| Bayım, yarın sabah saat 10:15'te Dean Witter'da iş görüşmem var. | Open Subtitles | 30 صباحا عندها يتم تأكيد العاملة عندي مقابلة الساعة 10: 15 مع دين وتر |
| Benim adım Chris Gardner. Sizi Dean Witter'dan arıyorum. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي، اسمي كريس غاردنر، من شركة دين وتر |
| Water STRIDER (Su Yürüyücüsü): Su üzerinde yürüyebilen bu tür... | Open Subtitles | "وتر ستريدر" "حشرات تسير على سطح الماء" |
| Nereye uçuyorsun Derin Su Horizonu. | Open Subtitles | ـ إلى أين تطيرين؟ ـ إلى "ديب وتر هوريزون" |
| Bu kas dinamiği etkileşimi kas tendonu içindeki biyolojik sensörlerin sinir yoluyla merkezi sinir sistemine bilgi aktarımı yapıyor, tendon uzunluğu, hızı ve gücü hakkında bildirim yapıyor. | TED | تفاعل العضلات الديناميكي هذا يدفع أجهزة الاستشعار الحيوية الموجودة داخل وتر العضلة لإرسال المعلومات عبر العصب إلى الجهاز العصبي المركزي، معلوماتٌ تدل على طول الوتر وسرعته وقوته. |
| Diz tendonumu zorladığımda misojiniste gitmiştim. | Open Subtitles | عندما سحبت وتر ركبتي ذهبت إلى كاره النساء |
| Tünaydın, benim adım Chris Gardner. Dean Witter'dan arıyorum. | Open Subtitles | مساء الخير، أنا كريس غاردن، من شركة دين وتر |
| Neden, size de günaydın, adım Chris Gardner. - Dean Witter'dan arıyorum. | Open Subtitles | صباح الخير، أنا كريس غاردنر، من شركة دين وتر |
| Witter'a girmeden önce bir şirketten satın almıştım. | Open Subtitles | اشتريته شركة طبية، قبل التحاقي بدين وتر.. |
| Evet, Bay Johnson. Chris Gardner, Dean Witter'dan. | Open Subtitles | سيد جونسون، أنا كريس غاردنر، من شركة دين وتر |
| Water Strider(Su Yürüyücüsü) olarak da bilinir. | Open Subtitles | الاسم الشائع وتر ستريدر |
| Water STRIDER (Su Yürüyücüsü): Su üzerinde yürüyebilen bu tür... | Open Subtitles | "وتر ستريدر" "حشرات تسير على سطح الماء" |
| 2 Bravo Körfezi, karaya izin, Derin Su Horizonu. | Open Subtitles | - برافو غولف"، لديك الإذن بالهبوط في "ديب وتر هوريزون". |
| Benimle 5'te "Mavi Su" alışveriş merkezinde buluşun. | Open Subtitles | قابلني في الساعة الخامسة في سوق(بلو وتر) |
| Kas tendon propriyosepsiuonu bu şekilde çalışıyor ve biz insanlar için önceliği uzuvlarımızdaki konum, hareket ve baskıyı hissedip algılayabilmeleri. | TED | هذه هي الطريقة التي يعمل بها وتر عضلات الحس العميق، وهي آليتنا الرئيسية كبشر، التي نشعر من خلالها بالمواضع والحركات والقوى المختلفة على أطرافنا. |
| Bacak tendonu'nunu kırarsanız dövüşebilir, ancak el tendonunuda kırmak mı zorundayız? | Open Subtitles | إذا كنت كسر ساقه ولكن وتر انه مازال يملك القدرة القتالية باستخدام يديه, هل ذلك يعني ان لديك لكسر وتر يده أيضا؟ |
| Sevişirken Aşil tendonumu ısırdı, ve hiç eğlenceli bir ısırık değildi. | Open Subtitles | قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا. |
| O şeyi almış ve Steve'e bakıp şöyle demiş, "Bak, hidrofobik bir tel." | TED | وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، "انظر، وتر كاره للماء." |
| Vurulan kişi muhtemelen Kosova Devleti'ndeki KDO'yu açık eden Miloseviç destekçilerinden biriydi. | Open Subtitles | وكانت الإصابة يفترض موالون ميلوسيفيتش في الحكومة الكوسوفية الذي امتد الفول عن وتر . |
| Çünkü az önce yapay patella tendonunu yağ tutucuda buldum. | Open Subtitles | ولماذا تقول ذلك؟ لأنني وجدت وتر الرضفة الإصطناعيِ |
| ...miş'li geçmiş zaman fiil çekimiyle ya da hipotenüsün karekökünü hesaplamakla ilgili hiçbir ödev kaderimden kaçmamı sağlamayacak. | Open Subtitles | أو واجب عن تصنيف أفعال الماضي أو تحديد الجذر التربيعي لـ وتر المثلث قد يساعدني في تجنب قدري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 