"die letzten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الماضية
• آخر
• الأخيرة
• الماضيه
• بآخر
• الأخيره
• خلال ال
• في أخر
• الاخيرة
• الماضيين
• الاخيره
• الأخيرتين
• الأخيرين
• الماضيتين
• الباقية

Wir können sehen, dass das die letzten vier Milliarden Jahre passierte.
و هذا ما يتجلّى حدوثه عبر الأربع مليارات سنةٍ الماضية.

Wenn sie es nicht besser wüsste, würde sie denken, dass ihre Schülerin die letzten 20 Minuten untätig vor dem Bildschirm saß.
لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط.

Ich habe die letzten 50 Gate Adressen gesammelt. Das könnte uns helfen.
لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Sie glauben, Peter war die letzten drei Tage in der Schule?
أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟

Ich konnte die letzten zwei Wochen nichts essen und nicht schlafen.
لم أكن قادراً على تناول الطعام أو النوم. بآخر أسبوعين.

In fast allen Bundesstaaten, der erste in Oregon, die letzten fünf in Florida.
هذه الحاله 84 حتى الأعوام الأخيره أول جثه تطابقت كانت فى فلوريدا

Diese effizienten Verfahren wurden, wie ich erwähnte, von Paul Farmer und seinem Team durch ihre Arbeit im ländlichen Haiti über die letzten 20 Jahre perfektioniert.
الإجراءات التي جعلت هذا العمل مصقول، كما قلت، كانت من باول فارمر وفريقه في عملهم في ريف هاييتي خلال ال 20 سنة الماضية.

Dies sind die Lebensbedingungen auf dem Planeten über die letzten 100.000 Jahre.
هذه هي الظروف المعيشية على الكوكب خلال المائة ألف عام الماضية.

Ich erstatte Bericht, begrab die letzten 8 Jahre und arbeite wieder.
فأنا قادمة لإستخلاص المعلومات ودفن الثماني سنوات الماضية والعودة للعمل

Es schien, als ob die letzten Teile des Puzzles sich zusammenfügten.
اعتقد ان آخر قطعة من الاحجية قد وضعت في مكانها

Trotz der Herausforderungen der Eiszeit hält der Mensch durch und entwickelt die letzten notwendigen Fähigkeiten.
رغم محن العصر الجليدي، يتحمّل الإنسان. ويكتسب آخر المهارات التي نحتاجها لنصبح بشراً حقيقيين

die letzten 3 Wochen waren hektisch. Ich war in Denver, Dallas--
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس

die letzten 3 Wochen waren hektisch. Ich war in Denver, Dallas...
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس

All diese Dinge, die ich die letzten Monate getan habe, sagen mir absolut nichts.
هذا غريب ، نظراً الى فعلته فى الشهور الماضيه فأنا لا اتذكر شىء

Du hast keine Ahnung was ich die letzten 6 Monate durchgemacht habe.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

die letzten zehn Minuten des Rennens, dieses Bürschchen von zwanzig oder so, hat mich die ganze Zeit geschnitten ...
بآخر 10 دقائق من جريي كان هنالك فتى بعمر الـ20 سنة أو ما يقارب هذا يتبعني طوال الوقت

die letzten fünf Jahre waren wahrschein- lich die langweiligsten meines Lebens.
إن السنـوات الخمس الأخيره ربـما كـانت الأكثر مـللاً في حيـاتي.

Sie ist nicht die Psychiaterin, die Sie die letzten zwei Jahre betreut hat?
حسنا, إنها ليست الطبيبة النفسية التي كنت تراها في أخر سنتين ؟

Mr. Peabody arbeitete seit 15 Jahren als Geheimagent, die letzten fünf davon mit mir.
السيد بيبودي كان من العملاء النشيطين لمدة 15 سنة الخمس الاخيرة كان برفقتي

und dann werden alle Blätter ihre Position einnehmen und der Motor wird starten. Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet.
بعد وصول جميع البتلات إلى الوضع المناسب، يعد ذلك يعمل المحرك إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين

die letzten 3 Ziffern sind 739 oder 658.
الاعداد الاخيره الثلاثه يجب ان تكون اما 739 او 658

Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, die Wissenschaft menschlicher Motivation zu untersuchen. Insbesondere das Kräftespiel von extrinsischen Motivatoren und intrinsischen Motivatoren.
قضيت السنتين الأخيرتين أبحث في علم تحفيز الإنسان. وبالتحديد في القوى المحركة للمحفزات الخارجية والمحفزات الذاتية.

Ganz Russland hat sich erhoben! Sollen wir die letzten sein?
. روسيا كلها تغلى أنكون الأخيرين لعمل ذلك ؟

Versteckte sie sich die letzten zwei Stunden auf dem Boden eurer Krüge?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Hat mir die letzten Jahre total verdorben. Wir müssen los.
اخرج كل النكهة من السنوات الباقية وصلنا الى ان نصبح مؤثرين