"ولدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğdun
• doğmuşum
• doğuştan
• doğum
• doğduğun
• doğmuşsun
• doğup
• doğduğunu
• doğmuştu
• dünyaya
• doğumlu
• doğduğumu
• doğan
• doğurdu
• Doğduğumdan

sokak faresi olarak doğdun,sokak faresi olarak öleceksin, ve yalnızca bitlerin seni anacaklar.
لقد ولدت كـ جرذ شوارع وستموت كـ جرذ شوارع وفقط القمل سيحزن عليك

Nerede ölmek için doğdun ? Seçtiğin bir yer var mı ?
ما المكان الذي ولدت لكي تموت فيه هل إخترت مكاناً ما ؟

- Yüzün için üzgünüm. - Önemli değil, böyle doğmuşum.
ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه

Aman Tanrım, ücretsiz klinikte bu kızı tedavi etmiştim. doğuştan meme uçları yok.
لقد عالجت تلك الفتاة في العيادة المجانية كانت قد ولدت دون حلمتي ثدي

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

Senden hemen sonraydı, onu görmeye gidişim. Senin doğduğun eve.
كان ذهابى لرؤيتها من بعدك مباشرة للبيت الذى ولدت فيه

Bence sen tam kriket sahası için doğmuşsun, öyle değil mi?
لدي إحساس إنك بالتأكيد ولدت في ملعب كريكيت ، أليس كذلك ؟

Bir Vampir olarak doğdun, bu zevki asla tatmadın, değil mi?
اه نسيت لقد ولدت مصاص دماء لذا لم تستمتع بهذا ابدا؟

Doğumunu başarıyla önledin ama alternatif bir ailenin çocuğu olarak doğdun.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله

Sen yaşamını bir ölüye adayan 'Cehennemin Çocuğu' olarak doğdun.
أنت ولدت كطفلة من الجحيم حياتك مكرسة لتثأري لموت أشخاص آخرين

Ben, 70'lerin son yılının son gününde doğmuşum.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Bu -- Bilirsiniz, Ben birşeyler hakkında bu yolla düşünmek için doğmuşum ve her zaman kucuk bir bilim adami gibi oldum.
ولدت وأنا أفكر في الأشياء على هذا النحو، وكنت دائما ابدو كعالم صغير شاب.

Ben erken doğmuşum. Her zaman çok küçüktüm.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائماً صغير الحجم.

doğuştan böyleyim. Alt vücudum vardı ve üstü de onunla beraber geldi.
لقد ولدت بها , كان عندي عضلات سفلية و العلوية قدمت معها

Dört çocuğum var ve en küçük olanı doğuştan beyin felçliydi.
لدي أربعة أبناء، أصغرهم ولدت مصابة بشلل دماغي.

doğum sancısı başladığı gece saatler süren ıstıraptan sonra sonunda doğurdu.
في ليلة خاضت آلام الولادة بعد ساعات من العذاب ولدت أخيراً.

doğduğun günden beri seni gözetim altında tutmak için her şeyden vazgeçtim.
من اليوم الذي ولدت فيه ، وقد تركت كل شيء كي أراقبك

Seni sevmek için Doğduğumdan eminim ve sen benim olmak için doğmuşsun.
أنا متأكد أنني ولدت لكي أحبك وأنكي ولدتي لكي تكوني ملكي

O da, benim gibi liberal demokratlığa adanmış bir ailede doğup büyümüştü.
وهي مثلي تماماً، ولدت وتربت في عائلة ديمقراطية ليبرالية.

Yere baktı ve küçük bir kızının olduğunu, henüz yeni doğduğunu söyledi.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

Bakalım Will doğmadan 4 sene... önce doğmuştu yani 26 mı?
دعونا نرى، ولدت أربع سنوات قبل أن، حتى انها ما، 26؟

Şimdi size sağır olarak dünyaya gelmiş bir kızın filmini göstereceğim.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

Bayan Vassiliev, Minsk 1907 doğumlu, 69 çoklu doğum.
السيدة فاسليف، ولدت فى عام 1907 وانجبت 69 تؤام

Ben de onunla aynı topraklar üzerinde doğduğumu söylemek istiyorum.
و أُخبرُها بأني ولدت في الأرضِ نفسهاِ حيث هي ولدت

İçimden,insanları tekrar tekrar öldürdüm, ölümlerini garaz ve kinden doğan iğrenç bir arzuyla.
بقلبي، قتلت الرجال مراراً وتكراراً، يتمنون وفاتهم برغبة مقرفة ولدت من الحقد والضغينة.

Doğduğumdan beri senin gibi bir kadın görmedim o yüzden istiyorum.
مُنذ أنّ ولدت ، لم أقـابل في حياتيّ امرأة تشبهك ابداً