| - Hmm? Annem ziyaretime geldi. Sonra sizinle tanıştırabilir miyim? | Open Subtitles | والدتى هنا لزيارتى هل يمكن ان احضرها لاعلى لتقابلك ؟ |
| - Tehdit oluşturmuyorum. - Ben Bir uçuş polisiyim. Sizi bırakabilir miyim? | Open Subtitles | انا لا اشكل تهديدا انا ضابط امن جوي هل يمكن ان اتركك؟ |
| Bu sabah benim için Bir şey yapmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟ |
| Merhaba. Bu evde yakışıklı Bir ilk yardım elamanı var mı? | Open Subtitles | ،مرحباً هل يمكن ان يساعدني رجل إسعافٍ وسيم في هذا المنزل؟ |
| Bana adını verebilir miydin Acaba? Yoksa haftaya mı geleyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني الأسم أو آتي إليك الأسبوع القادم. |
| Normal kahvenin yarısını alıp kafeinsiz çeşidin... yarısıyla karıştırmanız mümkün mü Acaba? | Open Subtitles | هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟ |
| Bir dakika onunla yalnız kalabilir miyim veda etmek için? | Open Subtitles | هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟ لكى اودعها؟ |
| Evet, bugun her seyi hatirlama gunum. Geri alabilir miyim artik? | Open Subtitles | أجل، إنّه يوم استعادة الذكريات، هل يمكن أن أستعيده من فضلكَ؟ |
| Açık konuşabilir miyim, Aksak, Gelfling* ve genç Burt Reynolds? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صادقة معكم المتعثر رينولد بورت الصغير |
| Sizinle bu odadan dışarı çıkmayacak Bir sır paylaşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أشارك شيء الذي لا يترك هذه الغرفة؟ |
| Yüzsüzce Bir şekilde eğitime ne kadar yatırdığını sorabilir miyim yani geçtiğimiz yıllarda? | TED | هل يمكن أنّ اسألك شكليًا كم أنفقت على التعليم في السنوات السابقة؟ |
| Çorap modelimi sahneye alabilir miyim lütfen? | TED | هل يمكن أن أحضر نموذج جوربي على المسرح؟ |
| Bundan Bir tane yapabilir miyim? ve bunu hesaplamak için kendi dijitalimin üzerinde birden çok seçeneği çalıştırmayı deneyebilir miyim? | TED | هل يمكن أن أصنع هذه، وأحاول أن أجري خياراتٍ متعددةٍ على ‘أنا‘ الرقمي .. وأن أحسب كل ذلك؟ |
| Peki, dışarıda birşeyler bulursam, seni tekrar arayabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا، إن أكتشفت أي شيء هل يمكن أن آتي إليك مجدداً؟ |
| Askerlerin dikkatini başka tarafa çekip Bir paraşüt getirebilecek var mı? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم أن يشتت إنتباه هؤلاء الجنود ويحضر أحد مظلاتهم؟ |
| Ve bu arada sürprizimin yatak odasında beklemesi mümkün mü? | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، هل 'يمكن ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟ |
| Sevmediğin Bir adamda yaşamanın ne olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكن أَن تتخيلي الحياه مع رجل لا يحب ؟ |
| Ama rica etsem bu gece Kontrol Merkezi'ne hiç gelme, olur mu? | Open Subtitles | ولكن هل يمكن لن تكون هنا في مركز المراقبة هذا كل شيء؟ |
| Bu işaretlerin Bir kısmı silah veya konut olabilir mi? | TED | هل يمكن أن تكون بعض علامات رمزا للأسلحة أو السكن؟ |
| Salı ve yelekleri bu gece hazır edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟ |
| Çürüme suya batırarak kontrol edilebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن للغمر بالمياه أن يتحكم في تحلل الجثة ؟ |
| Hayır, zaten şu an ciddi ciddi yanıyor. Biri ona yardım edebilir mi? | Open Subtitles | كلا ، حرفيا هو مشتعل الأن هل يمكن أن يساعده أحد رجاءاً ؟ |
| Yarın biraz geç kalabilirim. Ben gelene kadar sınıfı sen idare eder misin? | Open Subtitles | أنا قد أكون راحله غداً , هل يمكن أن تغطي صفي حتي أراكِ؟ |
| Ama karşılaştığınız tehlike konusunda sizi ikna edemediysek de onu görebilir miyiz? | Open Subtitles | لكن بما اننا لم نقنعناك بالخطر الذي تواجه هل يمكن أن نراه؟ |
| Zaman evreni algılama şeklimizin kısıtlamalarıyla oluşan Bir çeşit illüzyon olabilir miydi? | TED | هل يمكن أن يكون الزمن هو مجرد وهم بحدود الطريقة التي نرى بها كوننا؟ |
| Peki, konuklarımıza Bir kesit sunabilir misiniz, siz ne dersiniz kızlar? | Open Subtitles | حسنا ، هل يمكن أن تعطوا جمهورنا نظرة؟ مارأيكم ، يافتيات، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 