"يصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelene
• geldiğinde
• gelmedi
• gelmeden
• geliyor
• gelen
• burada
• gelir
• gelince
• geldiği
• ulaşmadan
• kalk
• gelecek
• gelmez
• ulaşması

Buraya bir adli tabip gelene kadar tuvaletler kapalı kalıyor.
غرف الإستراحة تظل مغلقة حتى يصل طبيب شرعي إلى هنا

Bay Bennet, Bay Bingley geldiğinde onu ziyarete gitmeyeceğini söylüyor.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Afedersin ama beni dinle doktor şu AIDS dalgası henüz buralara gelmedi.
عفواً إسمع يا طبيب أمر الإيدز هذا لم يصل الى هنا بعد

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Ve açık sularda 2 aylık yolculuktan sonra somonlar kıyıya geliyor.
وبعد شهرين من الهجرة عبر المحيط المفتوح يصل السلمون إلى الساحل

Sürücülerden biri... elinde çenesine kadar gelen bir şey tutuyordu.
واحد من السائقين كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه

Bu bizim anlaştığımız değil ki. Yarısı bile yok burada.
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يصل حتى إلى النصف

Batıdaki bütün dostlar, silahlanıp buraya gelene kadar, gitsen iyi olur.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يصل أولئك الأوغاد الى هنا

Düzenli birlikler gelene kadar bilgi toplayabiliriz.
يمكننا جمع المعلومات حتى يصل الجُنود النظاميون‏

Polis gelene kadar orada bekleyin.
من الأفضل أن تبقي هناك إلى أن يصل رجال الشرطة

Ve o buraya geldiğinde, gözlüğünü o herifin beynine gömeceğim.
, بعد أن يصل هنا سوف أقوم بتهشيم جمجمته بنظارته

Belki de radyo geldiğinde, etrafına toplanıp bir çay molası veririz.
و عندما يصل, يمكننا جميعاً الإستماع إليه نأخذ إستراحة لشرب الشاي

Xbox'ı gelmedi diye yeri göğü inleten o olacak işte.
سوف يكون الشخص المستاء لأن الأكس بوكس خاصته لم يصل

Erken geldiniz. Konuklarınız henüz gelmedi.
لقد وصلت مبكراً، لا تقلق لم يصل جميع الضيوف حتى الآن

Niçin? Benim evime gelmeden önce nereye gittiğini görmek istiyorum.
اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي

Ben sudan çıkarken, Solly derin bir kesitten geliyor, aramızdaki bir kanaldan.
وبينما أنا أخرج من الماء، يصل سولي إلى الشطر العميق من النهر، إلى قناة بيننا.

Sabah ilk gelen, aksam son çikan... - ...hep sen olurdun.
كنت أول من يصل في الصباح و آخر من يغادر مساء

imparator yakında burada olacak.. ve burayı düzenli bulmayı umut ediyor.
قريباً سوف يصل الإمبراطور إلى هنا، ويتوقع وجود النظام في الأرجاء.

- Bay Thomas, sürünüzü yarın Brackettville'den uzmanlarımız gelir gelmez seçeriz.
سنقوم بأختبار قطيعك غدا، سيد, توماس حالما يصل المختصون من براكيتفيل

Bir isme ve numaraya ihtiyacım olacak sipariş gelince haber verebilmek için.
هل يمكنني أخذ اسمك ورقم هاتفك حتى أتصل بك حينما يصل الطلب؟

Burke ve Serano geldiği zaman herkesin hazır olmasını istiyorum.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Cinayet masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Şimdi kalk ve o yaz okulu öğrencilerine senin gibi yazmayı öğret bakalım.
الآن، الحصول على ما يصل وتعليم هؤلاء الصيف أطفال المدارس كيفية كتابة مثلك.

Bu da demek oluyor ki, gelecek nesi dedektiflerin iyi olmalarına ihtiyacım var.
وهذا يعني بأنني بحاجة إلى أن يصل الجيل التالي من المحققين للمعيار المطلوب

Küçük bir zıpkın gibi bir aletle kafatasını delip, beynine ulaşması gerekiyordu.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير