المكان يجب أن يكون مثيراً فهم ليسوا بحاجة لإعلان كبير

Burası senin vizyonun, ama Burayı hepimiz yaptık ve Burası hepimize ait.
كان هذا حلمك .. لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكنا كلنا

Söylediğim gibi Burası çok büyüktür. Yüzlerce kattan herhangi birinde olabilir.
أخبرتك أن هذا المكان ضخم ربما يكون بطابق من مئات الطوابق

Ve bir de... Burayı bir okul haline getirmek istiyorum.
أوتَعلم ماذا ؟ أريد أن أصنع مدرسة من هذا المكان

Size dünyanın parasını verdik, şimdi onu bulun yoksa Burayı kapattırırım.
أعطيناكم الكثير من المال، الآن إبحثوا عنه وإلا سأغلق هذا المكان

Eğer buradan gidebilirsen, bunu yanına al. Buradaki gerçekleri açıklıyor.
إذا كنت راحلاَ خذ هذه إنه كتاب حقيقة هذا المكان

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

- Ne olursa olsun burada kalmanın senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

Sen dünyayı görmek için yaratılmışsın, buraya, bu hayata tıkılıp kalamazsın.
انت تستحقين العالم الواسع روز و ليس هذا المكان انا ؟

Şimdi, Buranın gerçekten başlamak için iyi bir yer olduğuna inanıyorum.
و الآن أعتقد حقاً بأن هذا المكان جيد للبدء في البحث

Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

O iğrenç yerde otuz yıl. Düşüncesi bile beni öldürüyor.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير