"يوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• günler
• gündü
• günün
• günü
• asla
• ara
• zamanlar
• kadar
• güne
• gündür
• bir gün
• gününü
• birgün
• gün daha

Hiçbir kuralın olmadığı bir yerde yaşamanın nasıl olduğunu hiç merak ettiniz mi?
هل تخيلت يوماً كيف قد تكون الحياة في مكان خالٍ من أي قواعد؟

Bir dakika. Otelden hiç küllük veya havlu çalmadınız mı?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟

Sizi hiç bu kadar çok miktarda dondurma alırken, böyle üzgün görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.
أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

İyi bak, günün birinde onunla röportaj falan yaparsın belki.
إلق نظرة جيدة عليها . ربما تلتقى بها يوماً ما

Yangından sonra nasıl hayatta kaldığımı merak ettin mi hiç?
هل سألت نفسك يوماً كيف استطعتُ حقاً النجاة من الحريق؟

Elaine, hiç birisine açık saçık bir fotoğraf gönderdin mi?
إلين، هل أرسلت يوماً صورة مثيرة لنفسك إلى أي أحد؟

Küçük bir kızken bir büyü yaptım hiç aşık olmayacaktım.
عندما كنت صغيرة قطعـت عهـداً بألا أقع يوماً في الحب

Ama senin hiç ağır aksak bir asansöre prezervatifsiz bindiğin olmadı mı?
ولكن بربك، ألم تجد نفسك يوماً في مصعد بطئ وأنت بدون واقي؟

İyisi mi, sen kaç ve bir daha hiç dönme.
انا كنتِ تعرفين ما المناسب لكِ هربتِ ولم تعودي يوماً

- Benimle hiç bir zaman çıkmaz. - Onun senle çıkmasını sağlayabilirsin.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

Bay ve Bayan Şehvetli Amerikalı size iyi günler diliyorum.
لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً

Lütfen şunu arabayı yıkayan elemana verin. A-1 günler dilerim.
والرجاء إعطاء هذه لغاسل سيارتكَ المحترف ونتمنى لكَ يوماً مميزاً

Uğradığınız için teşekkür ederim beyler. İyi günler dilerim size.
.شكراً لك يا سادة على الحضور .أتمنى لكم يوماً جميلاً

Yorucu bir gündü. Sadece birşeyler yiyip biraz uzanmak istiyorum, olur mu?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Bayan. Uzun bir gündü, özür dilerim. Seni oteline bırakabilirim.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا آسف أيمكنني إقلالك إلى الفندق؟

günün birinde duyduğun en doğru şey olduğunu fark edeceksin.
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق

asla bir grubun üyesi olmadım, kendimi oldukça dindar biri olarak görmeme rağmen.
، لأني لم أكن يوماً شخصية إجتماعية، برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

Bir ara, ateşli konuşmalarımızın birinde, babam, Stonewall isyanından bahsetmişti.
يوماً ما وفي أحد حواراتنا الحادة، ذكر أبي اضطرابات ستونوول.

Bir zamanlar, bana 2-3 paket kıyafet teslim edilirdi, iki günde bir.
ذات مرة، كان يصلني مجموعتين أو ثلاثة من الملابس يوماً بعد يوم.

Ben o kadar narin değilim. Ben gerçekten bu alana girdiğimden beri kirliyim. Fakat bu bizim dilimizi yaralıyor.
حالياً، أنا لستُ حساساً وقد أصبحتُ بالفعل قذراً بعد قضائي يوماً واحدأ في هذا الوسط، حقأ إنه وصف مُدمر.

Günden güne, ormanda nasıl yaşam sürülebileceği, kendini adamış anneden oğluna aktarılır.
يوماً بعد يوم سيتطلب الأمر أماً ملتزمة لتعليمه كيف يعيش في الأدغال

Kat ısıtmasında 14 gündür yatan ölü bir kadın buldum.
لقد أستقبلتُ أمرأءةً ميتة ملقيةً على الأرض منذُ 14 يوماً

Bu dünyaya beş kez oldu bu arada. Bundan dolayı bir gün muhtemel olarak insan türü dünyadan tamamen yok olacaktır.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

arı yetiştirileceğini öğrendim. Size arıların ilk yirmi bir gününü 60 saniyeye sıkıştırılmış bir şekilde göstereceğim.
سترون الآن أول 21 يوماً من حياة النحلة في 60 ثانية

Ve birgün, bu hediyeler seni daha da özel yapacak.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Gerçeğin önündeki engeli aşabiliyor muyum diye görmek için bir gün daha ver.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة