"واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tane
• birini
• de
• birinin
• biriydi
• birisi
• tanesini
• teker
• sadece
• aynı
• birine
• var
• birer
• birisin
• tek

Adam herhalde bir tane bile insan suratı bulamayınca tentelerin resmini yapmıştır.
لقد قام برسم لوحات لمناظر طبيعية، ولكن لم يرسم وجهاً بشرياً واحداً

"Bana da bir tane yolla ve ben de karşılığında...
أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور

Gardiyanlar ilk oraya bakar. Dün keşif yaparken birini barakanın altına bakarken gördüm.
لا , انه أول مكان سيبحثون فية رأيت واحداً منة يقيس الإرتفاع بالأمس

Çinli patronla, bu iki esrarkeşten birini vereceğim diye anlaştım.
لقد عقدت صفقة مع القائد الصيني بإعطائه واحداً من المدمنين

Bu fikri sizin aklınıza yerleştirmek istiyorum bir kişi de olsa her şeyde bir güzelliğin olduğunun farkında olan.
لذلك أريد أن أزرع هذه الفكرة في رؤوسكم أنه يتطلب شخصاً واحداً لتكتشف بأن الجمال موجود في كل شيء

İçinizden birinin tehlikeli bir madde tarafından enfekte olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بكل تأكيد أن واحداً منكم تلوث بمادة خطيرة

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yaşlıyım.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yasliyim.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Test sonunda buradan çıkabilecek en az bir tane gerçek aday olmalı.
على الأقل مرشحاً واحداً يجب أن يكون أصلياً حتى يكون الإختبار فعّال.

Salon için büyük bir tane alırız, ne dersin? Tamam mı?
حسناً, سنجلب واحداً كبيراً من أجل غرفة المعيشة ما رأيكِ, حسناً؟

Ama buraya ondan bir tane getiren bir eleman tanıyor.
لكنهُ يعلم مكاناً واحداً حيثُ يمكنكَ ان تحصلَ على واحدة

Bir tanesini gören birini tanıyan birini tanıdığını söylüyor. Neyi gören?
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

Bul o zaman öyle birini. Ne klas olurdu ama?
عليك أن توظف واحداً كيف من شأنه أن يكون رائع؟

Sanırım onlardan birini gördüm ve bir cinayetle ilgisi olabilir.
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل

Eminim İçişleri de, içlerinden birinin silahsız iki vatandaşa silahını doğrulttuğunu ve onları tehdit ettiğini duymaktan çok hoşlanır.
وأنا متأكد من أن وزارة الداخلية ستحب أن تسمع أن واحداً منها.. قد سحب سلاحه وهدد مدنيين غير مسلّحَين.

Bu öğrenci daha önceki yıllarda öğrencim olan biriydi. Bir gün kampüse geri geldi
قد كان واحداً من طلّابي قبل عدّة سنوات . جاء في يوم إلى حرم الجامعة

- birisi biraz krema alabilir mi? - Ben giderim.
ـ نريد واحداً منكم يحضر لنا كريمة ـ سأقوم بذلك

Aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Eğer Irak savaşında harcadığımız çabanın sadece bir haftasını harcarsak, bu sorunu çözmek için iyi yol kat edebiliriz.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Dünyadaki 3 ayrı eskiz ressamına aynı tanımlamayı vermek gibi bir şey.
الأمر مشابهة لإعطائنا وصفاً واحداً لثلاثة رسامين مختلفين في جميع أنحاء العالم.

Onlar bu kasabalara gittiler, ve onlardan birine bir çarpış,
حين كانوا يدخلون إلى إحدى المدن، ويقتل القناص واحداً منهم

Bu da demektir bahsi artırıyoruz, ve bunun da tek anlamı var:
وهذا يعني رفع ما كان عليه سابقاً : وهذا يعني شيئاً واحداً

Odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Tanıdığım en iyi beyinlerden birisin. İtibarın çok yüksek.
أعلم أنك لديك واحداً من أفضل العقول وتتمتع باحترام كبير