"يرغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• isteyen
• istemedi
• istemez
• istediği
• istediğini
• istedi
• istemediği
• istemiyordu
• istesin
• istemediğini
• istiyormuş
• isteyecek
• istemeyen
• isterse

Ah, Zuko. bu kadar dramatik olma. Eminim babam seni orada görmek ister.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Albay Pepper ile konuşmak isteyen bir İtalyan kadını var.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Öldükten sonra da ne sana ne de ablana yaklasmami istemedi.
و بعد أن رحلت لم يرغب بوجودي قربك أو قرب أختك

Herkes adamın iyi olduğunu bilir ama kimse basket izlerken paella yemek istemez.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Fakat bu asla olamaz, çünkü gerçek bir erkeğin istediği gerçek bir kadındır.
لكن هذا مستحيل الحدوث لأن الرجل الحقيقي هو ذاك الذي يرغب بامرأة حقيقية

Ve koyu çikolata tabakasından korkmayacak bir balıkla tanışmak istediğini söyledi.
وانه يرغب فى لقاء سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة لديه

Daima aklında olsun, erkekler diğer erkeklerin istediğini ister. Doğru.
تذكري أن الشباب يريدوا كل ما يرغب به أي فتى

Kim on yıl bir rüyada kalmak ister ki? Rüyaya bağlı.
من يرغب في أن يكون عالقاً في حلمٍ لمدة عشر سنوات؟

Sonrasında herkes her yerine mikrop bulaşan pastayı yemek ister
و كل من يرغب بأكلها يتوقع بأن جراثيمك أصبحت فوقها

Yanlarında geçmek isteyen binlerce kadın çocuk ve tüccar vardı.
من ضمنهم ألاف من النساء والأطفال وأي تاجر يرغب بالأنضمام

Son bir örnek ürün daha paylaşmak isteyen var mı?
هل لدي أي أحد نموذج أولي يرغب في مشاركته معنا؟

İçimde bebeğin senin olmasını çok isteyen bir yan vardı.
ثمة جزء مني يرغب حقاً أن يكون هذا الطفل ابنك

Ve onun bir karısı var. Beni artık etrafında istemedi.
و لديه زوجة, لم يعد يرغب برؤيتي حوله بعد الآن

Orada neler olup bittiğini bir kişi bile görmek istemedi.
لم يرغب أحد أبدًا أن يرى ما يجري بالأسفل هناك

İşte böyle ve gülümse, kimse suratsız birini görmek istemez
أرخيها هكذا وابتسمي, لايوجد رجل غريب يرغب برؤية وجه حزين

Brian Finch, insanların istediği, ya da ihtiyacı olduğu kahraman değil.
براين فينتش ليس البطل الذي يرغب به الناس او يرغبون به

Ve Jim,kocam,onu bulan sıhhiye oydu ve onu kurtarmayı öylesine istedi ki.
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة

Ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Novak'ın adını değiştirdiğini farz ediyorum çünkü abisiyle tanınmak istemiyordu.
أفترض نوفاك غير اسمه لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه.

Biri neden bu kadar hoş bir TV şefini öldürmek istesin ki?
لماذا قد يرغب أي شخص في قتل شيف التليفزيون اللطيف جداً ؟

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Bana yemek pişirmeyi öğretmek değilmiş derdi beni pişirmek istiyormuş.
ويبدو أنّه لم يكن يرغب في تعليمي الطبخ بل أراد طبخي

Hikâyemi dinlemek isteyecek birini bulabileceğimi hiç düşünmüyordum.
اعتقدتُ أنّي لن أعثر على أحد يرغب في سماع حكايتي.

Bu güzel bayanın eşyalarını geri vermek istemeyen var mı?
هل يرغب أحدكم سادتي أن يعيد للسيدة اللطيفة حاجياتها ؟

Böylece sizin için özel olan kişiye ne isterse alabilirsiniz.
بوسعك الحصول لشخص مميّز في حياتك كلّ شئ يرغب به