"وعاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri döndü
• dönmüş
• yine
• geri geldi
• edip
• gitti
• tekrar
• geri dönüp
• döndüğünü
• döndüğünde

Hemen sonrasında servetine yeniden kavuştu ve yüksek sosyeteye geri döndü.
صحيح أنه بعد ذلك ، استعاد ثروته وعاد الى المجتمع الراقي

Sonra da bir şey olmamış gibi partiye geri döndü.
وعاد بعدها إلى الحفل كما لو أن شيئاً لم يحدث.

Gücünü geri kazanmış ve cepheye dönmüş; hâlen Afganistan'da savaşıyor.
لقد تعافي الآن وعاد إلى ساحة القتال ولا يزال يقاتل في أفغانستان.

Bu 7 dakikadan sonra da puan yine arttı ve her şey eski haline döndü.
لكن بعد 7 دقائق أعيدت الأسهم وعاد كل شيء إلى طبيعته

Ve sonra tabak her tarafı dolaştı İsa'ya geri geldi ve üzerinde hala balık ve somunlar vardı.
ومر هذا الصحن على الجميع وعاد للمسيح ومازال به بعض السمك

Southampton'a vardığımızda gemiyi terk edip Amerika'ya geri döndü.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Kocası para biriktirip Barcelona'ya gitti ve bir bar açtı.
وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً

Sonradan bir bacağını kaybedince tekrar keman yapım işine geri döndü.
ثم فقد إحدى أرجله وعاد لصناعة الكمان ثانيةً.

Çocuk Avrupa'ya götürüldü mucizevi bir şekilde iyileşti ve geri dönüp imparatorluk mirasını aldı.
.. " وأخذالفتىإلى"أوروبا. عولج بأعجوبة وعاد ليرث الإمبراطورية

Dingolar cesedini yemesin diye arkadaşı cesedini mağaraya koydu ve şehre geri döndü.
صديقهُ سحب جثته لى كهف لكيلا تقوم الكلاب بأكل الجثة، وعاد صديقهُ للمدينة.

Paul nispeten gizemli ve bilinmeyen bir hayvanı fotoğraflamak için yola çıktı ve sadece bir fotoğraf koleksiyonuyla değil, inanılmaz bir deneyim ve muhteşem bir hikayeyle geri döndü.
قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبياَ ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضاَ تجربة مذهلة وقصة عظيمة.

Bu onu tekrar hasta etti ve akıl hastanesine geri döndü.
ومُجدداً سببت له المرض وعاد لمستشفى الأمراض العقلية.

Regent kapısından girdi ve son aradan önce geri döndü.
اخذهم الى بوابة ريجينت, وعاد قبل انتهاء الحفل

"Anavatanına 1915 yılında dönmüş ve İkinci Bavyera İhtiyat Alayı'nda görevlendirilmiştir."
وعاد الي وطنه الي المانيا في عام 1915 وجند في كتيبة الاحتياط البافارية الثانية

Fakat Kral açgözlüymüş ve hem elması hem de Prensesi alıp görkemli şatosuna geri dönmüş.
ولكن الملك كان طماعاً وأخذ الأثنان البلورة والأميره وعاد بهم إلي قلعته الحصينة

Bundan sonra yine savaşa dönmüş ve yaralanmış.
وعاد للمعركة ثم أصيب وأخذ قلادة القلب الأرجواني

Kan basıncı normale döndü. Sesi geri geldi. İğneyle dürtmenin bir etkisi yoktu.
فعاد ضغط الدّم لطبيعته وعاد صوته وخزه بالإبرة لا علاقة له بالأمر

Kocasının bir kaç gün önce kavga edip, eve morluklarla geldiğini söyledi.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

Çığlığı duymadı, panik içinde kaçtı, sonra sakinleşince, yakalanma riskini de alarak bıçağı almaya gitti.
ربما لم يسمع الصرخةَ، ربما هرب مذعوراً ثم هدأَ لاحقاً وعاد ليأخذ السكين، مخاطراً بأن يتم القبض عليه.

Senin şu kulübün yararına verdiğin karar vardı ya geri dönüp bize girdi.
كان قراراَ متسرعاَ منك لمصلحة النادي وعاد ليعض مؤخرتنا كاد يقتل " بوبي "

Ne zaman bir sunucunun üç yıl televizyonlardan uzak kaldığını ve geri döndüğünü gördün?
متى كانت آخر مرة قام مذيع إخباري بالبقاء بعيدًا عن التلفزيون لثلاث سنوات. وعاد بعد ذلك؟

Ben uyuduktan sonra dışarı çıktı. Geri döndüğünde kan içindeydi.
بعد أن نمت خرج، وعاد قريباً مغطى بالدماء.