"واحدة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tane
• sadece bir
• Biri
• bir kez
• da bir
• tek bir
• en
• ilk
• 'de bir
• boyunca bir
• Birisi
• bir tek
• için tek
• Bir tanesi
• hayatta bir

bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda.
واحدة في الكتف الأيسر ، واحدة ل في الصدر واثنان في ذراعه اليمنى.

Hayır, banyoda sadece bir tane diş fırçası vardı ve o da benimdi.
لا ، لم يكن هناك إلا فرشاة أسنان واحدة في الحمام وكانت تخصني

Yaşamı boyunca sadece bir dileği yerine getirebilecek bir peri olduğu söylenir.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

30 resim boyadım, tek seferde bir tabaka şeklinde, her Biri diğerinin üstüne, her resim hayatımdaki bir etkiyi temsil edecek biçimde.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

- Çünkü evrende hiçbir şey sadece bir kez olmaz, Angela.
لأنه لا شيء يحدث لمرة واحدة في هذا الكون يا أنجيلا

- Saygon'da bir gece. Hepsi bu. - O da pek iyi gitmedi.
ـ ليلة واحدة في سايجون، هذا أنا ـ نعم، هذا لم يكن جيدا

Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var.
ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي.

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

Örnekleri almayı neredeyse bitirmiştim. Geriye sadece bir tane kaldı.
لقد كدتُ انتهي من أخذ العينات، وتبقت واحدة في الواقع.

bir tane de Panare'de yaptım.
وفعلت واحدة في باناريا حيث كنت ابتعد بين الحين والآخر

Bir gün sana da bir tane vermemi hatırlatmalısın.
عليك أن تذكرني لتحصل على واحدة في وقت ما

Ben hiç nezle olmuyorsam. Zavallının Biri senede 5 defa nezle oluyor demektir.
إذا لا أمرض ولا مرة واحدة في السنة فإن ساذجاً فقيراً سيمرض خمس مرات

Evet... Gitmeden önce bodruma son bir kez bakmak istedim.
أردتُ إلْقاء النظرةِ الأخيرةِ واحدة في السردابِ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

Ay'da bir kaç kez olur. Bu otelimiz var.Çok insan geliyor.
يحدث أن يضم الفندق العديد من الناس مرة واحدة في الشهر

Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو السُل.

Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum!
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.
وفي الساعات الأولى، كانت تدور فكرة واحدة في مخيلتي

Böylece beni çağırdılar, Jamaica, Queens'de bir bahçe tasarlamıştım.
لذا اتصلوا بي، وصممتُ واحدة في جاميكا، كوينز.

Kapan kaplumbağalar ve ormanın diğer sakinleri için bu, hayatları boyunca bir kez görme şansına erişecekleri bir ziyafettir.
من قبل السلاحفِ وسكان الغابة الآخرينِ انهم محظوظون برؤية هذا التجمع لمرة واحدة في حياتهم

Kızınız bir çok bıçak darbesi almış, Birisi de kalbine gelmiş.
ابنتك تعاني من طعنات متعددة بما في ذلك واحدة في القلب

Veranda da bir tek doğru açı yok!
أتعرفون، ليس لديه زاوية قائمة واحدة في شرفته اللعينة

- Fakat bu deneme uçuşunu durdurmak için tek şansımız olacak.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Dünyada bir ülke bile bu ekonomik boşluğu kapatabilmiş değil, Bir tanesi bile.
ولا يوجد دولة واحدة في العالم تخلصت تماماً من الفروقات الجنسية في حقل العمل ولا واحدة

Benim Baudji der ki gerçek aşka hayatta bir defa rastlarsın, o zaman önünde hiç bir güç duramaz.
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر وعندما يحدث لا شيء يمكن ان يقف في طريقِه