"وقالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• Sonra
• söylemişti
• demişti
• söylemiş
• söylüyordu
• demiş
• söylüyor
• şöyle dedi
• söyledi
• da dedi ki

Dün karın panik içinde bize geldi Ve ineğinin öldüğünü söyledi.
بالأمس ، جاءت زوجتك إلينا في ذعر وقالت إن بقرتك ماتت.

Çıldırdı Ve, " Bu hayatımın en büyük deneyimi", dedi.
اصبحت كالوحش. وقالت انها اروع تجربة مرت بها فى حياتها.

Birgün ofisime geldi Ve benim sahte olduğumu bildiğini söyledi, fakat yine de bana aşık olmuştu, Ve 3 ay Sonra onunla evlendim.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

Şu sıralar birkaç arkadaşıyla kalıyor Ve ofise uğrayabileceğini söylemişti.
إنها تُقيم لدى بعض الأصدقاء وقالت أنها سوف تمُرّ بالمكتب

vakumu "boş uzay" olarak düşünebilmenizin öncesinde, izafiyet "bir ethere ihtiyacınız yok" demişti, böylece vakumun resmi boş yapılmıştı.
وقالت النسبية، انك لا تحتاج إلى أثير، اذا الصورة كانت ان الفراغ خالِ.

Bir kadın arayıp dün gece oğlunun eve gelmediğini söylemiş.
امرأة تدعى وقالت لم ابنها لم تأت المنزل الليلة الماضية.

Asyalı bir bebeği evlat edinmiş Ve bunun hayatını değiştirdiğini söylüyordu.
ولقدتبنتطفلمنآسيا , وقالت ان ذلك غير حياتها

Annemle konuştuk. İlk başta çok kızdı Ve bunu babaya yapamayacağımızı söyledi.
لقد تحدثنا مع والدتى,وقالت لنا . لا نسطيع أن نفعل ذلك لوالدك

Ve eğer savaş böyle giderse, ...geleceğin çok kötü olabileceğini söylüyor.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

Gelin kendisi takılıyor Ve o sadece arabayı sürmek için orada.
وقالت إنها تدعو الطلقات وانه هو مجرد امتداد لل؟ . ركوب.

Ama onun çok eğlenceli Ve harika bir insan olduğunu bilmelisin.
ولكن يجب أن تعرف، وقالت انها الكثير من المرح. شخص رائع.

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı Ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Bay Andersson, karınız size bu notu yazdı Ve benden iletmemi istedi.
سيد اندرسون, زوجتك كتبت لك هذه الورقة. وقالت لي ان اعطيها لك.

Sonra bir gün beni aradı Ve.. ...hamile olduğunu söyledi.
وفي يوم اتصلت بي وقالت انها حبلى أعتقد أنه إبني

Sana söylemiş olduğum gibi, mezuniyetimden Sonra yerel liseye matematik öğretmeni olarak başladım.
وقالت لك مسبقا انه بعد تخرجي.. .. انضممت إلى مدرسة محلية كمدرس حساب..

İşin özellikle kadınlar için daha önemli olduğunu söylemişti, çünkü gelirlerinin olması onlara saygı kazandırıyordu Ve para kadınlar için güçtü.
وقالت ان العمل هو امرٌ بالغ الاهمية للنساء لان الحصول على دخل يساوي الحصول على الاحترام والمال يعني السلطة والقوة للمرأة

Konuştuğum kız bugün bizim, yani seninle benim yazılarımdan bahsedeceğimizi söylemişti.
وقالت الفتاة التي كنا الحديث عن الأعمدة اليوم.

Dr. Marjorie bana oluruna bırak demişti.
شيء الدكتور وقالت مارجوري لي يدع عن الذهاب.

Ondan imza istemişti. Ünlü olduğunu söylüyordu.
طلبت منه توقيع الاوتوجراف, وقالت انه مشهور.

Ve sormuş, "Ne çiziyorsun?" "Tanrı'nın resmini çiziyorum", demiş kız.
وقالت "ماذا ترسمين؟" فقالت الطفلة " أنا أرسم صورة للإله."

Bir kadın kitabı eline aldı, yüzünü buruşturdu, kitabı kasaya götürdü Ve kasadaki adama şöyle dedi, "Bu kitap mahvolmuş."
فجاءت إليه سيدة، وحدقت فيه بعينين نصف مغمضتين ثم أخذته إلى السجل، وقالت للرجل الذي وراء الشباك، "هذا الكتاب مخرب."

Halk kütüphanelerini ziyaret ederek büyüdüğünü, bundan zevk aldığını söyledi.
وقالت له أنها نشأت وهي تزور مكتبتها المحلية التي أحبتها.

"Bugün 1 Kasım." Ve o da dedi ki, "Evet biliyorum, çok korkunç değil mi?"
"إنه الأول من أكتوبر" وقالت"أعلم، أليس هذا مريعاً؟"