"يسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmedi
• memnun
• gitmezse
• İşler
• gitmemiş
• Pek
• olmadı
• yürümedi
• Yusor

- Fark ettin mi bilmiyorum ama son konuşmamız Pek iyi gitmedi.
أجل، لا أعرف إن لاحظت، ولكن آخر حديث معه لم يسر جيدًا.

Wow, bu iyi gitmedi.
لم يسر الأمر على شكل جيّد سيستريح الدفاع

Benim için hiçbir şey hiçbir zaman iyi gitmedi ve bunu sen de biliyorsun!
لم يسر شئ على مايرام بالنسبة لي وأنتِ تعلمين ذلك

Seni bağlı görünce çok memnun olacak ve polise hazır olmuş!
سوف يسر جدا منى عندما يكتشف انك مقيد ومستعد للشرطه

Eğer Dördüncü Kardeş kendini iyi hissederse, bu Efendi'yi de memnun etmez mi?
. .. لو أن الأخت الرابعة شعرت بالتحسن فألن يسر السيد؟

Eğer Calculon'un düğünü iyi gitmezse duygusal ve elektiriksel olarak tükeneceğim.
اذا لم يسر زواج "كالكوين" بشكل جيد سأكون جافا عاطفيا وكهربائيا

Ve de zayıf erkekler için işler iyi gitmediğinde daha sonra, alternatif sonlar bulabilirler.
وإذا لم يسر الأمر حسب ما يشتهي عندها.. ربما يجد نهاية بديلة من نوعٍ ما

Evet ama planın o kısmı Pek de iyi gitmemiş.
نعم، ذلك الجزء من الخطة لم يسر على نحوٍ حسن

Durum şu ki, randevu o kadar da iyi gitmedi.
حسنا, المشكة أن الموعد لم يسر على مايرام

Aklımdan geçmiyordu. Sonraki iki gün hiçbir şey düzgün gitmedi.
لليومان التاليان، لمْ يسر شيء كما خُطط له.

Daphne, işler olması gerektiği gibi gitmedi. Dedektif bana bu konuyu tedbirli bir şekilde halledeceğini söylemişti.
دافني، لم يسر الأمر كما كان يفترض به المحقق أخبرني بأنه سيتعامل مع الأمر في نطاق السرية

Hayır, bunu daha önce yaptık ve hiç iyi gitmedi.
كلاّ، لقد فعلنا ذلك قبلاً، و لم يسر الأمر على مّا يُرام.

Belki de baba-oğul buluşması Pek de iyi gitmedi.
لذا ربّما جرى لقاء بين الاب والابن لمْ يسر بشكل جيّد جداً.

Çocuklarla yaptığı konuşma Pek hayırlı gitmedi herhalde.
إذاً، أظن أن الحديث مع الأطفال لم يسر على ما يرام؟

Oda çok memnun olur hem, insanların onu ziyaret etmesini sever.
سوف يسر جداً لرؤيتكم يعشق قدوم الناس إلى هنا لزيارته

Gördüğümüz kadarıyla cevaptan memnun kalmamışsın.
انظر إلى كما كنت تفعل ايضا لا شيء يسر مع جوابه

Bir zanaatkâr çalışmasının beğenilmesinden memnun olur.
الحرفي يسر دائماً لسماع نجاح عمله

İmparatorun da oğlu olduğu için memnun olduğu gibi!
كما يسر الإمبراطور عن إنجابه ابناً

- Eğer işler yolunda gitmezse nasıl bir savaşa sebebiyet vereceğimizi sizi hatırlatmak, benim görevim.
ان لم يسر الأمرُ على ما يرام, قد نرتكبُ في نشوبِ حرب

Ve ben de tüm bağlarımı koparmaya çalıştım. Ama bunda Pek iyi değilim.
،وقد حاولت أن أقطع علاقتي بكل شيء لكن لم يسر الأمر بتلك الطريقة

Bu gün hiçbir şey düşündüğüm gibi olmadı.
هذا اليوم لم يسر بالصورة التي تصورت انه سيسير بها

Biliyorum son anlaşmamız yürümedi, ama bunu affettirmek istiyorum.
أنا أعرف أن عملنا الأخير لم يسر على ما يرام ولكنني أنوي تحسين ذلك

Deah otobüsle okuldan yeni dönmüş, Razan akşam yemeğine gelmişti, Yusor'la evdeydi.
ضياء كان قد نزل من الحافلة عائدًا من جامعته، رزان كانت في زيارة لتناول الغداء، وقد كانت في المنزل مع يسر.