"وكنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• da
• diye
• ama
• Sen de
• çok
• O
• Ayrıca
• ki
• seni
• yüzden
• ben de
• ediyordum
• ettim
• biliyordum

Bunun benim hizmetime girmesi de böyle olmuştu. Ve bu erkeklerinkinden farklıydı.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.

Ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Güneşte kötü bir şekilde yandım Ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

- Çocuk sahibi olmak istedim, bundan da memnun olmadı.
وكنت أريد الأطفال، و انها لم ترغب في ذلك ايضا

seni izledim. O boğa seni öldürücek diye çok korktum.
لقد شاهدتك ، وكنت خائفة فلربما تمكن الثور من قتلك

Üniversitede gerçekten çok çalıştım Ve üniversitemdeki çok az sayıda kadın bilgisayar bilimi mezunu arasında olmaktan gurur duydum.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

2008 yılıydı Ve tasarım fakültesinde ilk yılımı henüz tamamlıyordum.
إنها سنة 2008، وكنت أنهي سنتي الأولى في مدرسة التصميم.

Ergenlik gelmişti Ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu Ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

diyoruz. Şey, iki yıl önce bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum Ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Laboratuvarda 30 saat sonra aradığım şeyin tam olarak ne olduğunu anladım Ve onun aradığım şey olmadığı konusunda haklıydım.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım Ve elini tutuyordum.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

Değerim hakkında ikna olmuş durumdaydım Ve yine de korkudan çılgına döndüm.
كنت مقتنعة أن القيمة تكمن هناك، وكنت ما أزال خائفة من ذكائي.

Ben iki kere girmiştim Ve öleceğim için dehşet içinde korkuyordum.
فقد كان محكوماً علي بالإعدام مرتين، وكنت خائفاً جداً من الموت.

ama hala heykeller uzerine calisiyordum, Ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.
ولكن كنت لاأزال أعمل على النحت، وكنت أحاول حقا أن أتملق و أتملق.

Her şeyin saçmalık olduğunu Ve notlarının umurunda olmadığını da söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول لي حماقة كل شيء، و وكنت لا تهتم.

Fırtına yüzünden uçuşum ertelendi, ...ben de yemeğe çıkar mıyız acaba diye aradım.
الطيران أبطل بسبب العاصفة, وكنت اتساءل اذا كان بمقدوري أن اتناول معك العشاء.

5 kişilik ünlü sanatçı listesi yapacaktık Ve Sen de benimkilerden birisin.
كلانا لديه تلك القائمة لخمس اشخاص من المشاهير وكنت واحدة ضمن قائمتي

Ayrıca Amerika'da hiç tanınmıyorsun ki bu da istedikleri şey.
وأيضا، وكنت غير معروف تماما في أمريكا، وهو ما يريدون.

7315 m. yükseklikte durumu kritik olan pek çok hastayı tedavi etmek zorunda kaldım ki bu bir mucizeydi.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.
و إذَا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير

Aslında ben Ned'i arıyordum Merak ediyordum da... Ağlıyorsun.Sorun ne?
كنت أبحث في الحقيقة عن نيد وكنت أتساءل إن كنت

Meyve kokteylimi yudumluyorken migreninin ne durumda olduğunu merak ettim.
انا ارتشف عشبة الجينكه المخلوطة وكنت سأطمئن على حال معدتك

Hukuk eğitimi sırasında bile senin büyük işler yapacağını biliyordum, Spalatin.
وكنت أأمل أنك ستكون جانب من جوانب المساعدة في هذا الصدد.