"يضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koymak
• ki
• takan
• koymuş
• takıyor
• koydu
• koyduğunu
• koyup
• koyan
• bırakıyor
• o
• i
• koyardı
• sürüyor
• yapıyor

Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.
في إحدى السنوات، كل الدجاج نفق، ولا أحد أراد أن يضع دجاجاته هناك.

Bu sistem ki, gelecek nesilleri çevresel verilerin toplanması noktasında ön sıralara yerleştirecek.
هذا نظام ، قد يضع الجيل القادم في الخطوط الأمامية لمجمعي المعلومات البيئية.

Ayrıca maske takan birini görürsem, bizzat kendim Bay Lister'ın bakterilerine bularım.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

Bu benim sayfam değil. Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş .
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Tüm gece boyunca, mutfağa koşup, dilinin üstüne buz koydu durdu.
استمر الذهاب للمطبخ واخذ يضع الثلج علي لسانه.

Dolaplarımıza notu kimin koyduğunu bulamadık.
لم نعرف بعد من الذي كان يضع التحذيرات في خزائننا

Ve neden sadece bir kimlik etrafına bir tel koyup onu özel mülkiyet ilan edince zenginlik haline gelir?
وما السبب في أنها لا تصبح فقط ثروة عندما بعض الكيانات يضع سياجا حولها و يعلن انها ملكية خاصة؟

Bana dokununca, Şükran Günü'nde elini dizime koyan amcalar dokunuyor zannediyorum artık.
لمساته الآن تشعرني وكأنه عمٌ غريب يضع يده على ركبتي في عيدالشكر.

Bilmiyorum, birileri önüme işaret bırakıyor gibi gözüküyor.
لا أعلم، لكن يبدو أنَّ أحدهم يضع علامات معينة أمام طريقي مباشرةً

Ama Michael, yaptığımız her l.P.o.'da yatırımcı olarak arkadaşlarını gösteriyor.
لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة

Arjantin ve Mozambik'i 50 yıl önce bir araya getiren ve Mozambik'in daha kötü yaptığını söyleyen gelişmekte olan ülkelerin bu aptal anlayışıdır.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Bir direktör içeri girecek ve bana Billy Bob koymak istediğini söyleyecek souped-up, Hemi cam-altı Bob Riggle stok araba yarışlarında Jerseyde sürdü...
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Dünyayı gümüş tepsi üzerinde sunarak senle nasıl kafa bulabilirim ki?
من يعبث بك حين يضع لك العالم على طبق فضة ؟

Orayı işleten çift camlı gözlük takan biriydi.
والرجل الذي كان يديرها كان مغفلاً يضع نظارة

Duyduğuma göre Vali şimdi başına... 500 altın koymuş.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Bu kaptan her gün bir şapka takıyor ve kıyafet şenliğine katılıyordu.
والقبطان يضع قبعة يوميا وينظم إلى الشعارات.

- Evet Tanrının eli çocuğun pantolonuna uzandı ve ona seks yaptırdı yarasını kaşıttı ellerini kadının yüzüne koydu bu sayede ona birkaç ay daha kazandırdı.
يد الرب امتدت لسروال الفتى و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة و يضع إصبعه على وجه امرأة ليعطيها أشهر زائدة

Postacının bazen yanlış kutuya postaları koyduğunu biliyorsun, değil mi?
اوه,اتعلم ان الساعي في بعض الاحيان يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

Pekâlâ, biri bu adamı tekneye koyup... ..üzerine muşamba örtü.
حسنٌ، إذاً يضعه أحدهم في القارب، بعدها يضع شَركاً عليه

İnsanları tanrıların önüne koyan bu adamı tutuklayın.
اقبضوا على هذا الرجل الذي يضع الرجال قبل الآلهة

Bu, aynı zamanda, sizi kanıt bulundurmak, ve adaletin işleyişine engel olmak suçlamalarıyla karşı karşıya bırakıyor, avukat hanım.
فإنه يضع لك أيضا في حوزة أدلة مادية , وإعاقة العدالة تهمة , مستشار.

Herhalde o kalemi göz bebeğinden başka yerlerine de sokuyordur.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه

Bir gün Dell'i, koca bir hamam böceğini poposunun içine sokarken yakalamış.
ذات مرة ، وجدت ديل يضع صرصار كبير في مؤخرته

Stewart Brand muhtemelen tam merkeze bir micro-nükleer reaktör koyardı.
من المحتمل أن يضع ستيوارت براند مفاعلاً ذرياً مصغراً تماماً في هذا المركز.

Kakayı duvarlara sürüyor. ÇıIgın insanların yaptıkları bu.
يضع الفضلات على جدرانه هذا مايفعله المجانين

Saldırgan bir köpekmiş gibi bir parça etin bekçiliğini yapıyor.
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي