| Es hat eher sehr, viel mehr recht wenig damit zu tun, was Alles ist. | TED | وليس ذلك بالكثير، كأقل مما لذلك من تأثير على ماهية كل شيء آخر. |
| Ich könnte diesem Kind alles beibringen, weil sie neugierig auf Alles ist. | TED | أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء. |
| Sie ist zu Hause und gesund, Alles ist wieder beim Alten. | Open Subtitles | إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته |
| - Wir sagten gerade, wie schön Alles ist. - Das finden wir alle. | Open Subtitles | كنا نقول فقط كم أن كل شئ هنا جميل،أنت تعلمين نتحدث فحسب |
| Mit dir wäre es im Wald OK gewesen. Alles ist besser mit einem Bruder. | Open Subtitles | لكان العيش في الأحراج طيّبًا لو كنت معي، كلّ شيء أطيب برفقة أخ. |
| Ach, ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und Alles ist wieder in Butter. | Open Subtitles | حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير |
| Einmal das, und außerdem glaube ich, dass das noch lange nicht Alles ist. | Open Subtitles | بالإضافة إلى هذا، لا أظن أن أحداً منا قرأ كل شيء يعد |
| Ich sehe, wie es jetzt ist. Alles ist, wenn es gut für dich ist. | Open Subtitles | حسن ، أرى كيف تسير الأمور الآن كل شيء جيد مادام في صالحك |
| Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير |
| Alles ist in Ordnung, komm, wir schaffen es noch ins Museum. | Open Subtitles | كل شيء بخير، هيا ما زال يمكننا الذهاب إلى المتحف |
| Uns geht es gut zu Hause. Alles ist wohlauf zu Hause. | Open Subtitles | نحن نتدبّر أمرنا في المنزل كل شيء على ما يرام |
| Denn Alles ist möglich... Selbst ein Platz unter den Top 6 des örtlichen Golfturniers. | Open Subtitles | لأنّه كل شيء ممكن، حتّى حلولكَ بين أفضل ستّة في مسابقتنا المحليّة للغولف.. |
| Wenn Sie mich gestern gefragt hätten, hätte ich gesagt, Alles ist perfekt. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تسأليني بالأمس، لقلتُ كل شيء على ما يرام. |
| Du musst nur die Dokumente überreichen. Das ist alles. Ist so einfach wie vögeln. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي ستقوم به هو تسليم هذه الوثائق , هذا كل شيء |
| Die Fundamentalkräfte werden durch das Bewusstsein zusammengeführt. Alles ist miteinander verbunden. | Open Subtitles | مبادىء القوى الأربع كانت صحيحة كل شيء مرتبط ببعضه البعض |
| Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام |
| - Fitz, wir habens mit Inhuman-DNA zu tun. Alles ist möglich. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع حمض نووي لا بشري كل شئ ممكن |
| Alles ist anders, wenn man sehen kann, denn man hält das für selbstverständlich. Aber wenn man blind ist, | TED | بدى كل شئ مختلفًا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي ولكن كشخص كفيف |
| Alles ist vorbereitet, Frau Adelaide. Kann ich jetzt gehen? | Open Subtitles | لقد وضبت كلّ شيء,سيدة أديلايد هل أستطيع الذهاب الآن؟ |
| Siehst du? Jetzt weiß Sie es und Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | أرأيت, الأن هي تعلم و كل شيئ سيكون على مايرام |
| Alles ist stimmcodiert. Wenn du was brauchst, sag's nur. | Open Subtitles | كل شىء مرمز صوتياً، لذا إذا احتجت إلى شىء أطلب فحسب. |
| Alles ist da, wo ich es haben will. | Open Subtitles | كُلّ شيء بالضبط حيث أنا أُريدُه |
| Alles ist an seinem Platz. | TED | اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى |
| Alles ist gut. Alles ist gut. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، يا عزيزتي، الأمر على ما يرام. |
| Ich weiß es nicht mehr. Das Alles ist falsch. Ich weiß es nicht mehr. | Open Subtitles | .أنا لا أعرف شيئاً بعد الآن .هذا كله خاطئ |
| So wie den neu laden Knopf zu drücken, Alles ist wieder neu. | Open Subtitles | ذلك أشبه بضغط زر التحديث ويعود كلّ شيءٍ جديداً |
| Wenn das Alles ist, was man hat, wird man zum Experten. | Open Subtitles | عندما تكون هي كل ما عندك أنتي بالضرورة تصبحين خبيرة |
| Alles ist okay. Redet einfach nicht mit mir, okay? | Open Subtitles | كُلّ شيءِ جيد لا تُتكلّمْ معي ، حسناً؟ |
| Alles erscheint mir gut, alles ergibt Sinn, Alles ist wahr. | Open Subtitles | كل الأمور تبدو جيدة_BAR_ وذات مغزى، كل شيء حقيقي |
| Das war das Prinzip. Wenn ein nuklearer Flächenbrand kurz davor stünde uns zu treffen, dann musst du unter den Tisch flüchten und Alles ist in Ordnung. | TED | كان هذا هو المبدأ. -- ستكون هناك مواجهة نووية على وشك ضربنا، إذا قمت بالإختباء تحت درجك، ستكون الأمور على ما يرام. |
| Passen Sie auf, Sie trinken jetzt einen schönen schwarzen Kaffee und Alles ist wieder okay. | Open Subtitles | اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 