"وحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnızım
• sadece
• yalnızsın
• tek başına
• Bir
• yapayalnız
• bekar
• yapayalnızım
• gergedan
• yalnızlık
• tane
• yalnızca
• yalnızdım
• tek hücreli

Oh, ve ben ben seni istedim sana söyleyeyim, çok yalnızım.
اه، و أنا أنا اريدك انت دعنى أقول اننى كنت وحيد

Evet,neyse,Charlie sadece Bir kaç günlüğüne, babasının işleri için burada olacak.
نعم، حَسناً، الأحمق وحيد سَيصْبَحُ هنا بضعة أيام بخصوص العمل لأَبِّه،

- 3 yıldır yalnızsın. - Ne olmuş?
منذ 3 سنوات وحتى الان وانت وحيد وماذا بعد ذلك؟

Anlaşılıyor ki adam gece şehirde tek başına, Peace Corps'a gitmeden önce ülkeyi baştan başa kateden Bir gezi yapıyor.
وقد اتّضح أنه وحيد في البلدة الليلة يقود سيارته في رحلة عبر البلاد قبل ذهابه إلى "بيس كوربس" -وكالة تطوعية-

Tek Bir kromozom. Ve her Bir kromozomda iki DNA ipliğiniz var.
اذا هذا كروموسوم وحيد وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي

O bekar, ben bekarım. O yalnız, ben de yalnızım.
هي غير مرتبطة، أنا غير مرتبط هي وحيدة، أنا وحيد

şimdi tamamen yalnızım, başka birşeylerin sesini duymak istiyordum.
الان حقا انا وحيد, متلهف لسماع اصوات اخرى,

Şimdi yalnızım, kayıp ve yalnız, uzak, uçsuz bucaksız, başıboş dünyada.
أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع

Ben çılgın değilim, sadece biraz yalnızım. Birlikte özel anlar geçirebilirdik.
لست مجنوناً، فقط وحيد قليلاً بامكاننا امضاء بعض الوقت معاً

sadece söylemek istediğim orada yapayalnız. Onu sadece Bir filme götürebilirsin.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

sadece tek Bir şey bu adamların ateş etmesini engelleyebilir
هناك شيء وحيد واحد الذي سَيَتوقّفُ هؤلاء الناسِ مِنْ الطَرْح

O sadece memleketinde olan biteni duymak isteyen yalnız Bir asker.
مفهوم؟ انه فقد جندي وحيد يريد أن يسمع الاخبار من الوطن

Mutsuzsun, yalnızsın ve beni de kendine benzetmek için buraya hapsedeceksin.
أنت بائس، و وحيد و ستحبسني هنا لتجعل كل ذرة بي بائسة و وحيدة

yalnızsın. Depresyondasın.
فحياتك في حالة من الفوضى أنتَ وحيد وتعاني من الإكتئاب

Oğlumuzun ormanda kayıp ve tek başına olmasını ister misin?
كيف يبدو لك أننا أضعنا الولد وهو وحيد في الأدغال ؟

Müteveffa oğlumuz, Giles, tek çocuktu, güzel, mutlu Bir bebekti.
رزقنا بعد مدة بابن وحيد هو جايلز، كان جميلا ومرحا.

Gördüğünüz gibi kimse anlayamıyor ve bu yüzden yapayalnızım işte.
كما ترين، لا يستطيع أحد أن يفهم، ولهذا أنا وحيد.

Yakın zamanlarda hiç gergedan ellemedim. Ama, zımpara kağıdı gibiydi.
.لم أتحسس أي وحيد قرن مؤخراً .لكنّه مثل ورق الصّنفرة

Hırçın tavırlarıyla etrafta kabadayılık ediyor ama biliyorum ki, iç dünyasında dayanılmaz Bir yalnızlık çekiyor.
يتصرف بصرامة ويتبختر في الأرجاء لكن في أعماقه أعلم بأنه وحيد بشكل لا يحتمل

Son kilitte 10 haneli Bir sayı var ve tesadüfe bakın ki tam anlamıyla Bir tane on haneli otobiyografik sayı vardır.
القفل الأخير مكون من 10 أرقام. وللمصادفة يوجد عدد ذاتي السيرة وحيد يتكون من 10 أرقام بالضبط.

Ancak büyük umutlara rağmen, LHC, içinde yalnızca Bir Higgs bozonu bulunan çorak Bir atomaltı alan ortaya çıkardı.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

Bir gün yalnızdım, ertesi gün hayatımda Lisa vardı.
في يوم من الايام كنت وحيد واليوم الثاني تعرفت على ليسا

Bu tek hücreli canlı, bahsettiğimiz ışığa duyarlı noktacıklara sahip.
لهذا الكائن وحيد الخلية إحدى تلك البقع الحساسة للضوء. ‏