"يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim
• miyiz
• Bunu
• Onu
• edebilirim
• olamaz
• olabilir
• kadar
• olur
• için
• olabilirim
• misin
• diye
• gelebilir
• bu

Hani "Nerede o güzelim 60'lı yıllar, gidebilir miyim o yıllara?"
أعني، إلى أين ذهبت الستينيات، وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟

İyiyim, teşekkürler. Acaba beraber yemek yiyebilir miyiz diye sormak istedim.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Şimdi ben Bunu eğer yapmamış olsaydım, burası bir cehennem yuvası olurdu.
الآن إذا لم افعل ذلك ، كان يمكن أن يكون مكانًا بائسًا.

Bıraktığımız yerlere geri dönüp, Onu asla aynı şekilde bulamayız.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Isabelle'in nerede olduğunu biliyorsan, bana söyle, ona kendim yardım edebilirim.
إذا عرفتى مكان إيزابيل ، أخبرينى أنا يمكن أن أساعدها بنفسى

Sizi geri getiren bendim. Hiçbir başka hediye benim altın elmama denk olamaz.
أنا الذى جائت بك , لا هدية أخرى يمكن أن تعادل تفاحتى الذهبية

Ve ben Bunu çok konforlu bir ışıklandırma olarak görüyorum, rahatlamamızda ve düşünmemizde bize yardımcı oluyor. Aynı zamanda şöyle birşey de olabilir:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Bir telefon açacağım, bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

bu sabah benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim?
هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟

Evet, bugun her seyi hatirlama gunum. Geri alabilir miyim artik?
أجل، إنّه يوم استعادة الذكريات، هل يمكن أن أستعيده من فضلكَ؟

Ama karşılaştığınız tehlike konusunda sizi ikna edemediysek de Onu görebilir miyiz?
لكن بما اننا لم نقنعناك بالخطر الذي تواجه هل يمكن أن نراه؟

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

Kalplerini yeniden kazanıp Onu, iyileştiren insani değerler ile doldurarak iyileştirebilirler.
يمكن أن يستعيدوا قلوبهم وأن يصلحوها بأن يملؤوها بالقيم الإنسانية الشافية.

Bir avuç bahanenin bir insanın insanlığına neler yapabilir tahmin edebilirim sadece.
يمكنني تخيل ما الذي يمكن أن تفعله العديد من الأعذار لبشرية أحدهم

Ne yazık ki; tıp bilimi her zaman başarılı olamaz.
للأسف , والعلوم الطبية لا يمكن أن يكون دائما النجاح.

Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.
و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة

Her ne kadar çok ufak ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

"bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Hayır, onun evinde. İyi gittiğini düşünüyorum, ancak yanılıyor da olabilirim.
ظننت أن الأمر جرى جيداً و لكن يمكن أن أكون مخطئاً

Cinayet hakkında bana bir şey söyleyecek misin, söylemeyecek misin?
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن جريمة قتل أم لا؟

Diğer yandan, tarikat diye hitap ettiğimiz şey, tüm yeni dinler değildir.
ومن ناحية أخرى، ليست جميع الأديان يمكن أن يستخدم بها مصطلح الطوائف.

Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.