"das ist sehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مثير
• هذا كرم
• هذا تصرف
• للغاية
• هذا منتهى
• هذا حقا
• هذا لطف
• هذا عطف
• ذلك كرم

Und circa eine Sekunde nach diesem Foto setzten sie sich in einer Astgabel zueinander und küssten und umarmten sich. Das ist sehr interessant,
وبعد ثانية من التقاطي للصورة، اجتمعا معا في تفرع الشجرة وقبلا وعانقا بعضهما البعض. الآن هذا مثير للغاية

Das ist sehr aufregend. Aber wir sollten uns lieber beeilen.
كل هذا مثير جدا، لكن برأيي أنه علينا أن نسير نحو القرية.ي

Ich geb dir 6 Punkte, Das ist sehr großzügig, nach deinem letzten Verlust.
لكني سأجعلها سته لصالحك و هذا كرم ما الذي نفعله؟

Das ist sehr nett, aber wir beide wissen, dass diese Frauen mich nicht sehen wollen.
هذا تصرف لطيف جداً منكِ ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

- Die Sache mit der biologischen Uhr, Das ist sehr real und es hallt:
عمرك ؟ أجل ، الساعة البيولوجية : إنها حقيقية للغاية و إنها تردد

Das ist sehr tröstlich, aber ich fürchte, Ihr werdet einfach warten müssen.
هذا منتهى الترف لكنى أخشى أنك ستضطر للأنتظار

Nun, das ist... Das ist sehr ambitioniert, aber in dem Experiment ging es darum den Wert der Geduld kennenzulernen.
حسنا، هذا .. هذا حقا لأمر طموح لكن هذه التجربة كانت من أجل تعلم قيمة الصبر

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Es scheint, du warst auch darin verwickelt. Das ist sehr interessant.
يبدو أنك تدبرت هذا أيضاً هذا مثير للاهتمام

Das ist sehr interessant, sehr kreativ. Lasse Sie uns weiter nach dem Zeugen suchen, ja?
هذا مثير جدّاً، وخلاّق جدّاً فلنستمر في البحث عن الشاهد، اتفقنا؟

Diese Kräuter außerhalb der Saison dazu zu bringen, so zu gedeihen, Das ist sehr beeindruckend.
جعل هذه النباتات تترعرع هكذا في فصل كهذا هذا مثير للاعجاب

Das ist sehr beeindruckend, aber der Rest von Ihnen nähert sich dem Opfer von hinten und wendet den Würgegriff an.
.هذا مثير للإعجاب .. ولكن بقيّتكنّ اقتربن من ضحاياكن من الخلف ضعي ضحيّتكِ في وضع الخنق

Nun, Das ist sehr interessant, wenn es wahr wäre.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Das ist sehr interessant, aber ich weiß noch immer nicht, wer du bist.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Bonnie, Das ist sehr großzügig, aber Toby darf nicht spielen.
بوني هذا كرم منك لكن توبي ليس مسموح له ان يقامر

Nun, Das ist sehr großmütig von Ihnen... aber es ist notwendig, ein Subjekt zu haben, in dem die Infektion voll entfaltet ist.
..حسناً، هذا كرم بالغ منك لكن يجب أن يكون هذا الشخص جسده مملوء بالعدوى

Das ist sehr großzügig, bedenkt man, dass ich deiner schwangeren Freundin in die Brust gestochen habe.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, aber ich brauche sie jetzt, darum...
هذا تصرف حكيم جدًا منك، لكنيأريدهمالآن،لذا ،إذا ..

Nun, Das ist sehr umsichtig, Sir.
حسنا، هذا تصرف حكيم سيدي لكن لأذكرك..

Das ist sehr tragisch, aber ich weiß nichts über diese Jungs.
ذلك مأساوي للغاية لكنني لا أعرف شيئا عن أولئك الفتيان

Das ist sehr edel von Ihnen. Sie haben unser Duell wohl doch gewonnen, Colonel.
هذا منتهى النبل منك , و يبدو انك ربحت المعركة بيننا فى

Nun, darauf habe ich lange gewartet, alter Mann. Okay. - Das ist sehr, sehr verrückt.
لقد مر وقت طويل ايها العجوز هذا حقا تصرف مجنون اتفق معك.

Das ist sehr freundlich. Aber du bist heute mein einziger Besucher.
هذا لطف غامر منه، لكن لم يأتنا زوار سواكم اليوم.

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich hab leider schon andere Pläne.
هذا عطف منك لكن للأسف لدي خطط أخرى

Das ist sehr großzügig von Ihnen.
ذلك كرم شديد منك