"يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu
• veremeyiz
• edemeyiz
• yapamayız
• olabilir
• de
• Belki
• olur
• edebilir
• Bir
• alamayız
• daha
• edebiliriz
• bunu
• yapabiliriz

Onu unutamayız. Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Evet ama insanlara pizzanın üstü için istediklerini koyma izni veremeyiz.
أجل، ولكن لا يمكننا أن نسمح للناس، باختيار أية طبقة يريدون.

Öte yandan Onu takip de edemeyiz. Destek gemilerimizi beklemeliyiz.
لكن لن يمكننا تعقبه و سننتظر باقى سفننا لتنضم إلينا

Ve söyleyeceğim diğer Bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Yoksullara evrak işlerinde yardımcı olabilir veya fatura ödemelerini hatırlatmak için mesaj gönderebilirdik.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

Çünkü, onlar kendi teknolojilerini yaşattılar, bunu biz de yapabiliriz.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Belki ufak Bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik Bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Hadi, Ash. Bilim Departmanı yardım edebilir. Onu nasıl süreceğiz?
هيا يا اش فليساعدنا عقلك العلمى كيف يمكننا التخلص منة؟

İşte bu, dostlarım, her seferinde Bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر

Fakat indirimde bile olsa 90 dolarlık Bir şeyi alamayız.
لكن لا يمكننا تحمل 90 دولار حتى لو كان مخفض

Eğer daha fazla fare istihdam edersek sonucu daha da iyi hale getirebiliriz.
إذا كنت تستطيع جلب المزيد من الجرذان، يمكننا أن نجعل الواقع الناتج أكبر.

Bekçi köpeğine ihtiyaç olduğunu düşündüm, efendim. Hem, Damien Onu çok seviyor.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Anladım ama bunun için Onu giyotine gönderemeyiz, değil mi?
حسناً ، ولكن لا يمكننا إرساله للمقصلة . لأجل ذلك

Ayrıca koltuğu ve kondisyon aletini geri veremeyiz çünkü onları mahvettin hayatım.
وحتى لا يمكننا ان نعيد الاريكة او جهاز التمرين لانك خربتهم عزيزي

Sizi geçmiş yaşamınıza bağlayacak hiç Bir şeye izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نترك لك أي شيء يربطك بحياتك السابقة

daha fazla devam edemeyiz. Sıcak ve susuzluk atları çok yordu.
لا يمكننا امتطاء الجياد عبر هذه الأرض المسطّحة سنمزق قلوب الجياد.

Bir anda yok edemeyiz. Fesatlık yapmak için güçlü durumda.
لا يمكننا أن نتخلص من هذا لديها مبررات قوية للحقد.

Deneyler yapamayız, insanları bu şekilde sıkıntı ve zorluklarla sınayamayız.
لا يمكننا إجراء تجارب، ولا يمكننا أن نتحكم بمعاناة البشر.

Diğerleri daha şanslı olabilir. Efendim, bu kadar çabuk pes etmemeliyiz.
واحد من الطيارين قد يحالفه الحظ لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة

Bu fiziksel nesnelerde, sol ve sağ gösterge eşzamanlı. Ama isterseniz, iki göstergeyi de tutup eşzamanlamayı geçersiz kılabilirsiniz.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Belki Bir gün beynimizde internetin olduğu Bir bakış açısına sahip olabiliriz.
قد يمكننا يومًا ما تحقيق هذه الرؤية بأن يكون الإنترنب في أدمغتنا.

Tamam. Geç Bir seansa gidelim. Geldiğimde işi bitmiş olur mu?
حسناً، هل يمكننا حضور العرض المتأخر حتى أمرّ في غير نوبته؟

Yeni New York'u ziyaret edebilir miyiz? Yeni dememiz uygun olur herhalde?
هل يمكننا زيارة نيو نيويورك لابد أنها من الروعة بحيث أسموها مرتين

Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

İyi siteler var, fakat Bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟

Şimdi, bunu ele alabilmemiz için hangi teorileri kullanmayı isteriz?
حسنا، ما هي النظريات التي يمكننا استخدامها لفهم هذا الأمر؟