"يجدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadılar
• bulamamışlar
• bulmaları
• bulamazlarsa
• bulamayacaklar
• bulurlar
• bulacaklar

Koyu taradılar ama bir şey bulamadılar.
وإنسحبو بعد ذلك ولم يجدو طبعاً أي شيء

Ama aradıkları şeyi bulamadılar.
ولكنهم لم يجدو ابدا ماكانو يبحثو عنه

Evet, zulasını da bulamamışlar. Bütün tünelleri ve mahzenleri aramışlar.
أجل، ولم يجدو مخبأه قطّ، إذّ بحثوا في كلّ الأنفاق والسراديب.

- Peki o zaman. Patlamadan arta kalan bir şey bulamamışlar.
حسنٌ إذًا، لم يجدو أيّة بقايا في موقع الإنفجار

Er ya da geç o cesedi nehirde bulmaları gerekiyor Ray.
ولكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن يجدو جثة في ذاك النهر ولا سيكتشفو الأمر

Çünkü eğer birini bulamazlarsa daha derin araştırma yapacaklar.
لأنهم إذا لم يجدو أحد سيقومون بالبحث في كل مكان , صحيح ؟

Bodrumda, onun cesedinin küllerini bulacaklar ama cesedi bulamayacaklar.
سيجدوا رماد جسمها في التسوية لكنهم لن يجدو الجثة

Umarım cesedimi sana sorun çıkartmadan önce bulurlar.
أتمنى أن يجدو جسدي قبل أن تصبح الرائحة مشكلة بالنسبة لك

İnsanlar ahlaki nerede bulacaklar, onlara ne kılavuzluk edecek, kendilerini telkin etmenin kaynaklarını neredeu bulacaklar?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Onlar da bir şey bulamadılar.
لم يجدو اي اثر لها

Öncelikle, silahı hiçbir zaman bulamadılar.
لم يجدو السلاح أبدا، هذا أولا

ve kalp atışı bulamadılar.
ولم يجدو نبضات قلب

İtiraf etmeliyim ki enkazı bulamadılar.
. اعترف أنهم لم يجدو الحطام

Sonraki vardiyanın adamı gelene kadar adamı bulamamışlar bile.
حتى أنهم لم يجدو الرجل إلى أن جاء واحد من الرفاق القادمين لمناوبتهم

Cesedini bulamamışlar. Onu gömememişler.
"لم يجدو جسدها يوماً، ولم يتسنَّ لهم دفنها"

Başlamadan önce, ilk dirilenlerden bulmaları gerektiğine inanıyorlar.
انهم يعتقدون انهم يجب عليهم ان يجدو اول شخص نهض قبل ان يبدءو

Tzeitel, bana bulmadan önce, sana bir aday bulmaları gerek.
"تزايتل" أنتِ الكُبرى عليهم أن يجدو لكِ زوجاً أولا قبل أن يجدوا واحدا من أجلي

Çünkü eğer birini bulamazlarsa, herkesi didik didik arayacaklar, değil mi?
لأنهم إذا لم يجدو أحد سيقومون بالبحث في كل مكان , صحيح ؟

O ve arkadaşı, bizi aldılar ve kendi mekanlarına getirip Clary'ye eğer Kupa'yı bulamazlarsa onu öldüreceklerini söylediler.
هو وصديقه أخذونا كان بتسكعو معنا قليلا وبعد ذلك اخبرو كلاري أنها سوف يقتلونها إذا لم يجدو الكأس

Bak Hooke'u bulamayacaklar, Ne şimdi ne de daha sonra.
لن يجدو السيد هوك ليس الان , وابدا

- Doug, sakinleş. Korkma, kanıt bulamayacaklar.
داج اهدأ لن يجدو

Tedavi üzerinde çalışıyorlar. Yakında bulurlar.
سوف يجدو الدواء قريباً , انهم على الأرجح يعملون مع خبراء عليه الآن