"يمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim
• yapabileceğimi
• yapamayacağım
• yapamıyorum
• yaparım
• yapabilir miyim
• yapabilirdim
• yapamayacağımı
• yapamazdım
• yapacağım
• yapabiliyorum
• yapabilirim
• yapamam
• olmaz
• Elimden

Bacağımdaki kas problemliydi ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
كان ينقصني عضلة في ساقي. ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا.

Ömrüm boyunca kimseyi isteyerek kırmadım ve bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Bunu yapamayacağım. Ben tezgahtarım. Eski Sümer metni bu.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Hiç doğru bir şey yapamıyorum, değil mi?
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟

Bana tüm parçaları verip bir televizyon yap de, kolayca yaparım.
قم بإعطائي الإجزاء وسأقوم ببناء قناة تلفزيونية، يمكنني فعل ذلك ولكن

Bunu tekrar yapabilir miyim bilmiyorum.
. . لا أعرف لو أنه يمكنني فعل هذا مجدداً

Cumhuriyetlerin ve krallıkların doğuşunu ve çöküşünü izleyebilir ve bilgi gücümle hepsine danışmanlık yapabilirdim.
سأشهد نهوض وسقوط الجمهوريات والملوك ومن خلال معرفتي العميقة سأسدي النصيحة للجميع يمكنني فعل أي شيء

İlk başta, yapamayacağımı hissettim.
في البداية, اعتقدت بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Ama çocuklar. Bunu asla yapamazdım. Senin gibi değilim.
الأطفال، لا يمكنني فعل هذا مطلقاً فلستُ مثلك.

Ve, endişelendikleri konu bizim güvenliğimiz olduğundan, isteklerine uymayı önermekten başka yapabileceğim bir şey yok.
و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ، لا يمكنني فعل اي شيء ولكن اشير إلى أن نمتثل.

İşini zorlaştırmak için yapabileceğim bir şey olursa haber ver.
لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك ، فأخبرني

Yapılamayacak birşeyi yapabileceğimi ortaya attın.
أنا منزعج لأنك كنت عنده تفكر بإنني يمكنني فعل شيء لا يمكنه أن ينجز

Hayır, yapabileceğimi biliyorum. Bana bir şans daha ver.
لا , أعرف أنه يمكنني فعل ذلك فقط أعطني فرصة أخرى

Hayır, yapamayacağım. Bana çok kötü davranıyordu.
لا يمكنني فعل هذا، إنها تعاملني بلؤم شديد

Seni elde etmeye çalışmaktan vazgeçtim. Artık yapamayacağım.
لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Sadece ufak bir geçiş evresi yaşandı ama bunu yapabilirim, yaparım.
لقد كانت فترة تأقلم بعض الشيء لكن يمكنني فعل هذا، أستطيع

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. Henüz değil.
لست متأكدة من أنه يمكنني فعل هذا ليس بعد

- Daha fazlasını yapabilirdim.
-لو بقيتي كنتِ ستموتين -كان يمكنني فعل المزيد

Artık bunu yapamayacağımı unutuyorum, göğsümdeki şey yüzünden.
نسيت أنّه لم يعُد يمكنني فعل ذلك بسبب الشيء الموجود هنالك الآن

Bu sen bile olsan, hiçbir şey yapamazdım.
حتى ولو كان ذلك الشخص أنت فأ،ا لا يمكنني فعل شئ حيال هذا

Yaşım konusunda yapacağım bir şey yok, anlıyor musun? Çocuklara gelince memnuniyetle onlardan vazgeçerim ama işimi gerçekten çok seviyorum...
لا يمكنني فعل شيء بشأن عمري أبنائي سأتخلص منهم بسعادة..

Biraz yapabiliyorum ama mükemmel olsun isterdim.
يمكنني فعل هذا بعض الشئ، ولكنني أريد إتقانه تماما

İstediğin her şeyi yapabilirim. - Beni daha uzun yapabilir misin?
ـ يمكنني فعل أىّ شيء أريده ـ هل يمكنك جعلى أطول؟

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Bebeklerime artık zarar veremeyeceksin Elimden bir şeyler gelebiliyorken olmaz.
لن تؤذي أي من أبنائي بعد الآن ليس وأنا يمكنني فعل شئ حيال هذا

Onları korumasız halde gönderemezsiniz. Elimden çok fazla şey gelmez.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير