"هذا هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu o
• bu mu
• - Bu
• da bu
• İşte benim
• İşte böyle
• İşte bu
• budur
• burası
• bu benim
• bunun
• bu da
• bu bir
• bu bizim
• buydu

Bu, o öğrenci David Bradwell, resimde bunun çalışıp çalışmayacağını merak eder gibi görünüyor.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Bu o yıldan orijinal bir yansı ve gerçekle sıkı sıkıya örtüştü.
هذا هو العرض الأصلي لتلك السنة، ونجح الأمر بشكل سَلِس.

Bir arkadaşa yardım ettiğim için aldığım teşekkür bu mu?
هل هذا هو الشكر الذي أتلقاه على محاولة مساعدة صديق؟

- Bu popomu tekmelemek istediğin ayakkabı değil mi? - Hayır.
ألَيس هذا هو الحذاءِ الذى أردت أن أضعه على مؤخرتى ؟

Bu dengeyi düzeltmeye çalışıyorum. Benim meydan okumam da bu...
أحاول إعادة تشكيل هذا التوازن، هذا هو ما أسعى إليه

İşte benim çocuğum. En azından annen bana böyle derdi.
هذا هو ولدي ، على الاقل هذا ماقالته والدتك لي

Ama sen ve eski eşin, yani o geldiğinde hani geçen gün kahve için kendi kendime "işte böyle olmalı" dedim
لكنكِ وزوجك السابق، عندما مر عليك.. ذلك الصباح لتناول القهوة.. جال بخاطري أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الوضع..

Fakat bu, o zaman yapabildiğimizin en iyisiydi.
لكن هذا هو أفضل ما كان بإمكاننا القيام به في ذلك الوقت.

En önemli şey bu. O zaman elinde düzelir.
هذا هو الشيء الرئيسي الطعـام يبدو في حـالة جيّدة أيضاً

Bence hayatında dikkatli olacağın, lehte ve aleyhtekileri tartacağın bir an varsa işte Bu o andır.
أعتقد اذا كان هناك وقت وحيد فى الحياة لأكون حذرا أن أزن كل مع و ضد أعتقد ان هذا هو الوقت

Bu o. Unutmayın. Onu konuşturun.
إذا كان هذا هو تذكر أن تدفعه أكثر ليتكلم

Bu, o üç yıllık dava dosyasına göre takip edilen yol.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.

- Bu o! Benim elbiselerimi giymiş! - Yakalayın onu!
ـ هذا هو يَلْبسُ ملابسَي ـ اقبضوا عليه يا رجال!

Ve seni alıp, kendi oğlum gibi büyütmemin karşılığı bu mu?
و هذا هو شكرك لي علي انقاذي لك و تربيتك كأبني؟

- Annen doğru olduğunu düşündüğün şeye inanmanı istiyor - Bu doğru değil.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

- Bu Castor proteini ile ilgili. - Hayır, değil.
هذا هو حول هذا البروتين في الخروع وعما إذا كان

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

En azından herkes kilo verdi. Önemli olan da bu.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

İşte benim temellerimin atıldığı zaman bu oldu.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

Kırk Meyve Ağacı başta işte böyle görünüyordu ve altı yıl sonra bu hâle geldi.
هذا هو شكل شجرة الـ 40 فاكهة عندما تم زراعتها لأول مرة، وهذا ما تبدو عليه بعد ست سنوات.

İşte bu, Çita Jenerasyonu. Ve Afrika'nın kurtuluşu, bu Çitaların sırtında.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

İşte asıl sorulması gereken budur; çünkü bu durum yeterli kaynaktan yoksun olan her toplumun bir parçası olarak karşımızdadır.
هذا هو السؤال الحقيقي ، لأن هذا هو شيء كان هناك، جزء من كل المجتمع. هذا يحرم من الموارد الكافية

burası tüm bu son derece garip anahtar kelimelerin geri teptiği yer.
هذا هو المكان التي تأتي فيه كل الكلمات الأساسية الغريبة للغاية لتستقر.

bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

Ve bunun şu anda tüm dünyada asıl mücadele olduğunu görüyorsunuz.
وترى هذا ظاهراً حول العالم مجدداً ان هذا هو الصراع الرئيسي.

Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Beğenin ya da beğenmeyin, hazır olun ya da olmayın, bu bizim geleceğimiz.
هذا هو مستقبلنا، سواء احببتموه ام لا، إن كنتم مستعدين له ام لا.

Havadis buydu demek. Bakan olacağına dair söylentiler dolaşıyordu zaten.
هذا هو الخبر، هناك أخبار بأنك ستصبح في مجلس الوزراء