| Warum holst du nicht deinen Malblock und malst der Oma ein Bild? | Open Subtitles | لماذا لا تُحضر كتاب التلوين الخاص بك ، وترسم لجدتك صورة؟ |
| Um deinen ZER mit dem Anzug zu verbinden, ist ein kompletter Neustart erforderlich.. | Open Subtitles | توصيل السي أم أر الخاص بك مع البدلة سوف يتطلب إعادة التشغيل |
| Auf diesem Rasen findet nun deine Abschlusszeremonie statt, bei der du deinen Doktortitel erhältst. | Open Subtitles | و الأن على نفس المرج حفل تخرج فيه تتسلمين أخيرا شهادة الدكتوراة خاصتك |
| Und auf dem Boot nach Rio nimmst du deinen eigenen Anker mit? | Open Subtitles | انت ستذهب الى مركب الى ريو , اسحب مرساتك الخاصة ؟ |
| Du weisst, Christmas - Christ Mas, was heißt "Mehr Christ sein", zu deinen spanishen Freunden. | Open Subtitles | . . تدرى، عيد الميلاد المسيح و هذا يعنى الكثير من التدين لأصدقاءنى الأسبان |
| Tu's nicht, es sei denn, du hast deinen Freund hier über. | Open Subtitles | لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا |
| Wie wär's, wenn ich deinen in die verdammte Wand da stecken würde? | Open Subtitles | ماذا لو دفنت رأسك فى هذا الجدار اللعين بدلاً من ذلك؟ |
| Du musst deinen Ärger in Handlungen verwandeln, deinen Schmerz in Kraft und deinen Rückschlag in ein Setup für dein zukünftiges Leben. | TED | لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك |
| Krieg du einen Ständer, brich dir deinen Schwanz in zwei Teile und fick dich selbst! | Open Subtitles | الحصول على الثابت على، وكسر ديك الخاص بك في نصف ويمارس الجنس مع نفسك. |
| - Ja, ich weiß, aber du musst 15 sein, um ein außerirdisches Raumschiff zu fliegen, und du hast noch nicht mal deinen Lernführerschein. | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد |
| - Alan? Ich möchte, dass du deinen Penis aus meinem Geschäft hälst. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن تحصل على القضيب الخاص بك من عملي. |
| Nenn deinen Preis! | Open Subtitles | و باقى الرصيد فى نهاية الست أسابيع سمى السعر الخاص بك |
| Wenn das olfaktorische Epithel anschwillt oder sich infiziert, kann dies deinen Geruchssinn einschränken, wie du vielleicht schon erlebt hast, als du krank warst. | TED | إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك. |
| Ich habe mir deinen Walkman nämlich doch geborgt! | Open Subtitles | انا في الحقيقة استعرت جهاز الكاسيت خاصتك |
| Jemand hier hat deinen Code geknackt. Sie haben Zugang zu deinem Computer. | Open Subtitles | اذاً هناك شخص ما قد اقتحم حاسوبك لقد دخل الى نظام الحاسب خاصتك |
| Wenn's dir bei uns nicht passt, fang doch deinen eigenen Stamm an! | Open Subtitles | ان لم تعجبك طريقة فعلنا للأمور فاذهب وأسس عشيرتك الخاصة إذاً |
| Es tut mir leid. Nur so ein rustikales Wort ist deinen Nudeln würdig. | Open Subtitles | أنا آسفٌ، لكن التعابير القديمة فقط هي ما تستحقها المعكرونة الخاصة بكِ |
| Wir vergessen doch deinen Geburtstag nicht! Bitte schön, Jesus. | Open Subtitles | أنت لا تظن اننا نسينا عيد ميلادك، أليس كذلك؟ |
| Ziemlich clever, deinen arbeitslosen Freund mitzubringen... damit er mir sagt, wie ich den Spot drehen soll. | Open Subtitles | أنتِ أذكى من أن تحضرى صديقك العاطل فى مجموعتى ليعلمنى كيفية التصوير حقاً يساعد مهنتك |
| Nur zu, streck' deinen Kopf aus dem Fenster, wenn du willst. | Open Subtitles | هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا |
| Nun, mit diesem Geld könntest du deinen Traum, jedenfalls diesen Teil davon, verwirklichen. | Open Subtitles | بهذا المال يمكنك أن تصنعي تلك الحياة ذلك الجزء من حياتك كاملاً |
| Okay, du hast jetzt deinen superernsten Blick aufgesetzt. | Open Subtitles | حسنٌ، تعتلي محياك نظرة الجدّ الشديد خاصّتك. |
| Wie kann etwas so Kleines deinen Blick auf die ganze Welt verändern? | Open Subtitles | لمَ بوسع مخلوقة متناهية الصغر أن تغيّر وجهة نظرك للعالم أجمع؟ |
| Wenn wir da hinein wollen, brauchen wir mehr als deinen Wagen. | Open Subtitles | إن أردنا اقتحام ذلك القصر سنحتاج إلى أكثر من سيارتك |
| Du kriegst deinen Verräter und ich mein Geld. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تحصل على رجلك وأنا سأحصل على مالي وكلانا نربح |
| Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| Dann nimm einen Stift und ein paar Hefte und tu sie in deinen Rucksack. | Open Subtitles | إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك |
| Aber wenn du deinen Mund hältst, können sie dir nichts anhaben. | Open Subtitles | لكن يجب أن تبقي فمك مقفلا لن يسعهم فعل شيئ |
| Schwing deinen faulen Arsch raus und mach den Koffer hinten drauf. | Open Subtitles | لنغادر ابعدي مؤخرتك الكسوله من هنا وضعي هذا في الخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 