- Bir silah satıcısını yakalamak istemekte yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | أخبريني مجددا. هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟ |
Pekala, lütfen bana söyler misin, senin seks anlayışın nedir? | Open Subtitles | حسنا هل من الممكن ان تقولى لى مفهومك للعلاقة الجسدية؟ |
Özür dilerim, bir sorun mu var, genç bayan? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
Çöle dönmüş bu yerde yok mu bir kadın bana erkekliğimi hatırlatacak? | Open Subtitles | هل من امرأة في هذه الصحراء القاحلة لتجعلني اشعر كرجل حقيقي ؟ |
Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
Daha önemlisi bana bir çiçek alman bu çok mu zordu? | Open Subtitles | سؤال أكثر إلحاحًا، هل من السيء لو اشتريت لي بعض الورود؟ |
Pekala pekala onu boşver. Dinle, diş izlerinden hiç sonuç çıktı mı? | Open Subtitles | حسناً انسى الأمر واصغ إليّ هل من نتائج على علامات الناب تلك؟ |
Diyetini değiştirince davranışlarında bir değişiklik oldu mu? | Open Subtitles | هل من تغير في سلوكه منذ تغير نظامه الغذائي؟ |
Bir şehir otobüsüne ihtiyacımız var. Bir fikri olan var mı? | Open Subtitles | ونحن بحاجة ايضا الى حافلة هل من احد لديه فكرة عنها |
15 günlük bir bekleme süresi mi var? Yoksa hemen şimdi bir tane alabilir miyim? | Open Subtitles | هل من فترة انتظار من 15 يوماً أم يمكننى أخذ واحدة الآن؟ |
Cidden, benim evlenememem için bir sebep mi var ortada? | Open Subtitles | بحق، هل من صفة أساسية أتمتع بها تجعلني غير مؤهلة للزواج؟ |
Yeni kariyere başlamak için Smallville Lisesi'nden iyi yer mi var? | Open Subtitles | هل من مكان أفضل من ثانوية سمولفيل لإستهلال مهنة جديدة؟ |
Kız kardeşim için olan hediye üzerinde bir kez daha gösterir misin? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تريني أيها مرة أخري مع هذه الهديه لاختي |
Eli kolu bağlı Başbakan yazısını başkasına yazdırabilir misin? Evet. | Open Subtitles | هل من شخص اخر يستطيع الكتابة عن شلل رئيسة الوزراء؟ |
Ne tarz bir üzerine gitme işi yaptığını söyler misin bana? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تُخبرينني عن نوع البحث الدي قُمتِ به؟ |
— Bir sorun mu var, genç adam? | Open Subtitles | ــ هل من مشكلة أيها الشاب؟ ــ لا مشكلة يا صاح |
Bay Horne samimi olacağım. Evde huzursuzluk mu var? | Open Subtitles | سيد "هورن"، بصراحة، هل من مشكلة داخل المنزل؟ |
"Bu insanlar hakkında güzel bir şey söyleyecek kimse yok mu?" | TED | كأنها تقول " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء؟" |
Lütfen, ona biraz süt verebilecek kimse yok mu? | Open Subtitles | أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟ |
Makineyi kullanmamı ister misiniz? | TED | هل من الممكن أن أستطيع استخدام هذا الكمبيوتر؟ |
Ağabeyim esirken tahta geçmeye karar vermem çok mu garip? | Open Subtitles | هل من الغرابة أن أتولى الحكم عندما يكون أخي سجين ؟ |
-Yastıktan aldığın izlerden bir uyum çıktı mı? -Veri tabanında bir şey yok. | Open Subtitles | هل من نتائج من البصمات التي رفعتها من الوسادة ؟ |
Bugün derse gelmeyen başka kız öğrenci oldu mu? | Open Subtitles | هل من طالبات أخريات تغيّبن عن محاضرتكَ اليوم؟ |
Ailenizde testis kanseri ya da yüksek tansiyonu olan var mı? | Open Subtitles | هل من سجلات بوجود سرطان بالخصى أو ضغط الدم العالي بالعائلة؟ |
-Şuraya. -Büyüyünce karidesçi olabilir miyim? | Open Subtitles | ضعوه هناك هل من الممكن أن أصبح صائده جمبري عندما أكبر؟ |
Bizden daha büyük, uyuyan bir varlığın rüyası olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نكون مجرّد حلم لمخلوق أعظم منا؟ |
Bu olay beni büyülemişti. Sonrasında merak ettim: herhangi birisi Diana imajını gercekten basit bir şekilde ve fiziksel olarak silebilir miydi? | TED | وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟ |
Size; çakırkeyif olmanız ve 11 yaşındaki bu afacanların lafına uyduğumuz için bizi kovmamanız umuduyla şampanya önerebilir miyim acaba? | Open Subtitles | هل من الممكن ان أعرض عليكم مذاق البابلي إذا كنتم سوف تجلسوا و لا تفصلوا هذه السيدة المحبوبة و انا |
Böyle bir şeyi görmek mümkün mü, tanım olarak, görmek imkânsız mı? | TED | هل من الممكن أن نشاهد شيئًا، يفيد تعريفه بعدم القدرة على رؤيته؟ |
Ole Miss'in en sevdikleri okul olduğunu söylemek doğru olur mu? | Open Subtitles | هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟ |