"denn das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن هذا
• لأن ذلك
• لأن هذه
• لأنّ هذا
• لأن تلك
• لأنّ ذلك
• لان ذلك
• ذلك بحق الجحيم
• لإن هذا
• لأن الأمر
• لأنها
• لأن ما
• حيث أن
• لأننا
• لأنه هذا

Sie wird Knochenbrecherfieber genannt, Denn das beschreibt, wie man sich fühlt.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Wir sollten wütend sein, Denn das ist falsch, und es ist unanständig und darf nicht sein.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

Sie sollten vielleicht Ihren Blick abwenden, Denn das ist ein Molch, der gerade seine Gliedmaße regeneriert. Händeschütteln überträgt mehr Bakterien als Küssen.
قد ترغب في تجنب النظر، لأن ذلك نيوت قارب على إعادة تجديد أطرافه، ويصافح بنشر المزيد من الجراثيم التي تقبّل.

Nein, eigentlich wäre das schlecht, Denn das würde bedeuten, meine Ehe ist vorbei.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Denn das Wohlwollen wird von anderen Menschen unbewusst wahrgenommen und schafft Vertrauen. Und Vertrauen stellt eine Menge guter Arbeitsbeziehungen her.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, Denn das verstehen wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Tu mit mir, was du willst, Denn das wünsche ich mir.
افعل ما تشاء بي , لأن هذا هو منتهى رغبتي

Denn das ist nicht richtig, wenn du auch jemand anders vermisst.
لأن هذا يبدو خاطئًا عندما تشتاقين أنت أيضًا لشخصٍ ما.

Denn das macht man heute so, wenn einem was nicht gefällt.
لأن هذا مايفعله الناس هذه الأيام إن لم تعجبهم القصة

Du gewöhnst dich besser daran, Denn das ist eine Stelle, die du nicht kündigen kannst.
أفضل أن تعتادى على ذلك لأن هذا هو الوضع الذي لا يمكن أن تتوقف

Kämpfen Sie für das! Denn das wird diese Welt verändern. Das macht uns aus.
حارب من أجله، لأن هذا هو ما سيغير هذا العالم وهو ما سيحدد من نحن.

Sie hätten es "Römer" nennen sollen Denn das haben wir vor.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

Wenn wir uns nicht wehren, können wir uns ins Bett legen und auf den Tod warten... Denn das steht im Raum.
إذا لم نقاوم ربما من الأفضل أن بقى مستلقين في أسرتنا ننتظر الموت لأن ذلك ما هو على المحك

dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, Denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung, hoffentlich sogar beides.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Man kann also mit einer Waffe in eine Kirche in Dallas spazieren, aber wehe dem, der ein Blumengesteck ohne Lizenz zusammenstellt, Denn das bringt Sie ins Gefängnis.
معروف أن بوسعكم الدخول بأسلحتكم إلى الكنائس في دَلاس لكن لا ترتكبوا تنسيق الزهور بلا رخصة لأن ذلك سيدخلكم السجن.

Denn das ist heiliger Boden, auch wenn alles dagegen spricht.
لأن هذه الأرض مقدسة، وكل البراهين على العكس من ذلك.

Klar, Denn das ist es, was ihr Frauen wollt: nette Jungs.
لطيفاً لأنّ هذا ما تردنَه أنتنّ النساء رجال لطفاء

Gut, Denn das Schaf, über das wir sprachen, es ist wieder da.
حسناً ذلك شيء جيد لأن تلك الشاة التي كنت تتحدث عنها

Er schlägt Sachen in Stücke, Denn das ist einfacher, als sie zu reparieren.
يقوم بتدمير الأشياء لأنّ ذلك أسهل من إصلاحها

Das muss man von vorne herein wissen, Denn das wird Ihnen passieren.
وذلك ما تحتاجون معرفته بذهابكم الى هناك لان ذلك سيحدث لكم

Verfluchte Scheiße, Chuck! Was war Denn das?
اللعنة , اللعنة ياتشاك ماكان ذلك بحق الجحيم ؟

Denn das wird passieren... sie werden nachforschen, bis sie etwas gefunden haben.
لإن هذا ما سيحدث. سيقوموا بالبحث عن عن الأسرار حتى يجدوها.

Ich hoffe, du hast recht, Denn das dauert jetzt schon lange genug.
آمل أن تكوني على حق لأن الأمر طال بما يكفي

Es wird in Indien nie wieder geschehen, Denn das war jetzt einmal und nie wieder.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Aber ich kann Ihnen versichern, dass sich das Warten lohnt, Denn das hier,
و لكني أؤكد لك بأن انتظارك سيثمر لأن ما ترينه أمامك هنا

Aber es gibt einen großen Unterschied, Denn das alles geschieht innerhalb einer Kolonie.
لكن هناك فرق كبير , حيث أن ذلك يحدث فقط في المستعمرة .

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, Denn das könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Denn das ist das verrückteste, das ich je in meinem Leben gehört habe.
لأنه هذا الجنون الذي انت فيه . لم اسمع به طيلة حياتي