| Ben her yerde hayalet görmüyorum. Sen hiç duyuyor musun? | Open Subtitles | لم أرى أشباح في كل مكان هل تسمع أياً منهم؟ |
| Ne dediğimi duyuyor musun Francis? | Open Subtitles | ولا يفهم أهمية الطاعة هل تسمع ما أقول فرانسيس |
| Dr. Peter Duval. Ülkenin en zeki adamı. Hiç duydun mu? | Open Subtitles | اخصائى المخ الكبير الدكتور بيتر دوفال هل تسمع عنه ؟ |
| Ulusal Yarış Derneği'ne girmek istiyorum. duydun mu? | Open Subtitles | أنني أحاول الدخول في السباق الوطني هل تسمع عنه |
| Hiç sesler duyuyor musunuz? | Open Subtitles | ، هل تسمع من أي وقت مضى الأصوات؟ |
| insanları öldürüyor. Yardıma ihtiyacımız var. Beni duyabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد قتل بعض الناس نحتاج إلى مساعدة، هل تسمع ؟ |
| Şu Boston'daki şike işini duydunuz mu? Müthiş... Nunzio... | Open Subtitles | هل تسمع عن المناطق التي عملنا بها ببوسطن؟ |
| - Kendine has stili var sevdim. - Evet. duyuyor musun, Jimmy? | Open Subtitles | لديه نمط فريد من نوعه, يعجبنى هذا نعم, هل تسمع هذا, جيمي ؟ |
| Dinle, ama kulübü açık tutmam lazım. Sesi duyuyor musun? | Open Subtitles | اسمع,أنا مضطر لترك النادي مفتوحا, هل تسمع هذه القذارة؟ |
| - Tamam, tamam. Bir otoban, veya makine sesleri gibi şeyler duyuyor musun, Artie? | Open Subtitles | أرتي ، هل تسمع شيئا مثل الطريق السريع ، والآلات؟ |
| c:#0080FF"Ovalarimiz üzerinde, sürülerin karanlik uçusunu duyuyor musun, arkadas? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟ |
| c:#0080FFZincirlenmis ülkemizin fersizlesen çigliklarini duyuyor musun arkadas? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الصرخات المبهمه لوطننا الذى اسر يا صديقى |
| Duvarın burası boşluk. Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | يوجد هنا الكثير من الفراغ والهواء هل تسمع هذا؟ |
| - Sıfır veriyorum, duydun mu beni? | Open Subtitles | انا سوف امنحك صفراً هل تسمع ؟ الى المدير |
| Ama bana kulak ver, Barry'ye bir daha yalan söyleme, duydun mu? | Open Subtitles | لكن أسمع, لا تكذب على باري مجدااً, هل تسمع? |
| Bizimle gelirsin, sana söylenileni yaparsın, duydun mu? | Open Subtitles | عليك أتباعنا وفعل ما نقوله لك هل تسمع ذلك ؟ |
| Bunu sakın bir daha yapma, duydun mu? | Open Subtitles | اياك ان تفعل ذلك ثانية، هل تسمع ذلك؟ |
| Artık güzel bir geceniz olacak, bunu duydun mu? | Open Subtitles | حصلت على ليلة جيده الان هل تسمع |
| Beni duydun mu, ezik! Şimdi daha iyi duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعني أيها القذر هل تسمع ؟ |
| United 93, Beni duyuyor musunuz? | Open Subtitles | يونايتد 93 هل تسمع مركز كليفلاند؟ |
| Yüreğinin sızısını sesinde duyabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع حشرجة الألم في صوتها ؟ |
| Şu Boston'daki şike işini duydunuz mu? Müthiş... | Open Subtitles | هل تسمع عن المناطق التي عملنا بها ببوسطن؟ |
| Hiç Le Ly'in sana dediklerini Dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع إلى أي شيء على الإطلاق أقوله لك؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تسمع كلامك؟ هل يمكنك أن تسمعه؟ |
| Bir şey mi duydun? | Open Subtitles | هل تسمع شيئاً ؟ |
| Şu akan derenin şırıltılarını duyuyormusun John ? | Open Subtitles | هل تسمع صوت هذا الجدول يا جون؟ |
| - Sesler mi duyuyorsun çaylak? | Open Subtitles | هل تسمع أصواتا أيّها المبتدئ؟ |
| Etraftaki lanet polis seslerini duymuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع كل هؤلاء الشرطة الملاعين بكل مكان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 