"bleibe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأبقى
• أبقى
• البقاء
• ابقى
• سابقى
• باق
• سأظل
• بقيت
• باقية
• للبقاء
• أمكث
• ابق
• أظل
• أبقي
• سَأَبْقى

Ich glaube, ich lasse die Riviera sausen. bleibe ein wenig länger hier.
أظنني سأتخلّى عن الريفيرا هذا الصيف، و سأبقى هنا فترة أطول.

Ich komme und gehe nicht. Ich bleibe, wenn Sie mich einstellen.
لست من النوع الذي يأتي ويذهب، سأبقى معك إن وظفتني

D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

Ich bleibe zu Hause jeden Abend, wenn Sie sagen, Sie telefonisch
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

OK, schnapp dir einen Wagen und bleibe dran. Noch mal Hank.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

- Aber hört zu. Ich bleibe hier. - Nein, ich bleibe hier.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Ich bleibe, um das Feuer anzufachen, weil manchmal facht es sich aus...
أنا سأبقى هنا لمراقبة النار عن كثب انها تميل إلى الانطفاء

Danke, Sir. Aber ich bleibe bei dem, was ich am besten kann:
شكراً سيدي , لكنني أعتقد أنني سأبقى مع ما أحسن فعله

Außerdem bleibe ich eh weg von dir, nur nicht so weit.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

Das ist doch nichts. Ich bleibe hier einzig, um Harvard-Frauen zu vernaschen.
أي هبوط في السعر ، مغفل أبقى هنا فقط لهذا الغرض

So einladend wie das auch klingen mag, ich bleibe nicht lange.
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا

Ich bleibe auch in keiner Wohnung, wo ich nicht erwünscht bin.
كما أنني لا أريد أن أبقى حيث أنا لا أريد

- Ich bleibe hier, und gehe einigen von Cupids Spuren nach.
أنا ستعمل البقاء هنا، العمل حتى بعض الخيوط على كيوبيد.

Ich habe es mir gut überlegt. Ich bleibe hier.
فكرت بالأمر الليلة الفائتة و قررت البقاء

Ich versuche heute fünf Seiten fertig zu kriegen, damit ich im Zeitplan bleibe für meinen Verleger,
انا احاول ان انهي اوراقي اليوم بحيث ابقى على جدولي بالنسبة لناشري ، حسنا ؟

- Monk, ich werde dich nicht tragen. - Ok. Ich bleibe hier.
ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا

Ich bleibe hier, weil ich Ihnen die Leistung dieser Technologie demonstrieren möchte. Während ich sprach wurden Sie also gescannt.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Ich bleibe hier, untersuche die Leiche und sehe mich ein bisschen um.
سأظل هنل . أفحص الجثة مرة أخري .وسألقي نظرة علي المكان

Wenn ich hier bleibe, sicher, aber eingesperrt, hätte ich genauso gut in diesem Tank bleiben können.
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء

Also wenn sie bleibt, bleibe ich auch und du kannst treiben, was du willst.
لذا فان بقت فأنا باقية وبامكانك ان تفعل ما تشاء

Nur so bleibe ich lange genug am Leben, bis ich ein Heilmittel gefunden habe.
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حية لفترة كافية تسمح لي بإيجاد علاج لنفسي

Oh, ich... ich bleibe eine Nacht. Eine Nacht. Ich will ja keine großen Unkosten haben.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Ich werde Euch in der Hoffnung, dass Ihr aufrichtig seid zu mir, sagen, warum es ist, dass Ihr wollt, dass ich bleibe.
اقول لك على امل ان تكون صريحه معي,بشأن طلبك ان ابق

Ich bleibe im Feld. Nur eine Sache, dann sind Sie mich los.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

Ich halte so oft ich kann den Mund, ich bleibe offen für Neues und ich mache mich immer auf Überraschungen gefasst und ich werde nie enttäuscht.
وهو أنني أحاول قدر الإمكان أن أبقي فمي مغلقاً ، وعقلي منفتحاً ، وأنا دائماً مستعدة لأكون مذهلة ، ولم أصب أبداً بخيبة أمل.

Ich bleibe hier und stopf mich mit Schokolade voll.
سَأَبْقى في البيت وخنزير خارج على الشوكولاتهِ.