"arbeite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمل
• أعمل
• عملت
• عملي
• بالعمل
• للعمل
• سأعمل
• وظيفة
• أَعْملُ
• عامل
• نعمل
• اعملي
• أشتغل
• اعمل
• إعمل

Je mehr ich arbeite, um erfolgreich zu sein, desto mehr muss mich arbeiten.
وكلما زاد الجهد في العمل من أجل النجاح، وكلما زادت حاجتي العمل،

wenn ich mit KIndle lese habe ich nicht das Gefühl ich arbeite,
لا يتوجب علي أن أشعر أنني في العمل لأقرأ من كندل

Das ist wahr, aber ich arbeite sonst nicht unter so furchtbaren Bedingungen.
هذا حقيقيّ، لكنّي لم أعتَد على العمل في ظروفٍ رهيبة هكذا.

Ich arbeite 10 Stunden am Tag, mein Arbeitsweg dauert zwei Stunden täglich.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Kehren wir nun zu den Delphinen zurück, denn ich arbeite mit diesen Tieren persönlich und nah seit über 30 Jahren zusammen.
أود الأن العودة إلى الدلافين، لأني أحس بأنها الحيوانات التي عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة.

Ich arbeite viel mit Familien und Dorfgemeinschaften, damit sie verstehen, warum Bildung für jeden nützlich ist.
وهناك الكثير من عملي يتضمن العمل مع الأسر والمجتمعات المحلية لمساعدتهم علي فهم لماذا الحصول على التعليم مفيد للجميع.

Ich arbeite derzeit mit intelligenten Werkstoffen und einem intelligenten Thermo-Bimetall.
حاليا أقوم بالعمل بمواد ذكية وآلة حرارية ذكية ثنائية المعدن.

Natürlich wird es nicht so aussehen, aber ich arbeite auf diese verrückte Art.
وبالطبع لن تبدو مثل ذلك، لكنها الطريقة المجنونة التي أميل للعمل بها.

Was Sie im Gegenzug bekommen, ist, dass ich hier weiterhin Teilzeit arbeite.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي

Also arbeite ich wieder bei MacDonalds, drüben in Bixby und versuche, meine Mutter zu überleben.
لذا , انا يدعم العمل في اربي أسفل في بيكسبي وصعب للنجاة من أمي.

Weißt du, flexibel sein,... damit sie, wenn ich am Wochenende arbeite, mit mir tauscht.
لتنظيم الزيارات كي تبدّل المواعيد معي عندما أضطر إلى العمل في العطلة الأسبوعية

Ich würde sagen, zu warmherzig, arbeite zu hart... und stelle meine Karriere vor mein Liebesleben.
؟ سأقول ، الأهتمام الزائد ، العملُ بجدية ووضع العمل أهمُ شئ في حياتي

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber ich arbeite hier.
لا اعلم اذا كنت لاحضت ذلك, انا احاول العمل هنا احاولتنظيفواحدهمن..

Mein größtes Problem wird jetzt sein, nicht an uns zu denken, wenn ich arbeite.
مٌشكلتي الكٌبري الآن هي محاولة ألا أدع ذهني يتطرق إلينا وأنا في العمل

Aber ich arbeite nicht für ihn. Ich möchte für Sie arbeiten.
ولكنّني لا أريد أن أعمل لديه أريد العمل تحت سلطتكِ

An meinem 14. Geburtstag gaben mir meine Großmutter und mein Großvater das beste Geschenk aller Zeiten: einen Zeichentisch, an dem ich bis heute arbeite.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Ich arbeite jetzt seit zwei Wochen unter der Junta, aber es sind Nazis.
لقد عملت لصالح الطمغة العسكرية الحاكمة لمدة أسبوعين ولكنهم في الحقيقة نازيين

Ich stehe immer früh auf, deshalb arbeite ich bei der Müllabfuhr.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

Sie haben Shorty und Red angeheuert, und ich arbeite härter.
، أنت قصير الشعر و أحمر الوجه و طويل القامة و أنا أستطيع القيام بالعمل أفضل منهم جميعاً

Ich erstatte Bericht, begrab die letzten 8 Jahre und arbeite wieder.
فأنا قادمة لإستخلاص المعلومات ودفن الثماني سنوات الماضية والعودة للعمل

Ich arbeite so schnell wie möglich. Sie können sie bald beerdigen.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Ich war unterwegs vom Flughafen nach Hause. Da bekam ich einen Job. Ich arbeite schon.“
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Und Sie wollen wissen wo sie sind und ob ich alleine arbeite oder nicht.
وأنت تُريدُ أَنْ تَعْرفَ أين هم، وسواء ان كنت أَعْملُ لوحدي أَو لا

Ich arbeite hart, damit meine Frau hier wegkommt.
أنا رجل عامل وأحاول أن أخرج بزوجتى من هذه البلدة

Wir bewegen uns in Richtung Demokratisierung der Information, und ich arbeite schon eine ganze Weile auf diesem Gebiet.
ولذا ، فنحن نعمل على إرساء ديمقراطية المعلومات .. وأنا أعمل في هذا المجال منذ زمن.

Also arbeite ab, was du uns schuldest, und du bist bald hier raus.
لذا اعملي على ردّ ما تديني به لنا، وسرعان ما ستخرجي من هنا.

Ich arbeite in einem Labor, in dem wir die Zellen aus ihrer angestammten Umgebung nehmen.
أشتغل في مختبر حيث نأخذ الخلايا من محيطها الأصلي.

Ich leite hier effektiv zu etwas über, der neuesten Nummer, an der ich arbeite.
انا فعلياً اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا

arbeite mit ihr. Wir brauchen sie, um die Firma überWasser zu halten.
إعمل مَعها لأنها تمتلك ما اريد بالضبط لاستمرار هذه الشركةِ